2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

FLY ME TO THE MOON

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig gray.svg本條目介紹的是日本動畫《新世紀福音戰士》的片尾曲。關於Fly Me to the Moon的其他含義，請見「Fly Me to the Moon」。
Uuu.jpg
𝑮𝐎𝐃'𝐒 𝐈𝐍 𝐇𝐈𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐕𝐄𝐍. 𝐀𝐋𝐋'𝐒 𝐑𝐈𝑮𝐇𝐓 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃.

歡迎你來到NERV萌百分部，Evangelion適格者！一起操縱EVA摧毀使徒、拯救人類吧！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
FLY ME TO THE MOON
Fly Me to The Moon.jpg
專輯封面
演唱 CLAIRE
作曲 Bart Howard
填詞 Bart Howard
編曲 Bart Howard

《FLY ME TO THE MOON》是TV動畫《新世紀福音戰士》的片尾曲（ED）。由CLAIRE演唱，首發於1995年專輯《残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON》。

歌曲信息

B站UP主收集了36個版本的《Fly Me To The Moon》。

寬屏模式顯示視頻

這首歌原名《In Other Words》，是Bart Howard於1954年創作的歌曲，後更名為更具畫面感和感染力的《Fly Me to the Moon》。[1]

現在最為人所知的版本是1964年由Quincy Jones編曲，由法蘭·仙納杜拉演唱並收錄於《It Might as Well Be Swing》這張專輯中的版本。

這首歌除了被用於宇宙飛船以外，用於《新世紀福音戰士》也是眾人皆知，時至今日，這首歌依然作為新世紀福音戰士和綾波麗的一種象徵而被記憶。

與EVA有關的翻唱者：

新世紀福音戰士在每一集會使用不同的版本，真正由CLAIRE演唱的版本只用在第一至四、十六、十八和十九話。

福音戰士新劇場版：《序》及《破》預告片中使用的版本均由宇多田光翻唱。

歌詞信息

Poets often use many words to say a simple thing
詩人常常用很多話語來講述一件簡單的事情
It takes thought and time and rhyme to make a poem sing
要吟唱詩歌需要思想、時間、和韻律
With music and words I've been playing
伴隨我所歌唱的旋律與詞句
For you I have written a song
我給你寫了一首歌
To be sure that you have known what I am saying
為了讓你了解
I'll translate as I go along
我接下來會翻譯我的所思所想
Fly me to the moon
帶我飛向月球
And let me play among the stars
讓我在群星之間戲耍
(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
讓我看看木星和火星上春天的景色
In other words,hold my hand
這就是說，握住我的手
In other words,darling,kiss me
這就是說，親愛的，吻我
Fill my heart with song
讓歌聲充滿我的心靈
And let me sing forever more
讓我永遠盡情歌唱
(Because)You are all I long for All I worship and adore
你是我永遠的渴望 是我景仰與愛慕的一切
In other words,please be true
也就是說，請真心對我
In other words,I love you
也就是說，我愛你

相關meme

2018年4月27日，YouTube用戶numero6ei發布了一段惡搞視頻，視頻中兩架電梯之間的路錐在旋轉，獲得了超過47萬的瀏覽量（截至2019年9月）。[2]

寬屏模式顯示視頻

 
查 · 論 · 編
GAINAX原創動畫作品
 
王立宇宙軍 歐尼亞米斯之翼
登場角色
希洛茲古·拉達特 • 莉可妮·農德萊可 • 瑪娜 • 馬提 • 卡洛克 • 德姆洛特 • 達利根 • 查利強米 • 尼卡勞特 • 亞納藍 • 馬加霍 • 凱登·路·馬希萊
動畫音樂
 
飛越巔峰系列
飛越巔峰
登場角色
動畫音樂
飛越巔峰2
主要角色
其他角色
動畫音樂
Groovin' Magic（OP） • 星屑涙（ED）
 
藍寶石之謎（不可思議的海之娜蒂亞）（以《海底兩萬里》為原型）
鸚鵡螺號相關
其他角色
格蘭蒂絲·格蘭瓦 • 山森·勒溫布洛伊 • 漢森 • 卡格依（涅墨西斯·拉·阿爾戈爾） • 尼奧皇帝（比納西斯·拉·阿爾瓦） • 艾爾頓·格雷納梵
動畫音樂
Blue Water（OP） • Yes, I will...（ED） • Mermaid Memory（插入歌）
 
OTAKU的錄像帶
登場角色
久保健 • 田中末男 • 佐藤由梨 • 日野 • 飯山 • 三善 • 鶴卷 • 本田 • 福原美鈴 • 上野美子(神田美子) • 神田
動畫音樂
 
新世紀福音戰士（EVA）
EVA駕駛員
第一適格者 綾波麗 • 第二適格者（TV版）惣流·明日香·蘭格雷 / （新劇場版）式波·明日香·蘭格雷 • 第三適格者 碇真嗣 • 第四適格者（TV版） 鈴原冬二 /（新劇場版，推定） 真希波·瑪麗·伊蘭崔亞斯 • 第五適格者 渚薰
NERV
NERV
SEELE、GEHIRN、NERV
&WILLE及相關人物
葛城美里 • 赤木律子 • 伊吹摩耶 • 青葉茂 • 日向誠 • 碇唯 • 碇源堂 • 冬月耕造 • 赤木直子 • 加持良治 • 基爾·洛侖茲 • 北上綠 • 長良菫 • 多摩秀樹 • 高雄浩二 • 鈴原櫻 • 加持良治（第二代）
其他角色
洞木光 • 相田劍介 • 洞木文左衛門 • 鈴原燕
使徒
動畫
亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使)(Israfel) • 胎天使(又譯機巧天使)(Sandalphon) • 雨天使(Matriel) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 恐怖天使(Ireul) • 夜天使(Leliel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)
漫畫
亞當(Adam)• 莉莉絲(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 晝天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 魚天使(Gaghiel) • 音樂天使(又譯葬歌天使) • 空天使(又譯藍天天使)(Sahaquiel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鳥天使(Arael) • 子宮天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)
新劇場版
第一的使徒(渚薰) • 第二的使徒(莉莉絲) • 第三的使徒 • 第四的使徒(同Sachiel) • 第五的使徒(同Shamshel) • 第六的使徒(同Ramiel) • 第七的使徒 • 第八的使徒(同Sahaquiel) • 第九的使徒(同Bardiel) • 第十的使徒(同Zeruel) • 第十一的使徒(未知) • 第十二的使徒 • 第十三的使徒(渚薰)
世界觀相關
台詞和梗
相關音樂
殘酷天使的行動綱領（TVOP） • FLY ME TO THE MOON（TVED、序預告） • 魂之輪迴（舊1主題歌） • THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-（舊3主題歌） • Komm, süsser Tod（舊3插入歌） • 給我一雙翅膀（破插入歌） • 作別於今日（破插入歌） • Beautiful World（序/破主題歌、𝄇主題歌 [ED2]） • 櫻花紛飛（Q主題歌） • 歡樂頌（TV、Q插入歌） • One Last Kiss（𝄇主題歌 [ED1]） • VOYAGER～沒有日期的墓碑（𝄇插曲）
創作相關
庵野秀明（監督） • GAINAX（TV/舊劇場版動畫製作） • 龍之子製作公司（TV/死與新生「DEATH篇」動畫製作） • Production I.G（死與新生「REBIRTH篇」/Air/真心為你動畫製作） • khara（新劇場版動畫製作） • 貞本義行（漫畫版） • 林文乃（漫畫版） • 高橋脩（漫畫版） • 濱元隆輔（漫畫版） • 眠民（漫畫版） • 山下哲夫（漫畫版） • 吉村工（漫畫版） • 河田雄志×行徒（漫畫版） • 山下行人（小說版）
GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.
神不為者，人為之。
 
FLCL（特別的她）
登場角色
南束直太 • 春原晴子 • 鮫島真見美 • 健次 • 蜷守惠理 • 宮路純子
動畫音樂
Ride on shooting star（主題歌）
 
阿倍野橋魔法商店街
登場角色
今宮聖志 • 朝比奈由美 • 姆奈姆奈 • 猶達斯 • 雅爺
動畫音樂
 
小公主優希（公主候補生佑希）
白金公主候補
其他角色
艾朗克 • 甘柏圖 • 丘比 • 愛倫壽女王 • 龍伯伯 • 卡加 • 周昂 • 霸力臣 • 白比露
動畫音樂
微笑的天才（OP） • 就不說（ED） • 是朋友也是對手（插入歌）
 
這個醜陋而美麗的世界（丑與美的世界、醜陋美世界）
主要角色
光 • 明 • 竹本健 • 二之宮良
其他角色
西野真理 • 珍妮弗·波特曼 • 紅林浴香 • 漆島櫻子 • 淺倉晉一 • 松村大治郎 • 二之宮紀美 • 西野一丁 • 西野澄惠 • 艾奧尼奧斯 • 庫恩
動畫音樂
metamorphose（OP） • 夏色的碎片（ED1） • 與你相遇（ED2）
 
天元突破紅蓮螺岩
大紅蓮團
西蒙 • 卡米那 • 陽子·利特納 • 卜塔 • 利朧·利特納 • 達雅卡·利特納 • 奇坦·巴奇卡 • 奇悠·巴奇卡 • 奇儂·巴奇卡 • 奇亞露·巴奇卡 • 羅修·阿代 • 吉米·阿代 • 達莉·阿代 • 可可爺 • 馬肯 • 蕾蒂 • 佐西 • 基德 • 艾拉克 • 喬剛 • 巴林波 • 鐵罐 • 加巴魯 • 亞典波羅 • 金伯雷 • 西蓓拉
螺旋王相關
妮亞·鐵佩林 • 維拉魯 • 螺旋王羅傑諾姆 • 武鬥之齊米魯夫 • 流麗之阿蒂妮 • 神速之西托曼多拉 • 不動之古阿姆 • 基尼塔利斯 • 忒朵麗
其他角色
賈克村長 • 喬 • 馬金 • 納基姆 • 毛莎 • 校長 • 反螺旋族
動畫音樂
空色Days（OP） • UNDERGROUND（ED1） • 大家的和平（ED2） • happily ever after（插入歌）
 
吊帶襪天使（Panty & Stocking with Garterbelt）
主要角色
反派角色
動畫音樂
Theme for Panty & Stocking（OP） • Fallen Angel（ED） • CHOCOLAT（插入歌） • D City Rock（插入歌）
 
魔法少女大戰（動畫）
登場角色
（包括ZANBATSU）
榊天音 • 稻田真姬 • 戎子紫兔 • 北野駒子(Flower Snow) • 白鳥音緒 • 雪 • 或邊飛子 • 青葉鳴子 • 赤葉優花菜(紅雪油姬) • 吾妻桃香 • 栃野日光 • 結城野薔薇(Princess Rose) • 馬飼杜鵑(由真) • 埼城玉彩(Princess埼玉) • 小張凜(Kobarin) • 葉櫻千 • 港坂湊(港坂·菲利希亞·湊) • 越後市子(Princess越後) • 螢井花梨(Kit·螢井) • 川中島信濃乃 • 犬鷲由里(瑪姬亞·芙露米奈) • 都築重里(霜月) • 越前福(魔法少女福福) • 桃山湖衣(風鈴) • 淺間祭 • 竹原林(I@竹林) • 神木鈴花（Magical三重縣） • 淡海木野惠(石楠花) • 近衛芽吹 • 坂本珠惠 • 藤原布日子 • 御堂櫻(Princess櫻) • 白良濱木野(南海魔導真鈴Blue) • 三朝千代(由多) • 國引千歲(須佐之姬) • 桃村雀(吉美姬) • 輪島燈寧(Maple) • 滿天夏美(夏美) • 玉藻香乃華 • 姬野瀨戶香(愛姬) • 白鷺沙羅(Magical Varche) • 劍物部(伊弉諾大王) • 星野梅 • 吉野沙也香(吉野里佐賀子) • 神代雨子 • 綠湯煙(煙) • 天野日向(Himuka) • 有明煉華(蓮) • 鹿地隼芽(Hayame) • 比嘉愛美(MANA)
動畫音樂
All Over（OP）
 
放學後的昴星團（放課後のプレアデス）
登場角色
昴 • 葵 • 伊月 • 光 • 奈奈子 • 普勒阿得斯星人 • 湊
Hōkago no Pleiades.png
動畫音樂
放課後のプレアデス（網絡版OP） • Stella-rium（TV版OP） • ここから、かなたから（TV版ED） • 星めぐりの歌（TV版插入曲1） • reminiscence（TV版插入曲2）
其他相關

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 《EVA》製作方傾向於使用全部大寫的曲名，兩個曲名因大小寫而區別開來。但實際上三個名字指的都是同一首歌曲。
  2. ↑ Fly Me to the Moon - Traffic cone version. YouTube. 
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=FLY_ME_TO_THE_MOON(EVA)&oldid=7331969」