2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
再開信號
跳至導覽
跳至搜尋
| サイカイ合図 | |
花ver. 
星ver. 
| |
| 演唱 | スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙） |
| 作詞 | 三浦香 |
| 作曲 | エンドウ. |
| 編曲 | エンドウ. |
| 時長 | 4:30 |
| 音軌2 | 青春トラベラー |
| 收錄唱片 | |
| サイカイ合図 | |
《再開信號》（日語：サイカイ合図）是音樂劇作品《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE- #3 Growth》的主題曲，由Starlight九九組演唱。
簡介
- 此曲是《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE- #3 Growth》的主題曲。
- 收錄於舞台3rd單曲《サイカイ合図》。
- 初次披露於2020年7月12日的線上舞台《少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The LIVE ONLINE-》。
- Solo版本《サイカイ合図 華恋ver.》
- Solo版本《サイカイ合図 ひかりver.》
歌曲
- CD版
寬屏模式顯示視頻
- 華戀ver.
寬屏模式顯示視頻
- 光ver.
寬屏模式顯示視頻
- 直播舞台版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛城華戀 神樂光 天堂真矢 星見純那 露崎真晝 大場奈奈 西條克洛迪娜 石動雙葉 花柳香子
私を見てホラ 鏡の中で
看着自己 鏡中的那個我
高嶺のココロに
高傲的內心中
隠した弱虫
隱藏膽怯之心
眼淚在打轉 心在狂跳不停
（負けない）
（不認輸）
自問自答一人泣いた
自問自答獨自哭泣
明けて暗がり
將黑暗點亮
アタシは誰？ （答えて）
我是誰人？ （回答我）
演じるの？ （曝け出して）
演扮着誰？ （傾訴出來吧）
強がりの （仮面捨てて）
將逞強的 （假面丟棄）
真実が （生まれるの）
使真實 （誕生）
立て！ヒロイン！
站起來！女主角！
誇れ！ 愛しさを！
為愛意自豪吧！
この決意 信じて
相信着這份決意
一番星を私なら
成為一番星的我
見つけてあげる
定能為你找到
描けよ！ 物語れ
描繪吧！講述吧！
決めるのは この胸
做出決定的正是我的心
叶える“自分夢 ”こそ武器
把「我的夢 」實現就是武器
闘うだけさ
唯有戰鬥
この人生の
這人生的
（ポジションゼロ）
（Position Zero）
立つ星たち
傲立的群星
「強くなれ」
「變強吧」
冷めた熱なら 昔に捨てた
已經冷卻的熱情 早就已丟棄
辛さを辿れば
若是追求着痛苦
惨めになるから
只會落得悽慘下場
風吹く方へ進むの？ 君
在隨風前進嗎？ 你
（振り向き）
（轉過身去）
過去の記憶 哀しみさえ
過去的記憶 和悲傷
跳ね除けるから
全都消去
花吹雪が 舞い散り
如雪落花 飄零四散
降り積もる 幕切れ前
不斷堆積 落幕之前
美しさ （去り際まで）
直到美麗 （消散之際）
抜かりない （刺す光）
無一遺漏 （光芒四射）
ドラマになれ！
成為戲劇！
星よ！ 流れ付け！
群星啊！流動吧！
人生の舞台へ
朝着人生的舞台
昨日の自分を超えるさ
超越昨日的自我
舞い上がる今
現在盡情舞動吧
漲れ！ 沸き立てば！
高漲吧！沸騰吧！
未知の旅始まる
未知的旅途就此開始
果てなき銀河の先まで
直到無盡的銀河前方
広がる未来
開闊無限未來
心の霧が
心中的迷霧
（晴れたのなら）
（若已消散）
今を連れて
趁着現在
走り出すさ
出發吧
背中を見て私の （前より大きく）
看着我的背景 （比以前更大的）
なったかなって 過信を
更膨脹的自負
（自信に変えてもいい）
（變為自信就好）
光浴びる （女の子は）
沐浴於光芒中 （女孩子）
どんなときも （強さ秘めて）
無論何時 （隱藏着堅強）
笑う だって
都微笑着 因為
背負着命運的
舞台少女！
舞台少女！
星が与えた
扮演着星星賦予的
アタシ役演じる
「我」這個角色
嫌いだったところも
即使有討厭的地方
抱きしめるから
也能給予擁抱
誇れ！ 弱ささえ
自豪吧！即使是軟弱
後ろは向かないで
也不要向後看
一番星を私なら
成為一番星的我
見つけてあける
定能為你找到
描けよ！ 物語れ
描繪吧！講述吧！
決めるのは この胸
做出決定的正是我的心
叶える“自分夢 ”こそ武器
把「我的夢 」實現就是武器
闘うだけさ
唯有戰鬥
この人生の
這人生的
（ポジションゼロ）
（Position Zero）
立つ星たち
傲立的群星
「強くなれ」
「變強吧」
翻譯：enl7
收錄CD
| 再開信號 | ||
花ver.
星ver.
| ||
| 原名 | サイカイ合図 | |
| 發行 | Bushiroad Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021-07-14 | |
| 商品編號 | BRMM-10415 (花ver.) BRMM-10416 (星ver.) | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Starlight九九組單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 劇場版TM 私たちはもう舞台の上 (2021年) |
舞台3rd サイカイ合図 (2021年) |
舞台4th 綺羅星ディスタンス (2023年) |
花ver.
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | サイカイ合図 | Starlight九九組 | 4:30 | ||||||
| 2. | 青春トラベラー | Starlight九九組 | 4:26 | ||||||
| 3. | サイカイ合図 華恋ver. | 愛城華戀（小山百代） | 4:30 | ||||||
| 4. | サイカイ合図 -instrumental- | 4:30 | |||||||
| 5. | 青春トラベラー -instrumental- | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
星ver.
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | サイカイ合図 | Starlight九九組 | 4:30 | ||||||
| 2. | 青春トラベラー | Starlight九九組 | 4:26 | ||||||
| 3. | サイカイ合図 ひかりver. | 神樂光（三森鈴子） | 4:30 | ||||||
| 4. | サイカイ合図 -instrumental- | 4:30 | |||||||
| 5. | 青春トラベラー -instrumental- | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
