2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
啊，無止境的夢
跳至導覽
跳至搜尋
| 嗚呼 えんどれすどりいむ ～乙女の祈りより～ | ||||
 專輯封面 | ||||
| 演唱 | 小湊美和 | |||
| 作詞 | 淳君 | |||
| 作曲 | 特克拉·巴達捷夫斯卡 | |||
| 編曲 | 淳君、溝口雅大 | |||
| 發行 | Sunrise Music Publishing movic | |||
| 《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》收錄曲 | ||||
| ||||
《嗚呼 えんどれすどりいむ～乙女の祈りより～》（《啊，無止境的夢~少女的祈禱選段~》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色巴達捷夫斯卡的Musik，同時為本作第一季第十四話的片尾曲，收錄於2017年2月22日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》專輯。
原曲為特克拉·巴達捷夫斯卡《降E大調鋼琴變奏曲「少女的祈禱」》。
簡介
《少女的祈禱》是波蘭年輕的業餘作曲家特克拉·巴達捷夫斯卡最出名的鋼琴曲。輕快又華麗的旋律在展開的過程中一點一點地發生變化。這段抓耳的旋律如今能在一些場合聽到，在很長一段時間內被人們所喜愛。
在劇情中，苦惱於「一髮屋」頭銜的巴達捷夫斯卡在「自己至少中了一發」這一想法中找到了自信和認同，終於發動了Musik。淳君傷感但強烈的歌詞，與小湊美和富有魅力的歌聲一起，使這首迸發出強烈情感的「演歌Musik」就此誕生。[1]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
翻譯：榎宮ツキ[4]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Ah 雨も隆れば
Ah 不僅降下了微微薄雨
Ah 雪も積もる
Ah 雪也慢慢地堆積了起來
Ah 泣く日もありゃ
Ah 也時常有哭泣的日子吶
巖しい日もあるさ
即便如此 也會有超級愉快的日子吧
Ah 旅は続く
Ah 旅途仍會持續下去
Ah 人生旅
Ah 名為人生的旅程
泣いて 笑って 泣いて
只要經過反覆地哭泣、歡笑
乗り越えるさ
就能克服跨越過去吶
世間の冷たい風で 髪の毛
就讓這世間塵俗的涼風
乾かしてやれ
將頭髮給吹乾吧
Ah 夏は暑い
Ah 夏天真熱吶
Ah 冬は寒い
Ah 冬天真冷吶
Ah 大人になり
Ah 成為大人之後
年重ね 白髪になる
歲月交疊後便會長出白髮
Ah 夢は続く
Ah 夢仍會持續下去
Ah Endless dream
Ah 這個永無止境的夢
泣いて 歌って 泣いて
也不過就是經過反覆地哭泣、歌唱
忘れるのさ
就能遺忘的事情而已吶
世知辛い調味料で かけそば
還是用這艱苦的人生談當作調味料
食べてゃれ
做成蕎麥麵來吃吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
