平澤進
另請編輯者注意:請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
平澤進 | |
![]() | |
本名 | (Hirasawa Susumu) |
暱稱 | 師匠、ヒラサワ、ステルス |
國籍 | 日本 |
籍貫 | 東京 |
出生 | 1954年4月1日~4月2日 |
年齡 | 70歲 |
唱片公司 | Polydor KK(1989年 - 1995年) 日本哥倫比亞/TESLAKITE(1996年 - 1998年) ケイオスユニオン/TESLAKITE(2000年至今) |
事務所 | MODEL HOUSE→オクターブ(1979年 - 1989年) I3 PROMOTION(1989年 - 1997年) CHAOS UNION(1997年至今) |
活躍年代 | 1973年至今 |
相關人士與組合 | MANDRAKE、P-MODEL、旬、核P-MODEL、戶川純、今敏、平澤唯 |
代表作品 | |
平澤進(日語:平沢 進,ひらさわ すすむ)是日本音樂家、歌手。
簡介
- 1973年,組成搖滾樂團「MANDRAKE」(日語:マンドレイク)。隨後樂團逐漸成長,風格漸漸傾向前衛搖滾,有數家唱片公司曾聯繫簽約事宜,但最終於1978年解散。
- 1979年以電子樂樂團「P-MODEL」成員身份出道,之後與HIKASHU和Plastics一同被稱為「Techno御三家」樂團之一。P-MODEL在後來的幾十年裏經過了數次人員調整、停止及重新開始活動[1]
,現在整個樂團只剩平澤進一個人了。 - 1988年12月,P-MODEL進入「凍結」狀態,宣佈停止活動,1989年9月,開始以個人名義出道。
- 在製作個人名義第五張專輯Sim City前曾去往泰國,受到了強烈的文化衝擊,對其作曲風格產生了深遠的影響。
- 1997年負責劍風傳奇TV動畫的配樂。
- 1999年開始脫離主流唱片公司,以自己名義的唱片公司以互聯網為主進行活動。
- 自2002年開始,多次負責動畫導演今敏作品的配樂。被戲稱為「今敏御用配樂師」。
- 2004年,平澤進開始以「核P-MODEL」的名義進行創作和演出。
ACG相關
與平澤唯的聯繫
![https://pic1.zhimg.com/80/v2-5374e627bdd41a17fa3508849cb0b5a7_720w.jpg](https://pic1.zhimg.com/80/v2-5374e627bdd41a17fa3508849cb0b5a7_720w.jpg)
“ | 間違えてないか?私は平沢進だぞ。平沢唯じゃない。
沒搞錯吧?我是平澤進,不是平澤唯。 |
” |
《輕音少女》中角色平澤唯姓氏來自於平澤進。《輕音少女》TV動畫開播後,平澤進發現自己的推特突然漲了數千粉,認為是「因為名字相似的人而被錯誤關注了」,發推吐槽「我是平澤進,不是平澤唯」[2]結果漲粉更快了。[3]自稱「被剝奪了身為小眾音樂人的樂趣」。
在Niconico和Pixiv上誕生了各種平澤進x平澤唯的二次創作。父女組
放學後TEA TIME | P-MODEL |
---|---|
平澤唯 | 平澤進 |
秋山澪 | 秋山勝彥 |
田井中律 | 田井中貞利 |
琴吹紬 | 琴吹光 |
中野梓 | 中野照夫 |
順帶一提,平澤進目前所屬的唱片公司ケイオスユニオン(CHAOS UNION),取前後各兩個假名正好是ケイオン(けいおん)即K-ON。與他的故友
與音MAD的聯繫
平澤進有多首著名音樂被用作音MAD常見BGM(包括其樂隊P-MODEL與核P-MODEL名義作品),包括《Big Brother》和《論理空軍》等。
其中,有一系列以Cookie☆相關角色MGR姐貴為音源的二次創作,常稱為平澤巡。
如果到這裏為止還很正常的話…… |
---|
平澤進有着多到驚人的BB素材,其中最有名的是「平澤進轉動陶輪系列」。原素材取自平澤進在綜藝節目上的出鏡片段。 寬屏模式顯示視頻 和女兒一起轉陶輪:(上述「不是平澤唯」推特發言十周年獻禮) 寬屏模式顯示視頻 |
與VOCALOID的聯繫
平澤進曾公開表示在《白虎野の娘》與《確率の丘》兩首音樂中使用了初代VOCALOID聲庫LOLA。在官方網站「平澤三行log」中,平澤進將VOCALOID稱為「業餘人士也會使用的,極普通的廉價發聲器」,但同時也表示「大姐多打磨的話也是職業級的」。[4](後來接受採訪時否認了自己稱聲庫為「大姐」(お姉さん)這件事)
除此之外,由ぶっちぎりP投稿、KAITO翻唱的《白虎野の娘》是KAITO投稿時間最早的傳說曲,被譽為「神調教」。
軼事
- 其獨特的音樂風格和世界觀征服了不少知名人物,包括但不限於今敏、三浦建太郎、米津玄師等。在音樂界被稱為「非主流的主流」。
- 其歌曲的pv不僅非常晦澀難懂意識流,有些甚至是視覺衝擊級別,其知名單曲世界渦輪的pv也被戲稱為入坑測試。[5]
- 因還弦主義活動開設了推特賬號,原本計劃活動結束後就棄用,結果還是一直用到了現在,每天都在發看不懂的推文。
- 問:想要孩子嗎? 答:全世界的孩子都是我的孩子。
- 從小就經常做噩夢,出道後也曾一度被恐慌症折磨,精神狀態非常低迷,好在通過榮格的方法成功自我調理了。
- 認識不少的泰國朋友,尤其很多SP-2(第二類女性)。經常邀請他們出演自己的演唱會,也曾去東南亞巡迴演出。
- 曾有一輛法國產的愛車,但後來因為重視起了環境問題所以將車放在網上拍賣了。
- 自己組裝的太陽能板維持着藍色之間(自宅)的電力,2020年筑波大停電時只有他的家還燈火通明。[6]
- 聲稱自己「出生以來就沒有笑過,我生來就被抽走了笑筋」(假的)。[7]但是只有臉皮在笑,骨頭沒在笑[8]
- 很容易弄壞東西。[9]
- 喜歡貓,想被貓蔑視。
- 因為與寶可夢朱紫里的克拉韋爾莫名相似,他莫名其妙的漲了一波粉
- 為自己的屁股感到驕傲 [10]
作為一個三次元人,捏他和素材量竟出奇得多,甚至還有每個月一次的平澤進轉陶輪系列合作
(待補充)
作品
關於P-MODEL與核P-MODEL名義的作品,詳見P-MODEL
專輯
順序 | 標題 | 發售日 | 形式 |
---|---|---|---|
1st | 時空の水 時空之水 |
1989年9月1日 | CD |
2014年9月24日 | SHM-CD | ||
2nd | サイエンスの幽霊 科學的幽靈 |
1990年5月25日 | CD |
2014年9月24日 | SHM-CD | ||
3rd | Virtual Rabbit 虛擬兔 |
1991年5月25日 | CD |
2014年9月24日 | SHM-CD | ||
4th | AURORA 極光 |
1994年2月25日 | CD |
2014年9月24日 | SHM-CD | ||
5th | Sim City 模擬城市 |
1995年8月2日 | CD |
2014年9月24日 | SHM-CD | ||
6th | SIREN 警笛/塞壬 |
1996年8月1日 | CD |
2009年3月18日 | HQCD | ||
7th | 救済の技法 救濟的技法 |
1998年8月21日 | CD |
2009年3月18日 | HQCD | ||
8th | 賢者のプロペラ 賢者之槳 |
2000年10月6日 | CD |
2000年11月1日 | MP3 | ||
9th | BLUE LIMBO 藍色邊獄 |
2003年2月13日 | CD |
10th | 白虎野 白虎野 |
2006年2月2日 | |
11th | 点呼する惑星 點名行星 |
2009年2月18日 | |
12th | 現象の花の秘密 現象之花的秘密 |
2012年11月23日 | |
13th | ホログラムを登る男 攀登全息影像的男人 |
2015年11月18日 | |
14th | BEACON 燈塔 |
2021年7月28日 |
單曲
順序 | 標題 | 發售日 | 形式 |
---|---|---|---|
1st | 世界タービン | 1990年5月25日 | 8cmCD |
2nd | バンディリア旅行団 [Physical Navigation Version] |
1991年6月25日 | |
3rd | 魂のふる里 | 1992年4月10日 | |
4th | サイレン *Siren* | 1996年8月1日 | |
5th | BERSERK -Forces- | 1997年11月1日 | |
6th (Susumu Hirasawa+InhVmaN) |
Tetragrammaton | 2008年6月25日 | 12cmCD |
7th | Aria | 2012年2月4日 | |
8th | 远征 | 2023年5月6日 | 電子版 |
原聲集
類型 | 標題 | 作品 | 發售日 | 形式 |
---|---|---|---|---|
動畫 | DETONATORオーガン 1 | 風暴戰士奧鋼 | 1991年7月25日 | CD |
動畫 | DETONATORオーガン 2 | 風暴戰士奧鋼 | 1991年10月25日 | |
動畫 | DETONATORオーガン 3 | 風暴戰士奧鋼 | 1992年3月25日 | |
小說 | グローリー戦記 | 1993年1月25日 | ||
動畫 | 剣風伝奇ベルセルク ORIGINAL SOUNDTRACK | 劍風傳奇 | 1997年11月6日 | |
演出 | ロストレジェンド 失われた伝説の大陸 オリジナルサウンドトラック | 1999年4月25日 | ||
遊戲 | ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章 Original Game Soundtrack | 劍風傳奇 | 1999年12月15日 | |
電影 | 千年女優 オリジナルサウンドトラック | 千年女優 | 2002年9月6日 | |
電影 | 妄想代理人 オリジナルサウンドトラック | 妄想代理人 | 2004年5月12日 | |
動畫 | ベルセルク~千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章~オリジナルサウンドトラック | 劍風傳奇 | 2004年11月25日 | |
電影 | パプリカ オリジナルサウンドトラック | Paprika | 2006年11月23日 | |
合集 | Symphonic Code Susumu Hirasawa Instrumental Music: The Polydor years | 2014年11月5日 | SHM-CD | |
動畫 | Ash Crow - 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集 | 劍風傳奇 | 2016年9月14日 | CD |
其他
類型 | 標題 | 發售日 | 形式 |
---|---|---|---|
器樂 | 魂のふる里 CHARITY ORIGINAL TAPE | 1988年4月10日 | 磁帶 |
演唱會 | error CD | 1990年10月25日 | CD |
合集 | 魂のふる里〜ESSENCE OF HIRASAWA SOLO WORKS | 1992年5月2日 | |
錄音室 | 不幸はいかが? | 1996年10月5日 | |
錄音室(Global Trotters) | Drive | 1999年3月25日 | |
重製 | SOLAR RAY | 2001年10月11日 | |
SWITCHED-ON LOTUS | 2004年1月10日 | ||
器樂 | ICE-9 | 2005年1月10日 | |
合集 | 映像のための音楽〜平沢進サウンドトラックの世界 | 2007年6月7日 | |
演唱會 | PHONON2550 LIVE | 2008年4月23日 | |
重製 | 突弦変異 | 2010年6月1日 | |
変弦自在 | 2010年11月10日 | ||
典藏版 | 映像のための音楽〜平沢進サウンドトラックの世界 | HALDYN DOME | |
混音 | P-0 Gazio Mix CD | 2013年6月10日 | |
演唱會 | 導入のマジック(LIVEの方法2) | 2014年5月21日 | |
合集 | 1989-1995 Polydor years of Hirasawa | 2014年9月24日 | SHM-CD |
演唱會 | error CD+DVD Live at 渋谷公会堂 1990.07.11 | 2014年11月5日 | SHM-CD+DVD |
演唱會 | RUBEDO/ALBEDO -Songs for FUJI ROCK FESTIVAL 2019, 2021- | 2023年2月3日 | 電子版 |
下載音源
標題 | 收錄曲目 | 發佈日 | 概要 |
---|---|---|---|
不法投棄 | Densha | 1999年12月16日 | 為twenty2product製作的短片『Densha』提供的音樂 |
余剰電力 | D | 2001年8月22日 | 用『Hirasawa Energy Works』活動剩餘的電力製作的音樂 |
ハンターを称える音声ファイル | 2001年11月28日 | ||
Hirasawa Energy Works | 星を知る者 | 2001年12月27日 | 『Hirasawa Energy Works』活動中的一環 |
Ruktun or Die | |||
冬季陽光の変換例 | "LOOP"のサウンドトラック β1 | 2002年1月25日 | 為twenty2product製作的短片『LOOP』提供的音樂 |
殺戮への抗議配信 | 高貴な城 | 2003年3月12日 | 對911事件與伊拉克戰爭的抗議 |
LOVE SONG(2003年バージョン) | |||
ナノ重複記念曲集 | 狙撃手 Type-2 | 2003年7月12日 | 紀念演唱會『Interactive Live Show 2003 LIMBO-54』達成美好結局 |
LOVE SONG 2003 Type-A2 | |||
Planet Eagle 2003 | |||
サトワン歴8888年 | |||
帆船108 Type-2 | |||
RIDE THE BLUE LIMBO Type-2 | |||
壮絶な出来事(Limbo-54 CATASTROPHE) | |||
Luuktung or Daai | |||
Hot Point Type-1 | |||
Hot Point Type-2(Limbo-54 Type-2) | |||
妄想代理人 アウトテイク・コレクション | 白ケ丘 2 | 2004年5月16日 | 妄想代理人原聲的outtake集 |
夢想ケ谷 2 | |||
妄想の門 | |||
夢の島 - 昼 | |||
夢の島 - 分岐点 | |||
執着 1 | |||
不安 | |||
勇者 1 | |||
Core 1 | |||
準日常 2 | |||
ベルセルク テーマ曲集 | Sign | 2004年12月20日 | 為劍風傳奇 千年帝國之鷹篇 聖魔戰記章提供的音樂 |
Sign-2 | |||
スペシャル・リングトーンズ | Basic shape(audio-basic) | 2005年6月29日 | 手機鈴聲集 |
Variation-1(audio-birds) | |||
Variation-2(audio-bell) | |||
Variation-3(audio-harp) | |||
Variation-4(audio-arpeggio) | |||
Boot Jingle for AmigaOS 4.0 | Eastern-boot | 2005年8月10日 | AmigaOS 4.0的開機音樂outtake版 |
LIVE白虎野記念パッケージ | AURORA 3 | 2006年7月19日 | 紀念『INTERACTIVE LIVE SHOW 2006 「LIVE 白虎野」』達成美好結局 |
既知警察 | |||
魔神 | |||
ΣModule | |||
アティドゥーの番人 | |||
夢幻ケ原 | |||
Bonus Spot | |||
源流の声 | |||
有り得ぬ油田 | |||
「パプリカ」 オリジナルサウンドトラック | 走る者 | 2006年11月23日 | Paprika原聲未收錄的outtake |
P-0 | P-0 msg | 2007年 | 『万国点検隊 P-0』的bgm集 |
P-0 msg2 | |||
サイモン①(184) | 2007年7月31日 | ||
バンタイ(183) | |||
サイモン②(185) | |||
ロータリー(477) | 2007年8月18日 | ||
Seko&Kob (476) | |||
コヨーテの謎(475) | |||
85秒で巡る『点呼する惑星』ツアー | 2009年1月29日 | 第11張個人專輯『点呼する惑星』的試聽版 | |
独立メディアのための無料音楽素材 | Theme_DreamBoat | 2011年3月24日 | 送給面向獨立媒體活動的團體 |
Theme_Trashoid | |||
Theme_ViewCracker | |||
CubedAir | |||
GO_DY | |||
I-Nation | |||
PsyBoat | |||
NightWalker | |||
Scopetoron | |||
Tube-X | |||
Meta_UV | |||
Thrashoid | |||
DreamBoat | |||
Brotherhood | |||
Antimonoid | |||
ViewCracker | |||
原子力 | 原子力 | 2011年6月24日 | 「ステルスマン」襲擊平澤後暗中上傳至其官網的音樂(假的) |
ステルスマンから奪った物 | 原子力(カラオケ) | 2011年6月29日 | |
平沢進からの暑中見舞い | hirasawa-syochumimai | 2013年7月13日 | |
アフリカのクリスマス | アフリカのクリスマス | 2014年12月25日 | Green Nerve會員專享曲目 |
アフリカのクリスマス(カラオケ) | |||
クオリア塔(MG-G version) | クオリア塔(MG-G version) | 2016年1月6日 | |
WORLD CELL 2015 memorial package | WORLD CELL State-0 | 2016年1月15日 | 『Interactive Live Show 2015 WORLD CELL 2015』會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻,再販時則無贈品 |
WORLD CELL State-0 | |||
Chord-Gun | |||
舵をとれ 2015 | |||
WORLD CELL Subscan | |||
幽霊船 2015 | |||
AURORA 3 | |||
Arrival | |||
WORLD CELL 2015 | |||
Okagesama Count 1000 | Okagesama Count 1000 | 2016年4月3日 | 平澤進的生日紀念 |
第9曼荼羅大阪公演メモリアル・パッケージカード | e]dge#9 / サイボーグ | 2017年8月31日 | 『Twitter follower9万人達成記念ライブ 第9曼荼羅』大阪會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻 |
アディオス 2017 | |||
Archetype Engine 2017 大阪 ver. | |||
9万音符の楽曲 | 第9曼荼羅 (The 9 th MANDALA) | 2017年10月9日 | 紀念『第9曼荼羅』達成90000鼓點 |
第9曼荼羅東京公演メモリアル・パッケージカード | e]dge#9 / サイボーグ | 2017年12月1日 | 『Twitter follower9万人達成記念ライブ 第9曼荼羅』東京會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻 |
人体夜行 2017 | |||
Siam Lights 2017 | |||
白虎野 2017 | |||
第6フォルマント | ハルディン・ホテル | 2017年12月21日 | 「HALDYN DOME」小冊子朗讀音源的附贈音樂 |
コヨーテ | |||
死のない男 | |||
舵をとれ | |||
電光浴-再起動 | |||
ふいご吹きの男 | |||
Gift2020(二重展望2020) | Gift2020(二重展望2020) | 2020年4月2日 | 平澤進的生日紀念 |
会然TREK2K20▼02 メモリアル・パッケージカード | 暗視塔~電光浴-再起動(会然TREK 2K20 ver.)~予鳥~世界タービン(会然TREK 2K20 ver.) | 2020年6月10日 | 『会然TREK2K20▼02』會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻 |
デューン(会然TREK 2K20 ver.) | |||
会然TREK2K20▼03 メモリアル・パッケージカード | 夜犬~おやすみDOG (会然TREK 2K20 ver.) | 2020年11月10日 | 『会然TREK2K20▼03』會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻 |
LOOPING OPPOSITION (会然TREK 2K20 ver.) | |||
Switched-On Lotus (会然TREK 2K20 ver.) | |||
会然TREK2K20▼04 メモリアル・パッケージカード | 狙撃手 (会然TREK 2K20 ver.) | 2020年12月1日 | 『会然TREK2K20▼04』會場中限定販售的紀念卡,附贈幾張照片和一個視頻 |
庭師KING (会然TREK 2K20 ver.) | |||
CARAVAN (会然TREK 2K20 ver.) |
先行贈送
標題 | 收錄專輯 | 發佈日 |
---|---|---|
RIDE THE BLUE LIMBO | BLUE LIMBO | 2002年12月25日 |
ハルディン・ホテル | SWITCHED-ON LOTUS | 2004年1月21日 |
夢想ケ谷 | 妄想代理人 オリジナルサウンドトラック | 2004年5月16日 |
ユーラシア21℃ | ICE-9 | 2005年9月21日 |
時間の西方 | 白虎野 | 2006年2月22日 |
白虎野の娘 | 「パプリカ」 オリジナルサウンドトラック | 2006年11月23日 |
王道楽土 | 点呼する惑星 | 2009年2月18日 |
Solid air | 突弦変異 | 2010年6月16日 |
バンディリア旅行団 | 変弦自在 | 2010年11月6日 |
現象の花の秘密 | 現象の花の秘密 | 2012年11月2日 |
ホログラムを登る男 | ホログラムを登る男 | 2015年10月9日 |
コヨーテ | 第6フォルマント | 2017年12月18日 |
錄像
類型 | 標題 | 發售日 | 形式 |
---|---|---|---|
演唱會 | error | 1990年9月21日 | VHS |
演唱會(粉絲俱樂部限定) | making of tokyo paranesian | 1994年10月 | |
平沢三幕三時間 HIRASAWA error ENGINE | 1994年11月 | ||
SIM CITY TOUR 1995-9-6 東京渋谷公会堂 | 1995年12月 | ||
INTERACTIVE LIVE SHOW 1995 SIM CITY | 2003年11月26日 | DVD | |
演唱會 | 架空のソプラノ INTERACTIVE LIVE SHOW SIREN | 1997年1月21日 | VHS |
演唱會(粉絲俱樂部限定) | 2007年10月31日 | DVD | |
演唱會 | INTERACTIVE LIVE SHOW 2000 賢者のプロペラ version 1.4 | 2001年5月15日(通信販售) | VHS |
2001年10月11日(店內販售) | DVD | ||
LIVE SOLAR RAY | 2002年9月24日 | DVD&VHS | |
Interactive Live Show 2003 LIMBO-54 | 2003年11月26日 | DVD | |
「反射の集いは氷の9」ICE-9 LIVE&TALK EVENT | 2006年9月19日 | ||
INTERACTIVE LIVE SHOW 2006 「LIVE 白虎野」 | 2007年10月31日 | ||
活動 | P-0 | 2008年8月18日 | |
演唱會 | PHONON2550 VISION | 2008年10月30日 | |
PHONON2551 VISION | 2009年9月15日 | ||
INTERACTIVE LIVE SHOW 2009 「LIVE 点呼する惑星」 | 2010年2月15日 | ||
PHONON2553 VISION | 2011年5月30日 | ||
東京異次弦空洞 | 2011年11月30日 | ||
PHONON2555 VISION | 2013年8月19日 | ||
INTERACTIVE LIVE SHOW 2013 「LIVE ノモノスとイミューム」 | 2015年1月28日 | ||
HYBRID PHONON | 2017年4月13日 | ||
WORLD CELL 2015 | 2019年7月11日 | ||
第9曼荼羅 | 2021年3月28日 | ||
回 = 回 | 2022年10月6日 |
宣傳pv
- 世界タービン(1990年)
- LOVE SONG(1993年)
- SIREN〜セイレーン(1996年)
- 不幸はいかが?「不幸 其の壱」(1996年)
- BERSERK ~Forces~(1997年)
- TOWN-0 PHASE-5(1998年)
- 賢者のプロペラ-I(2000年)
- ロタティオン(LOTUS-2)(2001年)
- RIDE THE BLUE LIMBO(2003年)
- 白虎野の娘(2006年)
- TIMELINEの終わり(2022年)
- BEACON(2022年)
書籍
- CHARITY ORIGINAL TAPE BY SUSUMU HIRASAWA(1988年4月)
- 音楽産業廃棄物 OPEN SOURCE/卓上のウロボロス(1999年12月)
- 改訂復刻版 音楽産業廃棄物(2005年6月)
- SP-2 -タイのニューハーフ?いいえ「第2の女性」です- (2008年10月)
電子書
- 改訂復刻DIGITAL版音楽産業廃棄物(2010年10月)
- 来なかった近未来(2012年4月)
|
註釋
- ↑ P-MODEL在幾十年間的狀態分別是「1979年(出道) - 1988年(凍結) - 1991年(解凍) - 1993年(待機) - 1994年(改訂) - 2000年(培養)」,目前P-MODEL處於「培養」狀態,樂隊實質上已經解散。
- ↑ 間違えてないか?私は平沢進だぞ。平沢唯じゃない。
- ↑ https://www.zhihu.com/question/49512282/answer/401309409 哪位明星因為反差萌而使你迷戀?(你最喜歡哪位明星) - 知乎
- ↑ https://web.archive.org/web/20100102063453/http://noroom.susumuhirasawa.com/modules/H3/2008/08/23/dhuooea/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1SW411x73F
- ↑ https://twitter.com/hirasawa/status/1351406369035833345
- ↑ https://twitter.com/hirasawa/status/1195312740920774656
- ↑ https://twitter.com/hirasawa/status/1119223613129838592
- ↑ https://togetter.com/li/448105
- ↑ https://twitter.com/hirasawa/status/1627639201737965571