側臉
跳至導覽
跳至搜尋
| 横顔 | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 牧野由依 |
| 作詞 | 伊藤利惠子 |
| 作曲 | 伊藤利惠子 |
| 編曲 | 櫻井康史、伊藤利惠子 |
| 發行 | FlyingDog |
| 收錄專輯 | |
| 《マキノユイ。》 《スピラーレ》（不插電版） | |
《横顔》是動畫《ARIA The ORIGINATION》的插曲之一，用於第12、13話，由牧野由依演唱，收錄在專輯《マキノユイ。》中，發售於2008年3月26日。
本曲在第12話使用的不插電版則收錄在單曲《スピラーレ》中，發售於2008年1月23日。
歌曲
- acoustic ver.
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どこまでも続くこの空 眺めてる横顔
那眺望着一望無際長空的側臉
頬にふれる長い髪が 揺れている
正被修長的髮絲輕撫着臉頰
切なさは 言葉にならないけれど あの頃も今もずっと
傷感雖無以言表 卻從那時到今天貫穿了始終
ひかりあふれてるこの街に いつまでも変わらぬ想いをよせて
只把永恆不變的心意 投寄到陽光燦爛的大街
やさしさに巡り逢うとき 吹き抜ける風はいつでも
每當重逢溫情時 那吹過的風兒
遥か遠くとけてゆく そっと目を閉じた
總在我輕輕閉眼間 消融於遠方
さっきまでふたり話した ほほえみのひととき
剛才還在回味 你我微笑着聊天的瞬間
懐かしくて楽しい日々 残してく
那快樂的時日 就即將留存在記憶
ひとつだけ 願いを込めて祈るの 心を繋ぐ架け橋
祈禱唯一的心願 心與心便架起了一座橋
あの桟橋の向こう側へ 振り向けばきらめく木漏れ日の水路（ ）
一路走向浮橋的對岸 身後水面還有晶瑩的陽光光點
この場所に訪れたなら 両手広げてうけとめて
到了這裏 就張開懷抱迎接吧
青い空も星空も 迎えてくれる そう きっと
藍天星空 一定也在這裏準備歡迎
高鳴る鼓動は 波間を歌うリズム
心跳砰砰 在波浪間歌出旋律
カタチのない 確かなもの 見つけて
找到這 無形卻確切之物吧
やさしさに巡り逢うとき 吹き抜ける風はいつでも
每當重逢溫情時 那吹過的風兒
遥か遠くとけてゆく そっと目を閉じた
總在我輕輕閉眼間 消融於遠方
この場所に訪れたなら 両手広げてうけとめて
到了這裏 就張開懷抱迎接吧
青い空も星空も 迎えてくれる あなたのことを そう きっと
藍天星空 一定也在這裏 準備把你歡迎
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
