スロウダウナー

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV截圖

歌曲名稱

スロウダウナー Slow Downer

於2018年7月1日投稿至niconico，再生數為 -- ； 於2018年7月2日投稿至YouTube，再生數為 -- (YouTube)

演唱

初音ミク、GUMI

P主

ろくろ

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	救いをください 請給我救贖	”
——ろくろ投稿文

《slow downer》是ろくろ於2018年7月1日投稿至niconico，2018年7月2日投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來和GUMI演唱。

本曲是696最高再生的V曲，因為被工作上了傳說。

歌曲

本家

寬屏模式顯示視頻

曲·動畫	ろくろ
繪·動畫	ハヌル
歌	初音ミク・GUMI

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：くるくるみ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

スロウダウナー

Slow Downer

僕（ぼく）は最上（さいじょう）最愛（さいあい）の

我是誕生在

この世界（せかい）に産（う）み落（お）とされたモンスター

這個最心愛的世界的怪物

そこは従順（じゅうじゅん）傀儡（かいらい）の

那是被順從如傀儡的

嫌（いや）な時代（じだい）に振（ふ）り落（お）とされたもんだ

令人討厭的世界所淘汰之物

赤（あか）い糸（いと）を放（はな）ったスパイダー

吐出紅絲線的蜘蛛

予想（よそう）通（とお）り絡（から）まるハンター

將目標纏住的獵人

どうか一生（いっしょう）淡々（たんたん）と生（い）きるだけの

請告訴我，醫生

理由（りゆう）をくだいさいドクター

只是淡然度過一生的理由

僕（ぼく）は新旧（しんきゅう）曖昧（あいまい）なこの世界（せかい）に

我是誕生在

産（う）み落（お）とされたモンスター

這個新舊曖昧不清的世界的怪物

そこは一見（いっけん）散漫（さんまん）な

就像是

手（て）のひらから

被從散漫的手心中

振（ふ）り落（お）とされたようだ

撣去一樣

外側（そとがわ）に放（はな）ったスライダー

投向外角的滑球

予想（よそう）通（とお）り空（から）振（ふ）るバッター

預料之中揮空的打者

ここは

一副

心痛（しんつう）最大（さいだい）のすまし顔（かお）だ

令人非常痛心的無辜臉

薬（くすり）をくださいドクター

請給我藥品，醫生

だから

所以

ちんぷんかんな呪文（じゅもん）を唱（うた）えて

就念着莫名其妙的咒語

指（ゆび）を咥（くわ）えて待（ま）っていたんだ

咬着手指等着

とんちんかんな名前（なまえ）

等着被人叫出

呼（よ）ばれたんだ

那自相矛盾的名字

嗚呼（ああ）

啊啊

人類（じんるい）最後（さいご）に愛（あい）を持（も）ったって

即使到最後一刻都對人類抱有愛意

僕（ぼく）に居場所（いばしょ）はないでしょうか

我也不會有容身之所嗎

心中（しんじゅう）泣（な）いて痛（いた）いから

在心中哭泣十分痛苦

思（おも）い出（だ）してよ

所以快點想起來呀

人類（じんるい）最後（さいご）に愛（あい）を持（も）ったって

即使到最後一刻都對人類抱有愛意

それを知（し）る日（ひ）はないでしょう

也不會有被知曉的那一天吧

なんて

這樣想着

今日（きょう）をくらった

將今日囫圇咽下

試（こころ）みた采配（さいはい）

試驗性的指揮

そこのけや体裁（ていさい）

也比不上奉承話

ほころびは最大（さいだい）

最大限度的綻露

取（と）ってつけ大敗（たいはい）

裝出一副慘敗了的模樣

喜（よろこ）びは三回（さんかい）

三次感到喜悅

悲（かな）しさは九倍（きゅうばい）

悲傷是其九倍

憂鬱（ゆううつ）を履（は）いて

披着名為憂鬱的外衣

夜（よる）へ逃（に）げ込（こ）んだ

逃入了夜晚

ここはもう毎回（まいかい）

每一次

極楽（ごくらく）の徘徊（はいかい）

在極樂之地的徘徊

見慣（みな）れた期待（きたい）が

習以為常的期待

退路（たいろ）を塞（ふさ）ぎ込（こ）んだ

將退路堵住了

考（かんが）えてみてください

請仔細想一想

そっとしていてください

請不要顧慮我

こっち見（み）てください

請看向這邊

嗚呼（ああ）

即使回到了人類最初的那一天

人類（じんるい）最初（さいしょ）の日（ひ）に戻（もど）ったって

那裡也不存在所謂記憶的嗎

そこに記憶（きおく）はないでしょうか

會變得更加悲傷的

一層（いっそう）悲（かな）しくなるから

所以就以笑容來回應我呀

笑（わら）い返（かえ）してよ

即使回到了人類最初的那一天

人類（じんるい）最初（さいしょ）の日（ひ）に戻（もど）ったって

我也不會有生存的資格吧

生（い）きる資格（しかく）はないでしょう

這樣想着

なんて

感到有點為難啊

ちょっと弱（よわ）った

注意到了嗎

気（き）づいたんだ

來牽起手吧

手（て）をつないで

傳達到了嗎

届（とど）いたんだ

我是不被需要的呢

僕（ぼく）はいらないね

已經滿身污穢了

汚（よご）したんだ

已經要到達極限了

もう限界（げんかい）なほど

突如其來的愛

どうかした愛（あい）を

圓滿結束

有終（ゆうしゅう）

即使點燃了最後的火苗

最後（さいご）の火（ひ）を灯（とも）したって

還是會變得難過不堪嗎

心（こころ）苦（くる）しくなるでしょうか

忽然想起了

本当（ほんとう）は

我其實

咲（さ）いてみたいってこと

是想要綻放的啊

思（おも）い出（だ）したんだ

費盡周折才抵達了

たどり着（つ）いたんだ

我的原型與

正体（しょうたい）と

擬態了的ai

擬態（ぎたい）したアイを

啊啊

嗚呼（ああ）

即使到最後一刻都對人類抱有ai

人類（じんるい）最後（さいご）にアイを持（も）ったって

也不會留下我的印記嗎

僕（ぼく）の印（しるし）はないでしょうか

雖然這一定很不值得吧

きっとふさわしくないけど

快想起來呀

思（おも）い出（だ）してよ

即使已經獨自哭泣了九十九次

九十九回（きゅうじゅうきゅうかい）一人（ひとり）で泣（な）いたって

也不會有下一次了吧

次（つぎ）の一（ひと）つはないでしょう

因為終於

やっと僕（ぼく）を

找到了我呀

見（み）つけたんだ

啊啊

嗚呼（ああ）

那份ai就這樣

こうやってアイは

在此結束了

終（お）わった

see you

see you

在我最愛的世界中

最愛（さいあい）なこの世界（せかい）に

誕生的怪物

産（う）み落（お）とされたモンスター

我擺出了人生中

僕（ぼく）は人生（じんせい）最大（さいだい）の

最最得意的表情

したり顔（かお）で今（いま）

如今已與這個世界融為一體了

この世界（せかい）と一（ひと）つになった