幻想菩薩女孩

Illustration by CLY

歌曲名稱

ゆるふわ菩薩ガール 幻想菩薩女孩

於2015年7月4日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來、GUMI

P主

zakooon

連結

Nicovideo

“	悟る少女。 頓悟的少女。	”
——zakooon投稿文

《ゆるふわ菩薩ガール》（幻想菩薩女孩）是zakooon於2015年7月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、Megpoid演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

歌曲播放量相對不高，但曲風相當毒性，涉及諸多佛教相關內容。niconico上的本家視頻被加上了「驚異的な中毒性」的tag。

自《幻想凱撒男孩》以來，在bilibili上湧現出了一大批本曲的重填詞二創作品，而這些作品大多與歷史、政治、軍事或者P社相關，本曲在B站的搬運稿件也因此有了 -- 的較高播放量，是N站本家的數倍之多。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來源自網易雲，結合bilibili搬運視頻底部彈幕進行部分修改

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

葉巻　灰皿　京都　満干煙（えん）　この三番街一町（いっちょう）二間（にけん）

雪茄　煙灰缸　京都　滿天煙　在這三番街一町二間

散財　散見　四人衆　この爽涼天で役満

隨處可見的散財四人組　在這涼爽的天中得到滿胡

ハイカラ帽子30000点！　ほら点ピン？点5？トばして

時髦的帽子30000點！　看啊擲骰？五點？滿天飛

満貫　中道　八正道（はっしょうどう）　そら三方論でボロ儲け

滿貫　中通　八正道　用着三寶論一本萬利

不立（ふりゅう）文字（もんじ）　教外（きょうげ）別伝（べつでん）

不立文字　教外別傳

嗜好　酒精　性衝動　その千日手から行きずり

嗜好　酒精　性衝動　與千日手失之交臂

貞操観念確変中！！！　この快楽天でらいらく

貞操觀念確變中！！！　磊落地享受這快樂之日

残高　三桁　三百円　ほら背水陣の三遊間で

餘額　三桁　三百（日）元　看在這背水陣的三游間中

恒常　来世　サンサーラ　そらアルジュナ求道　解脱（げだつ）を

恆常　來世　輪迴　Arjuna求道　解脫什麼的

信者得（え）　死んじゃえ　曼荼羅（まんだら）ぼっち決め込んで

信者得　信者得　只有曼荼羅自封

患者獲（え）　噛んじゃえ　バイサラ空中吹き飛んで

患者獲　患者獲　煙灰被吹入空中

万歳　バンザイ　三段論法キメちゃって

萬歲　萬歲　決定三段論法

灰皿、一本　スかして、十本　ボロ儲け

煙灰缸、一個　裝腔作勢、十回　一本萬利

この怪談宇宙信じて何百年？　この仏の顔信じて三年目

相信着這怪談宇宙已有幾百年？　相信着這佛的顏容已是第三年

この宇宙の端からいつでも愛してる　ただ2年の瀬 留して 三回生

從宇宙的那一端開始一直都愛着　只是在2年的瀨留間經歷了三回重生

この愛憎欲望信じて何千年？　ただ解脱を目指して三ヶ月

相信着這愛憎欲望已有幾千年？　僅僅期盼着解脫有三個月

この菩薩の顔貼り付け数十年　ただあなたの幸せ信じて三億年？

貼上着這菩薩的臉孔已有數十年　只是相信着你的幸福已有三億年？

煙草　灰皿　京都　惨憺（さんたん）煙　この三番街から二町（にちょう）二間（にけん）

雪茄　煙灰缸　京都　悽慘的煙　這三番街二町二間

明王　如来　修験道　この宝冠精神宿して

明王　如來　修驗道　孕育着這寶冠精神

ハイカラ教示、30000円　ほら新興宗教教祖様

時髦的教士、30000元　看這新興宗教教祖大人

心身信じて死んじゃって　あら連鎖的に嵌っちゃって

信心身赴死亡　環環相扣

信者得　死んじゃえ　さよならバイバイ決め込んで

信者得　信者得　決定說再見

波乱（はらん）蛇柄（じゃえ）　孕んじゃえ　喝采どっか吹き飛んで

波亂蛇柄　無法孕育　喝彩聲從哪裏吹向天空

断罪　ダンザイ　桃色遊戯嗜（たしな）んで

斷罪　斷罪　沉迷着桃色遊戲

おクスリ、一本　キメては、十本　ボロ儲け

藥品、一副　規定的話、十條　一本萬利

この怪談宇宙信じて何百年？　この仏の顔信じて三年目

相信着這怪談宇宙已有幾百年？　相信着這佛的顏容已是第三年

この宇宙の端からあなたに恋してる　ただ4年の瀬 留して 老害生

從宇宙的那一端開始一直都愛着　只是在4年的瀨留間經歷了老害權勢

この愛憎欲望信じて何千年？　ただ解脱を目指して三ヶ月

相信着這愛憎欲望已有幾千年？　僅僅期盼着解脫有三個月

この菩薩の顔貼り付け数十年　ただあなたの幸せ信じて三億年？

貼上着這菩薩的臉孔已有數十年　只是相信着你的幸福已有三億年？

悟りを目指して22年　この仏の顔信じて三年目

指望着頓悟22年　相信着這佛的顏容已是第三年

この宇宙の端からあなたに恋してる　ただ四年の瀬、留して老害生

從宇宙的那一端開始一直都愛着　只是在4年的瀨留間經歷了老害權勢

この愛憎欲望信じて何千年　ただ解脱を目指して三ヶ月

相信着這愛憎欲望已有幾千年　僅僅期盼着解脫有三個月

この菩薩の顔貼り付け数十年　ただあなたの幸せ信じてる

貼上着這菩薩的臉孔已有數十年　只是相信着你的幸福

まだ愛する事覚えて幾数年　この自分の事分からず生きている

剛剛感受到愛這種事才幾年　不了解自己的事情的狀態下生活着

でも宇宙の端から世界を愛してる　ただ幾年と過ぎ去り 修了生

但是從宇宙的那一端開始一直都愛着　只是流逝了幾年的修行之路

ただあなたの幸せ信じて三億年？　この宇宙を愛して25年

只是相信着你的幸福已有三億年？　愛着這宇宙有25年

ただ自分を信じて今でも生きている　今日もなに食わぬ顔でお慕いしています。

只是相信着自己到現在也一直活下去　今日也不食人間煙火愛慕着你的容顏。

二次創作

Lanber製作、樂正綾演唱的《幻想凱撒男孩》（傳說曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

此二創在bilibili上引起關注，此後陸續出現了多個以其二創填詞的歷史向、P社向二創作品。

主條目：幻想凱撒男孩

度娘你要鬧哪樣翻調、赤羽演唱的《幻想第四天災》（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

主條目：幻想第四天災

MYANSR製作的侯國玉鬼畜版本

這也是本曲在B站上為數不多的與歷史和P社完全無關的二創作品

寬屏模式顯示視頻