推開門扉讓門鈴鳴響

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

扉を開けてベルを鳴らそう
專輯封面
譯名	推開門扉讓門鈴鳴響
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈)
作詞	塚田耕平
作曲	塚田耕平
編曲	塚田耕平
時長	4:02
收錄專輯
《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》

《扉を開けてベルを鳴らそう》是動畫《向山進發 Next Summit》的片尾曲，由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}演唱，收錄於專輯《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 雪村葵  倉上日向  和聲 

未来（みらい）のこと考（かんが）える

遙想到將來

余裕（よゆう）何（なん）でないけれど

好像為時不早了

今（いま）は　大切（たいせつ）にしたい

但是想要 珍惜現在

この変（か）わりたいって気持（きも）ち

可是也想窺視未來

いつだって期待（きたい）と不安（ふあん）は

期待和焦慮總是出現

背中合（せなかあ）わせみたいだ

就像互相倚靠着

少（すこ）しずつ前（まえ）に

能夠試着稍微的

進（すす）めているかな？

向前進發嗎？

みんなであるけてるかな

大家會和我一起嗎

扉（とびら）を開（あ）けて　さあ、ベル鳴（な）らそう

推開門扉 來吧鳴響門鈴

それは　旅（たび）の　はじまる合図（あいず）

這是 旅行開始的信號

踏（ふ）み出（だ）す時（とき）には　一緒（いっしょ）だよ

踏出第一步的時候 要一起哦

この手（て）繋（つな）いで歩（ある）こう

緊牽着手前進吧

Ring a bell, ring a bell　怖（こわ）くなったら

Ring a bell, ring a bell 要是不安的話

Sing a song, sing a song　歌（うた）を歌（うた）おう

Sing a song, sing a song 那就放聲高歌

Ring a bell, ring a bell　ドアを開（あ）けたら

Ring a bell, ring a bell 要是敞開門扉

そこに　そこに　景色（けしき）が見（み）えた

在那裏 在那裏 就能看到全新景色

一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）の　ペースでも

一步一步 蹣跚前行

成長（せいちょう）できているかな？

可以算是成長了嗎？

なんだかちょっとね　寂（さび）しいよ

不由得呢 有些寂寞

「しょうがないな」と言（い）えずに

自不用說「真拿你沒辦法」

ケンカの度（たび）に意地張（いじば）ったり

每次吵架都很固執

歩幅（ほはば）違（ちが）う時（とき）でも

跟不上腳步的時候

「ごめんね」「ありがとう」

「對不起」「謝謝你」

繰（く）り返（かえ）しながら

光是這樣複述着

オトナになってくのかな

就能成為大人了嗎

白紙（はくし）のノートに、地図（ちず）描（えが）こう

在空白的筆記本上 畫上我們的地圖吧

それは　いつか　宝（たから）の地図（ちず）に

總有一天 它會成為藏寶圖

新（あたら）しい景色（けしき）と思（おも）い出（で）には

把新的景色和回憶

目印（めじるし）の旗（はた）　記（しる）そう

用專屬的標記 畫上標記吧

いつもそうやって

一直做着這些

いつもこうやって

一直做着那些

乗（の）り越（こ）えてこれた気（き）がする

用信心越過困難

大丈夫（だいじょうぶ）！（大丈夫（だいじょうぶ）！）

沒問題！（沒問題！）

頑張（がんば）ってみたいよ（信（しん）じてるよ）

試着用盡全力（相信你呢）

ずっと隣（となり）で

一直相依相偎

扉（とびら）を開（あ）けて、さあ、ベル鳴（な）らそう

推開門扉 來吧鳴響門鈴

それは　旅（たび）の　はじまる合図（あいず）

這是 旅行開始的信號

踏（ふ）み出（だ）すときには　一緒（いっしょ）だよ

踏出第一步的時候 要一起哦

この手（て）繋（つな）いで歩（ある）こう

緊牽着手前進吧

Ring a bell, ring a bell 怖（こわ）くなったら

Ring a bell, ring a bell 要是不安的話

Sing a song, sing a song 歌（うた）を歌（うた）おう

Sing a song, sing a song 那就放聲高歌

Ring a bell, ring a bell ドアを開（ひら）けたら

Ring a bell, ring a bell 要是敞開門扉

そこに そこに 景色（けしき）が見（み）えた

在那裏 在那裏 就能看到全新景色

未来（みらい）はほら、この先（さき）に！

往前瞧吧 未來就在前方！

どこまでも旅（たび）をしよう

讓我們去任何地方旅行

譯：lingring

收錄CD

TV動畫《向山進發》第4期OP/ED專輯 《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》
原名	想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2022年10月12日
商品編號	KICM-93376
專輯類型	單曲

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	想いのち晴れ	3:15
2.	扉を開けてベルを鳴らそう	4:02
3.	はなうた＊ステップ	4:07
4.	想いのち晴れ(あおいバージョン)	3:15
5.	想いのち晴れ(ひなたバージョン)	3:15
6.	扉を開けてベルを鳴らそう(あおいバージョン)	4:02
7.	扉を開けてベルを鳴らそう(ひなたバージョン)	4:02
8.	扉を開けてベルを鳴らそう(Other Mix A)	4:02
9.	扉を開けてベルを鳴らそう(Other Mix B)	4:02
10.	想いのち晴れ(Instrumental)	3:15
11.	扉を開けてベルを鳴らそう(Instrumental)	4:02
12.	はなうた＊ステップ(Instrumental)	4:07
總時長：		-

其他

在本歌曲所使用到的ed動畫中，每話ed的畫面內容和登場人物均不同：

• 第1話：雪村葵、倉上日向
• 第2話：齋藤楓、笹原裕香
• 第4話：青羽心夏、黑崎穗香（歌曲前兩段相互交換演唱部分）
• 第5話：雪村葵、雪村惠、雪村誠（歌曲為葵的獨唱版本）
• 第6話：雪村葵、小野塚光
• 第7話：雪村葵、倉上日向、美緒、百合、霞
• 第8話：雪村葵、黑崎穗香
• 第9話：倉上日向、青羽心夏（歌曲為日向的獨唱版本）
• 第10話：齋藤楓、笹原裕香、千手院小春
• 第11話：雪村葵、倉上日向、齋藤楓、青羽心夏、黑崎穗香、千手院小春