Displeasing Diary

萌娘百科歡迎您加入妖夢討伐隊！☆「沒有未來的未來，不是我想要的未來！」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Displeasing Diary
演唱	栗山未來（CV.種田梨沙）
作詞	松井洋平
作曲	渡邊未來
編曲	渡邊未來
收錄專輯
TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.1

《Displeasing Diary》是動畫《境界的彼方》的登場角色栗山未來（CV:種田梨沙）的角色歌，收錄於專輯《TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.1》中，發行於2013年11月27日。

歌詞

• 日文翻譯來自於uta-net，中文翻譯來自於栗山實，有分段調整。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝寝坊でごはんを抜いちゃいました…不愉快です

睡過頭了，睡過頭了不愉快。,,Ծ‸Ծ,,

遅刻もして、おなかすいて...ああ、不幸です！

此刻，這些氛圍瀰漫整個日本 ，真是不幸啊,,Ծ‸Ծ,,

どうせ私ってこんなものですよ

反正我就是這樣的,,Ծ‸Ծ,,

だからってそんなにからかわなくてもいいじゃないですか~

所以請你不要取笑我ω

...不愉快です！

不開心嗷,,Ծ‸Ծ,,

日常のあたりまえがただちょっと不公平過ぎませんか？

平常的瑣事竟然這麼不公平,,Ծ‸Ծ,,

なのに、それを見て

就是這個樣子，但是,,Ծ‸Ծ,,

楽しんで、じっと見つめているなんて…最低ですよ

我心裡，一直覺得這些，都不好 ,,Ծ‸Ծ,,

お昼ごはん、奢ってください！

拜託讓你請我吃飯吧 ,,Ծ‸Ծ,,

部屋に帰ったら、綺麗な盆栽の枝...枯れちゃってました

在屋裡的，盆栽的枝枝葉葉…已經枯黃了 ∑(っ °Д °;)っ

愚痴と不満、書いたブログ...炎上です

發牢騷和不怎麼受人關注的博客…起火了 (￣▽￣")

どうせならほっといてくれたらいいのに

反正我也不管我自己的事就好了,,Ծ‸Ծ,,

いつだってそんなにからんでくるのはなんでなんですか？

為什麼總是有這麼那樣的人呢,,Ծ‸Ծ,,

...不愉快です。

我不開心的,,Ծ‸Ծ,,

また今日もいつもどおり、落ち込んじゃう嫌なことありましたよ

今天和往常一樣誒 我不想讓你們討厭我,,Ծ‸Ծ,,

なのに、それを見て

明明是這樣的，可是

微笑んで、ちょっと優しくするなんて...ずるいです

微笑，勉強露出一點，超級頑皮嗷,,Ծ‸Ծ,,

つい、つられて笑っちゃう

哎，強迫着對人微笑,,Ծ‸Ծ,,

...また今日も！

……今天又是如此,,Ծ‸Ծ,,

日常のあたりまえは何も変わってないのに...いつのまにか

平常生活中，什麼都不懂…迷迷糊糊的,,Ծ‸Ծ,,

それが楽しくて微笑んだ私を見て…そんな嬉しそうな顔しないで！

竟然這樣的話 我就微笑着，但是沒這麼高興,,ԾvԾ,,

不愉快です♪

我不開心的,,Ծ‸Ծ,,

收錄本歌曲的專輯

TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.1
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2013年11月27日
商品編號	LACM-14159
專輯類型	單曲

Kyokai no Kanata Character Song Character Song Series Vol.1
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	Displeasing Diary	松井洋平	渡邊未來	渡邊未來	栗山未來（CV:種田梨沙）	栗山未來角色曲	03:56
2.	Because of "S"adness	松井洋平	渡邊未來	渡邊未來	名瀨美月（CV:茅原實里）	名瀨美月角色曲	04:22
3.	Ordinary Girl's Talk!	松井洋平	岡本健介	岡本健介	栗山未來（CV:種田梨沙）、名瀨美月（CV:茅原實里）	栗山未來、名瀨美月角色歌	04:04
總時長：							-