2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
STEEL -鉄血の絆-
跳至導覽
跳至搜尋
| STEEL -鉄血の絆- | |
CD正面
CD背面
| |
| 演唱 | TRUE |
| 作詞 | 唐澤美帆 |
| 作曲 | 宮崎誠 |
| 編曲 | 宮崎誠 |
| 時長 | 5:24 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《STEEL -鉄血の絆-》 | |
《STEEL -鉄血の絆-》是TV動畫《機動戰士高達 鐵血的奧爾芬斯》第一季的ED2，由TRUE作詞和演唱。
用於第14~18話、第20話、第22~25話。同名單曲於2016年2月24日由Lantis發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| MV short.ver |
|---|
|
|
| MV full.ver |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちぎれた雲にあこがれてた 子どもの頃
童稚之時 曾嚮往天空中破碎的雲
おもちゃの羽根で 飛んで行ける気がしていたんだ
用玩具上的羽毛 就好像能飛向雲端
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
手を振るように風が揺れる 影もおどる
微風如揮手般輕搖 影子隨風起舞
なくした友の面影へと 手招きされてるみたい
像是對着逝去的朋友的面容 招手一般
―血よりも深い 鉄の華 愛は絆になる―
比鮮血還要深厚 鋼鐵的花朵 讓愛成為羈絆
駆け出した僕たちは 時代の旅人
奔馳而出的我們 是時代的浪子
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
越走越遠 越變越強 在荒蕪的原野綻放
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
若是一直望着前方 希望就在你的手中
負けないで いのち燃やして
生命在燃燒 不服輸地燃燒
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
生きてくことの空しさから 己を知り
自己早已知曉 活着的空虛
焦がれるほどの喜びから 守る強さを見つけた
從近乎焦急的喜悅中 尋覓到守護別人的堅強
―窮屈な空はみ出して 夢は翼になる―
越過這狹窄的天空 讓夢想變成翅膀
新しい扉開けて 無限の彼方へ
打開新的大門 走向無窮的彼端
高く 高く 速く 速く 自由になれ
越飛越高 越飛越快 獲得自由
踏み出した その一歩が 世界を切り拓いていく
踏出的那一步 就是拓開新世界的步伐
いざ進もう 拳かかげて
前進吧 用自己的雙拳打開道路
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
Ah 未熟さに染み入る 夢の痕
啊 還浸染着青澀的 夢想的痕跡
Ah 何度でも 立ち上がれ
啊 不管多少次都重新挺立
駆け出した僕たちは 時代の旅人
奔馳而出的我們 是時代的浪子
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
越走越遠 越變越強 在荒蕪的原野綻放
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
若是一直望着前方 希望就在你的手中
頬をつたう強がり抱いて 負けるなStand up！！
帶着雙頰上緊繃的堅強 不服輸地挺立！！
いのち燃やして
燃燒自己的生命
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
La La La La La La
啦啦啦啦啦啦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- ↑ 翻譯來源：tasogare1998