プレロマンス

プレロマンス
演唱	eill
作词	eill
作曲	eill, Ryo’LEFTY’Miyata
编曲	☆Taku Takahashi (m-flo, block.fm)
发行	PONY CANYON
收录专辑
EP「プレロマンス / フィナーレ。」

《プレロマンス》（pre-romance／预演浪漫）是动画电影《通往夏天的隧道，再见的出口》的插入歌，由eill演唱。

歌曲收录于数字EP「プレロマンス / フィナーレ。」，于2022年9月7日起公开配信。

eill称这首歌描绘的是“故事开始前的悸动”。

歌曲

官方MV（YouTube）

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どんな顔かおで伝つたえよう

该用什么样的表情传达呢

どんな声こえで答こたえよう

该用什么样的语气回答呢

見みえない未来みらいにちょっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一点那看不清的未来

ねぇ秘密ひみつの地図ちずを描えがこう

呐 来绘制秘密的地图吧

知しらないことだらけの手てを握にぎって

握住你满是未知的手

あつい風かぜを追おい越こしてくの

去追上那炽热的风

ねぇ確信かくしんじゃないけれど

呐 虽然无法确信

ありえないくらい夢中むちゅう

我已难以置信地痴迷

色いろづいた景色けしきに見惚みとれちゃう

沉浸于缤纷的景色之中

永遠えいえんに降ふりそうな

好像永远持续下去的

長ながい長ながい夏なつだって

漫长的夏天

じっと待まってばっかじゃ

就这样一直等待着的话

一瞬いっしゅんで終おわっちゃう

也会在一瞬间结束

どんな顔かおで伝つたえよう

该用什么样的表情传达呢

どんな声こえで答こたえよう

该用什么样的语气回答呢

見みえない未来みらいにちょっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一点那看不清的未来

側そばにいてもいいかな?

可以陪在你身侧吗？

そんな顔かおしないでよ

不要露出那样的表情啦

ふたりだけの合図あいずがここにあるだけ

属于你我二人的暗号只在这里

ねぇ真まっ直すぐ前まえを見みてて

呐 要一直笔直地朝前看

寝癖ねぐせには気きづかないとこ

头发睡乱了也没留意

えりのシワはいつも付つきっぱなし

领子上总是带着褶皱

どこまでも優やさしい瞳ひとみで笑わらう君きみがいいの

喜欢到哪里都用温柔的眼瞳笑着的你

でもたまに鈍感どんかんすぎる

可是有时也太迟钝了点

なんてね 

开玩笑的啦

途方とほうに暮くれそうな

好像要走投无路了

長ながい長ながい旅たびだっけ

是那样漫长的旅程啊

飽あき飽あきしながらも

虽说已经厌倦了

一瞬いっしゅんで終おわっちゃいそう

却好像在一瞬间结束

どんな顔かおで伝つたえよう

该用什么样的表情传达呢

どんな声こえで答こたえよう

该用什么样的语气回答呢

見みえない君きみにもっと近ちかづきたいよ

想要再靠近一点看不清的你

これが恋こいだとしても

如果这是恋爱也好

これが恋こいじゃなくても

即使不是恋爱也罢

ふたりだけの世界せかいがここにあればいい

只要属于你我二人的世界在这里就好

• 翻译：淮南皓月

收录专辑

EP「プレロマンス / フィナーレ。」

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	プレロマンス（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』挿入歌）	3:12
2.	フィナーレ。（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』主題歌）	4:02
3.	片っぽ - Acoustic Version（映画『夏へのトンネル、さよならの出口』劇中歌）	4:08
4.	プレロマンス - Instrumental	3:12
5.	フィナーレ。 - Instrumental	4:00
总时长：		-

注释及外部链接

• MUSIC - 映画『夏へのトンネル、さよならの出口』公式サイト（日文）