2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Raise
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《海賊王》的第十九首片尾曲。關於Raise的其他含義，請見「Raise」。 |
|---|
| Raise | |
 | |
| 演唱 | Chilli Beans. |
| 作詞 | Chilli Beans. |
| 作曲 | Chilli Beans. |
| 發行 | A.S.A.B |
| 收錄專輯 | |
| 《for you》 | |
《Raise》是動畫《海賊王》的第十九首片尾曲，由Chilli Beans.樂隊作詞曲並演唱。
簡介
《Raise》是由歌手組合Chilli Beans.作詞、作曲並演唱的歌曲，收錄於專輯《for you》中。同時，本曲也為《海賊王》動畫的第十九首ED，也是自冒險世界後海賊王再無ED製作以來的相隔十七年的第一首ED。
專輯由愛貝克思娛樂旗下的A.S.A.B發行於2023年8月9日。
歌曲
- 完整版
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：歐八喪歐逆七喜拉菲醬同學[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「時間切れさ」
沒時間了
誰かがまた笑った
有人又笑了
上等さあ隠れんぼは
上等的捉迷藏
終わり
結束
行こうほら (もうすぐ見える)
去吧看（馬上就能看見）
鼓動鳴りきしませ (僕たちの島が)
心跳不已（我們的島）
何かが変わる (もうすぐ見える)
有什麼變化（馬上就能看到）
力強くなれ時間はあるぞ (1・2・3)
變強吧有時間哦（1·2·3）
掲げよう
升起吧
この胸待ちわびた
我在心裡等了很久
憧れにただ会いたい
只是追逐着憧憬
約束、後戻りできない
約定，不能回頭
粋な夢さ
漂亮的夢
見えない先を照らして行く
照亮看不見的前方
自分の足でTry
用自己的腳嘗試
世界の果てを共に見よう
一起看世界的盡頭吧
一緒なら行けるFly
一起去飛
そんなこんなで
像這樣
嫌な事ばかりだな
淨是討厭的事啊
いつだって思い通り
無論什麼時候都能如願以償
いかない世の中
不去的世界
空を見て祈ってみたり
看着天空祈禱
こけてみな？
試試看？
今よりもっと楽になるでしょ？
會比現在更輕鬆吧？
行こうほら (もうすぐ見える)
去吧看（馬上就能看見）
破り捨てていたページ (僕たちの島が)
撕碎扔掉的頁面（我們的島）
拾って進もう (もうすぐ見える)
撿起來前進吧（馬上就能看到）
流れ星が降り注いでるぞ (1・2・3)
流星在降落（1·2·3）
掲げよう
升起吧
この胸溢れてる
充滿了這顆心
孤独だけじゃ生きれない
只有孤獨是無法生存的
幼い僕らなら自由だな
年幼的我們是自由的
バカな夢
愚蠢的夢
生きる
活着
たまに疲れる
偶爾累
それもいいよ
那也可以
全部悪くない
全都不錯
甘い囁きも誘惑だって
甜蜜的私語和誘惑
必要じゃん？
這不是必要的嗎
掲げよう
升起吧
この胸待ちわびた
我在心裡等了很久
憧れをただ追いかけ
只是追逐着憧憬
約束、後戻りできない
約定，不能回頭
粋な夢さ
漂亮的夢
掲げよう
升起吧
この胸溢れてる
充滿了這顆心
孤独だけじゃ生きれない
只有孤獨是無法生存的
幼い僕らなら自由だな
年幼的我們是自由的
バカな夢
愚蠢的夢
生きる
活着
見えない先を照らして行く
照亮看不見的前方
自分の足でTry
用自己的腳嘗試
世界の果てを共に見よう
一起看世界的盡頭吧
一緒なら行けるFly
一起去飛
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 原翻譯來源於網易雲音樂，由該名用戶翻譯。