Another World

Another World
專輯封面
演唱	A應P
作詞	島崎貴光
作曲	島崎貴光
編曲	大久保薰
收錄專輯
《Another World》

《Another World》是動畫《帶着智能手機闖蕩異世界。》的OP，由A應P演唱，收錄在A應P的第十一張單曲《Another World》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この手（て）で掴（つか）め　この手（て）で繋（つな）げ　この未来（みらい）を受（う）け継（つ）いでいくんだ

抓住未來 握緊羈絆 承接未來帶來的巨變

現在（いま）を引（ひ）き換（か）えにして　Carry on　Carry on　いいか？

替換一成不變的現在 繼續前進 準備好了嗎？

いくぞ　Fly HiGH！

那就展翅翱翔吧！

STOP　手（て）を翳（かざ）しただけじゃ　LIFE　何（なに）も変（か）わらない

請停止繼續遮蔽雙眼 否則人生不會有改變

SHINE　閃光（ヒカリ）の射（さ）す場所（ばしょ）へ　眼差（まなざ）しを撃（う）ち込（こ）んで

陽光照耀之處 即是萬眾矚目之下

人（ひと）は誰（だれ）もが　みんな　旅人（たびびと）のように生（い）きる

每個人都是人生旅途的匆匆過客

誓（ちか）いを　「誓（ちか）いを」　刻（きざ）んで　「刻（きざ）んで」

海誓山盟「海誓山盟」銘記於心「銘記於心」

果（は）てない空（そら）へと　放（はな）て

向萬里長空 展翅高飛

その手（て）で掴（つか）め　その手（て）で繋（つな）げ　その世界（せかい）は狭（せま）すぎるから

抓住未來 握緊羈絆 原本的世界過於狹小

その脚（あし）で行（ゆ）け　その耳（みみ）で聴（き）け　そのリアルは作（つく）りものでしょう

行走萬里 聆聽世界 所謂的真實是否虛幻

この手（て）で掴（つか）め　この手（て）で繋（つな）げ　この未来（みらい）を受（う）け継（つ）いでいくんだ

抓住未來 握緊羈絆 承接未來帶來的巨變

現在（いま）を引（ひ）き換（か）えにして　Carry on　Carry on　いいか？

替換一成不變的現在 繼續前進 準備好了嗎？

いくぞ Fly HiGH!!?

那就展翅翱翔吧！

STOP　悩（なや）んで　躓（つまず）くのは　LIFE　逃（にげ）げていない証（あかし）

請停止為挫折而煩惱 這是生命中無法逃避的證明

SHINE　道（みち）はひとつじゃない　眼差（まなざ）しよ、ブレないで

光輝大道不止一條 所以請堅定你的視線

人（ひと）は誰（だれ）もが　みんな　オリジナルのはずでしょ？

每個人難道不是獨一無二的嗎？

想（おも）いを　「想（おも）いを」　重（かさ）ねて　「重（かさ）ねて」

萬千思緒「萬千思緒」相互重合「相互重合」

描（えが）いた空（そら）へと　放（はな）て

朝自己描繪的天空 展翅高飛

その手（て）で掴（つか）め　その手（て）で繋（つな）げ　教科書（きょうかしょ）に答（こた）えは載（の）ってない

抓住未來 握緊羈絆 課本沒有既定的答案

その脚（あし）で行（ゆ）け　その耳（みみ）で聴（き）け　そのリアルを見極（みきわ）めましょう

行走萬里 聆聽世界 親眼看破所謂的真實

この手（て）で掴（つか）め　この手（て）で繋（つな）げ　信（しん）じられるモノ　それは自分（じぶん）だ

抓住未來 握緊羈絆 唯一相信的只有自己

孤独（こどく）が消（け）せないなら　Carry on　Carry on　連（つ）れて

若是無法趕走孤獨 那不如帶着它繼續前進

いくぞ Fly HiGH！

展翅翱翔吧！

その手（て）で掴（つか）め　その手（て）で繋（つな）げ　その世界（せかい）は狭（せま）すぎるから

抓住未來 握緊羈絆 原本的世界過於狹小

その脚（あし）で行（ゆ）け　その耳（みみ）で聴（き）け　そのリアルは作（つく）りものでしょう

行走萬里 聆聽世界 所謂的真實是否虛幻

この手（て）で掴（つか）め　この手（て）で繋（つな）げ　この未来（みらい）を受（う）け継（つ）いでいくんだ

抓住未來 握緊羈絆 承接未來帶來的巨變

現在（いま）を引（ひ）き換（か）えにして　Carry on　Carry on　いいか？

替換一成不變的現在 繼續前進 準備好了嗎？

いくぞ Fly HiGH！

那就展翅翱翔吧！

その手（て）で掴（つか）め...　いくぞ　Fly HiGH！

用這雙手抓住未來……開始展翅翱翔！

收錄單曲

Another World 動畫盤 歌手盤
原名	Another World
發行	アニメ"勝手に"応援プロジェクト
發行地區	日本
發行日期	2017年8月23日
專輯類型	單曲
A應P單曲年表
前一作	本作	後一作
《自転車に花は舞う》 (2017)	《Another World》 (2017)	《君氏危うくも近うよれ》 (2017)

• 《Another World》是A應P的第十一首單曲，定於2017年8月23日發售。
• 該專輯有動畫封面和歌手封面兩版封面。
• 該專輯收錄一首C/W曲《カミサマと金魚》，由山本芽衣子作詞，鈴木一史和櫻井亮作曲，佐佐木裕編曲，A應P演唱。

Another World
曲序	曲目
1.	Another World
2.	カミサマと金魚
3.	Another World (TV Version)
4.	Another World (Instrumental)
5.	カミサマと金魚 (Instrumental)

外部鏈接

（日文） https://aopanimelove.com/discography A應P官網