XxX Cat

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 黄菊しーく

歌曲名稱

バツ猫 XxX Cat 懲罰貓

於2019年8月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kikuo

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	バツのついた猫のお話です。 這是一隻挨了懲罰的貓的故事。	”
——kikuo投稿文

《バツ猫》是kikuo於2019年8月14日投稿至niconico和YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯きくおミク6中。

xx在日語中念作バツ，在日語中懲罰的發音也為バツ。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：阿困

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

每日小石を蹴っているから 靴のつま先がすぐ減るよ

因為每天都踢着小石子 從靴子的鞋尖開始被消減掉了

每日すり減るつま先見ていて 首と背中が猫になる

每天都看着被消減掉的鞋尖 頭和後背都變成了貓的樣子

アスファルトの割れ目の形と位置を

馬路上裂縫的形狀與位置

ぼくがいちばん よくよく知っている

我都是第一個 最最知道的哦

潰してしまいましょう お目目とお鼻

開始毀壞吧 雙眼和鼻子

潰してしまいましょう お耳とお口

開始毀壞吧 雙耳和嘴巴

爪も肩も膝小僧も肘も脛も 頭の中のお味噌の

指甲和肩膀和膝蓋骨和胳膊肘和雙腿 還有腦袋裡的漿糊

すり傷バイキンも 洗って流しましょう

擦破的傷口裡的細菌 都一起沖洗流走吧

(ニャ ニャニャニャニャ...)

(喵 喵喵喵喵...)

(ヨッ ハッ...)

(喲 哈...)

(ラ ララララ)

(啦 啦啦啦啦)

アスファルトに書かれた 止まれの文字の

馬路上寫上了 停止的字樣

れの字がちょぴり変なの ぼくがいちばん気にしてる

れ卻看起來有一點奇怪這件事 我是最在意的一個

潰してしまいましょう お目目とお鼻

開始毀壞吧 雙眼和鼻子

潰してしまいましょう お耳とお口

開始毀壞吧 雙耳和嘴巴

お目目の中に鼻血が入って 真っ赤なお目目に

鼻血進到了眼睛裡 於是變得赤紅的雙眼

真っ赤な涙を浮かべてるぼくの 耳に入る笑い声

赤紅的淚水在我的眼中打轉 笑聲從我的耳中傳入

潰してしまいましょう お目目とお鼻

開始毀壞吧 雙眼和鼻子

潰してしまいましょう お耳とお口

開始毀壞吧 雙耳和嘴巴

全然哀れな感じにならない とっても間抜けな泣き声

根本感受不到一點悲傷的感覺啊 只有非常愚蠢的哭聲

あげてるぼくを 每日每日忘れて忘れて...

聲音不停地傳到我身邊 每天每天都將它忘記掉...

嬉しいことも 苦しいことも

不管是開心的事 還是痛苦的事

見えない聞こえない 言わない嗅がない

都看不見聽不了 說不出聞不到

今日も闇夜の底で 全部全部全部忘れて

今天也在黑夜的深淵裡 將它們一絲不剩地忘掉

今日もお気楽に生きてます ああ

今天也要愉悅地活下去啊 嗚呼

ラララ...

啦啦啦...

今日もお気楽に生きてます

今天也要愉悅地活下去啊