討論:忍野忍
跳至導覽
跳至搜尋
坐下來談一下吧
@Aszx6118:個人以為「小歷」這樣的稱呼已經屬於極為少見粉絲暱稱。並非是男女的差異，而是「小忍」這個稱呼本身就是忍野忍的別稱，且ACG作品中，對女性名以「小OO」稱呼相當普遍，而男性則不是。--非魚（討論） 2018年4月15日 (日) 12:50 (CST)
你說以正式名稱為主，那我把小忍改成忍，被人撤銷又如何解釋？忍可以整篇都叫小忍，並且不准人改掉，歷寫小歷就說是暱稱不正式不能寫，無論在粉絲間如何叫都不是重點，要嘛就統一用法，全單名或全小X，不准刪小忍也不准改小歷，不是獨裁嗎。我當初會刪小忍就是因為覺得這用法不太正式，結果被撤銷那我也來這招啊，我來個小歷就不行了，所以你們到底想怎樣？就是看不爽你們這種用暱稱還說因為很多粉絲這樣叫，所以就變正式還比本名重要
的這種歪理，要不要乾脆把條目名改成忍野小忍算了，因為歷很少人這樣叫所以就不正式，反正事實擺在眼前還不承認自己有私心，粉絲也就算了身為百科撰寫者還這樣真是令人搖頭，都不會覺得自己很矛盾嗎。Aszx6118（討論） 2018年4月15日 (日) 17:35 (CST)
- 書籍版對忍的稱呼也統一是小忍啊，而且原文還是沒加ちゃん的本名。女角色單字名加個小字很常見吧，不清楚有什麼刪除的必要。木之本櫻在各種場合的通稱也是小櫻，不論是粉絲間暱稱還是官方
- 小歷？除了臥煙伊豆湖之外基本沒人這麼叫他，而且日語原文還是帶後綴的明顯暱稱形式--安迪布蘭頓大人（討論） 2018年4月15日 (日) 17:41 (CST)
所以這就是不公平以及偏心的地方啊 我也看過很多作品出版社翻譯，單名女角一律是小X(沒有什麼ちゃん那類的)，男角就不會，甚至同部作品的男角還是翻單名，隨便你們吧，懶得跟你們爭了。Aszx6118（討論） 2018年4月15日 (日) 17:52 (CST)