勇氣甜心

~Welcome to Earthbread~

🍪您可以隨時伸出援手，協助糖糖地精建設餅乾的條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

🍪駐萌娘百科的餅乾大使祝您在本站度過愉快的時光。

토핑은 필요 없어
韓版封面
演唱	帕菲餅乾 （韓文：朴志胤 日文：愛美 英文：AmaLee 台灣：劉軒蓁 大陸：張夢嬌）
作詞	곽길문 서여경 이가연
作曲	곽길문
收錄專輯
《Cookie Run: Kingdom 1st Anniversary Original Soundtrack》

《토핑은 필요 없어》是《薑餅人王國》中帕菲餅乾的第一首單曲，韓、日、英、台四版發佈於2021年8月17日，大陸降調版本發佈於2023年9月6日，收錄在專輯《Cookie Run: Kingdom 1st Anniversary Original Soundtrack》中。

歌曲

韓文版

寬屏模式顯示視頻

日文版

寬屏模式顯示視頻

英文版

寬屏模式顯示視頻

台灣版

寬屏模式顯示視頻

大陸降調版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

韓文版《토핑은 필요 없어》

翻譯：（暫缺）

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

어제도 토핑은 필요 없다 내게 말했었지

내일도 토핑은 필요 없다고 말하겠지

비가 오는 날에는 녹아버리고 마는

설탕들이 참 아쉽다고

축제가 끝난 후 땅에 뿌려진 색종이들이

처량해 슬프다고 속삭이듯 말했었지

모두 다른 색깔에 사라지는 진심이

애처롭게 느껴진다고

풍성한 크림 같은 멜로디

시럽으로 가사를 그려

약한 내 맘 들키지 않게

색색깔의 토핑을 둘러

이 노래를 전하고만 싶어

그렇게 짧은 순간 네 맘을 알았어

감춰온 나의 진심 나를 보여줄게

모든 게 녹아내릴 자유를 느끼며

쏟아놓은 토핑들 하늘 높이 날아가

Sweet 하게 터진 폭죽 속에 반짝이는 네 얼굴 보면서

나 여기 설탕비 아래서 노래해

라라 라라라라 랄라라 라라라라 랄라라

더 높게 하늘을 날아갈래

풍성한 크림 같은 멜로디

시럽으로 가사를 그려

약한 내 맘 들키지 않게

색색깔의 토핑을 둘러

이 노래를 전하고만 싶어

그렇게 짧은 순간 네 맘을 알았어

감춰온 나의 진심 나를 보여줄게

모든 게 녹아내릴 자유를 느끼며

쏟아놓은 토핑들 하늘 높이 날아가

Sweet 하게 터진 폭죽 속에 반짝이는 네 얼굴 보면서

나 여기 설탕비 아래서 노래해

라라 라라라라 랄라라 라라라라 랄라라

더 높게 하늘을 날아갈래

하늘 위에 뿌려놓은 많은 별사탕

무대 위를 가득 채운 플래시 불빛

마치 아이스크림 위 토핑 같다며

너는 처음으로 웃고

나는 쏟아지는 설탕비와 노래해

라라라라 랄라라 라라라라 랄라라

나 여기 설탕비 아래서 노래해

라라 라라라라 랄라라 라라라라 랄라라

더 높게 하늘을 날아갈래

日文版《トッピングはいらない》

翻譯：（暫缺）

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

トッピングはいらない　トッピングはいらない

その言葉（ことば）にはもううんざりだよ

雨降（あめふ）りの日（ひ）は　溶（と）けて消（き）え去（さ）る

シュガーが淋（さび）し気（け）と

祭（まつ）りが終（お）わった後（あと）の夏香（なつかお）り

静（しず）けさが泣（な）いていると言（い）ってたね

多彩（たさい）な色（いろ）に　溶（と）け込（こ）む感情（かんじょう）

いじらしく思（おも）えると

綿雲（わたぐも）のようなメロディー

甘（あま）めの詩（うた）を散（ち）らして

弱（よわ）さがバレぬように

フレークで身（み）を包（つつ）み

この歌（うた）を届（とど）けよう

キミのココロが今（いま）わかったんだ

これまでボクを見（み）せたことないけど

すべて溶（と）け込（こ）んだ自由感（じゆうかん）じて

色（いろ）づくトッピング　空（そら）に羽（は）ばたけ

煌（きら）めく花火（はなび）の下（した）　キミの笑顔（えがお）を眺（なが）める

Sugar Rain ボクはここで歌（うた）おう

ララ ララララ ラララ ララララ ラララ

自由（じゆう）に空羽（そらは）ばたけ

綿雲（わたぐも）のようなメロディー

甘（あま）めの詩（うた）を散（ち）らして

弱（よわ）さがバレぬように

フレークで身（み）を包（つつ）み

この歌（うた）を届（とど）けよう

キミのココロが今（いま）わかったんだ

これまでボクを見（み）せたことないけど

すべて溶（と）け込（こ）んだ自由感（じゆうかん）じて

色（いろ）づくトッピング　空（そら）に羽（は）ばたけ

煌（きら）めく花火（はなび）の下（した）　キミの笑顔（えがお）を眺（なが）める

Sugar Rain ボクはここで歌（うた）おう

ララ ララララ ラララ ララララ ラララ

自由（じゆう）に空羽（そらは）ばたけ

あの空（そら）　舞（ま）い散（ち）る星（ほし）のキャンディ

舞台（ぶたい）の上（うえ）のスポットライト

まるでアイスのトッピングだと

キミは笑顔浮（えがおう）かべて 星空（ほしぞら）の下（した）ボクは歌（うた）う

ララララ ラララ ララララ ラララ

Sugar Rain ボクはここで歌（うた）おう

ララ ララララ ラララ ララララ ラララ

自由（じゆう）に空羽（そらは）ばたけ

英文版《Everything You Need》

翻譯：SpencerTopVA

Every day you wake up and you try to do the best that you can

每一天你都會盡力做得最好

Some days the recipe just won’t turn out the way that you plan

但有時一切不會像你所想的那樣發展

Never let it get you down, everything can turn around

不要太沮喪，一切會好起來的

Just take life one scoop at a time

一點一點地過自己的生活

The party is over with confetti scattered all on the floor

派對結束，紙屑在地上到處都是

The concert ended and you wish the band had played just one more

演唱會結束，你想要樂隊再唱一首

Never let it leave you hurt, that is not your just dessert

不要太受傷，這不是你的錯

Life is more than toppings and frosting

生活中總是會有一些小事

Don't worry 'bout tomorrow

別擔心明天到來

I promise everything will be okay

我保證一切會變好

Don't be afraid to make mistakes

不要害怕犯錯

Not everything will be a piece of cake

不是所有事都很容易做

Just listen to these words that I tell you

聽聽我對你說的這些話

Let your light keep shining, gettin' you through the dark

盡情地散發光芒，帶你穿過黑暗

Let your song keep playing, sing it with all your heart

用心地繼續唱你的歌

Let your dreams help guide you, melting down all your walls

讓夢想指引你，打破面前的阻礙

You don't need to add a thing, you're perfect the way you are

你不需要被改變，在自己的方式里，你就是最好的

There's no use in holding on, to anything that's come and gone

堅持在隨時都會出現或消失的事物上沒有任何用

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

Sing la la la la la la la, la la la la la la la

一起唱，啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

Just take the steps you're ready for

準備好就出發吧

The journey's really just begun

旅程才剛剛開始

There will always be an open door

你面前會有一扇為你而敞開的門

If you learn to walk before you run

如果你在開始奔跑之前，先學走路的話

So listen to the words that I tell you

聽一聽我對你說的這些話吧

Let your light keep shining, gettin' you through the dark

盡情地散發光芒，帶你穿過黑暗

Let your song keep playing, sing it with all your heart

用心地繼續唱你的歌

Let your dreams help guide you, melting down all your walls

讓夢想指引你，打破面前的阻礙

You don't need to add a thing, you're perfect the way you are

你不需要被改變，在自己的方式里，你就是最好的

There's no use in holding on, to anything that's come and gone

堅持在隨時都會出現或消失的事物上沒有任何用

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

Sing la la la la la la la, la la la la la la la

一起唱，啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

Fireworks explode like birthday candles in the sky

煙花在空中綻放，就像生日蠟燭一樣

They go out in a moment, blown away before your eyes

在一瞬間迸發，就在你眼前綻放

'Cause nothing lasts, when it's nothing but flash

因為只剩下閃光之時，一切幾乎消失不見

Try to live in every moment, and be true to who you really want to be

在每一刻都好好活着吧，堅持做你想成為的那個人

Sing la la la la la la la, la la la la la la la

一起唱，啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

Sing la la la la la la la, la la la la la la la

一起唱，啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦

Everything you need is deep inside your heart

你需要的一切都在你的心中

中文版《勇氣甜心》

你的鼓勵 不曾放棄 默默為我 加油打氣

每一次 滿滿元氣 有你一起堅持下去

天空烏雲滴答滴 繽紛裝飾快凋零

華麗妝容 沒那麼在意

傾盆大雨 人潮散去 只剩你還站在原地

眼神里 無限關心 滿滿感謝難以言喻

看我面對這困境 用你給我的勇氣

素顏的我 也超級美麗

旋律 奶油一樣的Creamy

搭配 彩色糖漿的詩句

微笑 綻放出美麗自信

時間 為了我們而停留

只想為你 放聲唱出這首

一瞬間 我們眼裏 剩下你和我

請給我 勇氣信心 大步向前走

華麗的 彩色糖衣 融化也無妨

沒有妝點的自己 最純粹的甜心

看煙火 閃耀着你的臉龐 你的笑容 溫暖着我的心

淋着雨 一起唱這首歌 我和你

啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦

淋着雨 一起勇敢飛

旋律 奶油一樣的Creamy

搭配 彩色糖漿的詩句

微笑 綻放出美麗自信

時間 為了我們而停留

只想為你 放聲唱出這首

一瞬間 我們眼裏 剩下你和我

請給我 勇氣信心 大步向前走

華麗的 彩色糖衣 融化也無妨

沒有妝點的自己 最純粹的甜心

看煙火 閃耀着你的臉龐 你的笑容 溫暖着我的心

淋着雨 一起唱這首歌 我和你

啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦

淋着雨 一起勇敢飛

滿天星星糖 像雨水一顆顆落下

燈光閃爍 星星照映 每個人的心

你說我是你 最愛的雪糕

搭配巧克力 甜而不膩 就算下起大雨 也有水果的香味

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦

手牽手 一起唱這首歌 我和你

啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦

淋着雨 一起勇敢飛

其他

• 這首歌的台灣版是唯一一個不是由角色CV演唱的版本，帕菲餅乾的台灣地區CV為穆宣名。