プレロマンス

プレロマンス
演唱	eill
作詞	eill
作曲	eill, Ryo』LEFTY』Miyata
編曲	☆Taku Takahashi (m-flo, block.fm)
發行	PONY CANYON
收錄專輯
EP「プレロマンス / フィナーレ。」

《プレロマンス》（pre-romance／預演浪漫）是動畫電影《通往夏天的隧道，再見的出口》的插入歌，由eill演唱。

歌曲收錄於數字EP「プレロマンス / フィナーレ。」，於2022年9月7日起公開配信。

eill稱這首歌描繪的是「故事開始前的悸動」。

歌曲

官方MV（YouTube）

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんな顔かおで伝つたえよう

該用什麼樣的表情傳達呢

どんな声こえで答こたえよう

該用什麼樣的語氣回答呢

見みえない未来みらいにちょっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一點那看不清的未來

ねぇ秘密ひみつの地図ちずを描えがこう

吶 來繪製秘密的地圖吧

知しらないことだらけの手てを握にぎって

握住你滿是未知的手

あつい風かぜを追おい越こしてくの

去追上那熾熱的風

ねぇ確信かくしんじゃないけれど

吶 雖然無法確信

ありえないくらい夢中むちゅう

我已難以置信地痴迷

色いろづいた景色けしきに見惚みとれちゃう

沉浸於繽紛的景色之中

永遠えいえんに降ふりそうな

好像永遠持續下去的

長ながい長ながい夏なつだって

漫長的夏天

じっと待まってばっかじゃ

就這樣一直等待着的話

一瞬いっしゅんで終おわっちゃう

也會在一瞬間結束

どんな顔かおで伝つたえよう

該用什麼樣的表情傳達呢

どんな声こえで答こたえよう

該用什麼樣的語氣回答呢

見みえない未来みらいにちょっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一點那看不清的未來

側そばにいてもいいかな?

可以陪在你身側嗎？

そんな顔かおしないでよ

不要露出那樣的表情啦

ふたりだけの合図あいずがここにあるだけ

屬於你我二人的暗號只在這裡

ねぇ真まっ直すぐ前まえを見みてて

吶 要一直筆直地朝前看

寝癖ねぐせには気きづかないとこ

頭髮睡亂了也沒留意

えりのシワはいつも付つきっぱなし

領子上總是帶着褶皺

どこまでも優やさしい瞳ひとみで笑わらう君きみがいいの

喜歡到哪裡都用溫柔的眼瞳笑着的你

でもたまに鈍感どんかんすぎる

可是有時也太遲鈍了點

なんてね 

開玩笑的啦

途方とほうに暮くれそうな

好像要走投無路了

長ながい長ながい旅たびだっけ

是那樣漫長的旅程啊

飽あき飽あきしながらも

雖說已經厭倦了

一瞬いっしゅんで終おわっちゃいそう

卻好像在一瞬間結束

どんな顔かおで伝つたえよう

該用什麼樣的表情傳達呢

どんな声こえで答こたえよう

該用什麼樣的語氣回答呢

見みえない君きみにもっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一點看不清的你

これが恋こいだとしても

如果這是戀愛也好

これが恋こいじゃなくても

即使不是戀愛也罷

ふたりだけの世界せかいがここにあればいい

只要屬於你我二人的世界在這裡就好

• 翻譯：淮南皓月

收錄專輯

EP「プレロマンス / フィナーレ。」

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	プレロマンス（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』挿入歌）	3:12
2.	フィナーレ。（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』主題歌）	4:02
3.	片っぽ - Acoustic Version（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』劇中歌）	4:08
4.	プレロマンス - Instrumental	3:12
5.	フィナーレ。 - Instrumental	4:00
總時長：		-

注釋及外部鏈接

• MUSIC - 映画『夏へのトンネル、さよならの出口』公式サイト（日文）