2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
即便耗盡生命也不會止息
跳至導覽
跳至搜尋
| 命尽きても尽き果てず | |
 手遊封面 | |
| 譯名 | 即便耗盡生命也不會止息 生命盡頭猶未盡 |
| 演唱 |  愛城華恋（小山百代）石動双葉（生田輝） 鳳ミチル（尾崎由香）夢大路栞（遠野ひかる）
|
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | 山本慶太朗 |
| 編曲 | 山本慶太朗 |
| 時長 | 4:05 |
| 收錄專輯 | |
| アルカナ・アルカディア | |
《即便耗盡生命也不會止息》（日語：命尽きても尽き果てず）是手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》的插曲，演唱者為愛城華戀（小山百代）、石動雙葉（生田輝）、鳳未知留（尾崎由香）、夢大路栞（遠野光）。
簡介
該曲目是手遊主線第3章主線故事《Arcana Arcadia》中第二幕的Revue曲，共有2場Revue：
歌曲
- 試聽
- 手遊短版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あゝ 悲しき人の子
啊，悲傷的人之子啊
空は落ちる
從天空墜落
幾度過ちを繰り返すのだろう
無論多少次也會周而復始地犯下過錯吧
命尽きるだけ 星よ歩め
即便耗盡生命 星星啊前進吧
胸に紅の 花咲く限り
只要胸中盛開 紅色的花朵
君は美しき 希望の雫
你是如此美麗 猶如希望之雨
枯れるこの大地 今、潤すだろう
這乾枯的大地 現在、將它滋潤吧
あゝ 祈りは届くか
啊 祈禱能傳達嗎
心優しい法王
心靈溫柔的教皇
明日を憂い 涙流す
為明日而擔憂 流下眼淚
命尽き果てて 星は巡る
即便生命走到盡頭 星星啊流轉不息
軋む運命を その手で廻せ
互相傾軋的命運啊 由這雙手來推動
命尽きるだけ 寄せては返す
即便耗盡生命 潮起潮落
時の波に揺れ また生まれるだろう
時間的波浪搖晃着 定會重獲新生吧
力は声に応える 相応しきに流れゆく
力量會回應呼喚 它不過是隨波逐流
小さき緑は芽吹く 戦場のなかで
在戰場之上 那小小的綠色萌芽
輝きを忘れるな その瞳 曇らせるな
不要忘記光明 那雙眼眸 不要染上陰霾
永遠に美しい 燃えよ、燃えよ 命！
永遠美麗的 燃燒吧 燃燒吧 生命啊！
命尽きるだけ 星よ歩め
即便耗盡生命 星星啊前進吧
胸に紅の 花咲く限り
只要胸中盛開 紅色的花朵
君は美しき 希望の雫
你是如此美麗 猶如希望之雨
枯れるこの大地 今、潤すだろう
這乾枯的大地 現在、將它滋潤吧
あゝ 命尽きても 尽き果てはしない
啊 即便耗盡生命 也不會止息
さあ 星よ、輝け！
來吧 星星 閃耀吧！
空を裂いて走れ、星よ！
將天空撕裂開奔跑吧 星星啊！
翻譯：常不語
收錄CD
| Arcan∀rcadiA | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | アルカナ・アルカディア | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022-09-21 | |
| 商品編號 | PCCG-02184 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | 信じる者に門は開かれる | 中村彼方 | 小高光太郎 矢野達也 | 小高光太郎 矢野達也 | 星見純那（佐藤日向）花柳香子（伊藤彩沙） 秋風塁（紡木吏佐）田中ゆゆ子（佐伯伊織） | 4:26 | |||
| 2. | 命尽きても尽き果てず | 中村彼方 | 山本慶太朗 | 山本慶太朗 | 愛城華恋（小山百代）石動双葉（生田輝）鳳ミチル（尾崎由香）夢大路栞（遠野ひかる） | 4:05 | |||
| 3. | 罪がないのならばそれが罪だ | 中村彼方 | 矢野達也 | 矢野達也 | 露崎まひる（岩田陽葵）大場なな（小泉萌香）音無いちえ（和氣あず未）夢大路文（倉知玲鳳） | 4:49 | |||
| 4. | 闇を照らすもの | 中村彼方 | 伊藤賢治 | 藤井亮太 |  大月あるる（潘めぐみ）叶美空（竹達彩奈）野々宮ララフィン（富田美憂）恵比寿つかさ（加藤英美里）胡蝶静羽（佐々木未来） | 5:11 | |||
| 5. | 永遠ハ死シテ生キル | 中村彼方 | 小松一也 | 小松一也 | 神楽ひかり（三森すずこ）西條クロディーヌ（相羽あいな）雪代晶（野本ほたる）リュウ・メイファン（竹内夢）巴珠緒（楠木ともり） | 4:19 | |||
| 6. | 星の少女、月に少女 | 中村彼方 | 谷ナオキ(HANO) 廣澤優也(HANO) | 谷ナオキ(HANO) 廣澤優也(HANO) | 愛城華恋（小山百代）天堂真矢（富田麻帆)大月あるる（潘めぐみ）鶴姫やちよ（工藤晴香） | 4:15 | |||
總時長： |
- | ||||||||
