2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
鬼紅忍繪卷
跳至導覽
跳至搜尋
| 鬼紅忍絵巻 -おにくれないにんえまき- | |
 手遊禮裝 | |
| 譯名 | 鬼紅忍繪卷 |
| 演唱 | 夢大路文（倉知玲鳳） 秋風塁（紡木吏佐） PAREO & CHU² |
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | 片山将太 |
| 編曲 | 片山将太 |
| 時長 | 4:11 |
| 收錄唱片 | |
| 蝶になってみませんか | |
《鬼紅忍繪卷》（日語：鬼紅忍絵巻 -おにくれないにんえまき-）是手機遊戲少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-的歌曲，由夢大路文（倉知玲鳳）、秋風壘（紡木吏佐）演唱。
簡介
- 此曲作為CW曲收錄於凜明館女子學校的首張單曲《蝶になってみませんか》。
- 手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》中的活動《重なる刃 忍伝・鬼紅》以此曲為背景。其中角色紅影的扮演者為夢大路文，鬼影的扮演者為秋風壘。
- 另有由露崎真晝（岩田陽葵）、西條克洛迪娜（相羽亞衣奈）演唱的Draft版本，收錄於專輯《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盤與canime盤的特典CD中。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- 露騎真晝&西條克洛迪娜ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。時 は戦国 の乱 れ 剣 に映 る争 い運命 を嘆 いたとて それ生 きる道 草 の根 を掻 き分 けて 現 るはぐれ狐 覚悟 （覚悟 ） 思 い（思 い） いかほどかを大輪 の華 は咲 く命 はかなし 別 れはかなし懐 に隠 したこの心 裂 くは手裏剣 あさきゆめみじ風 になり土 になり鷹 の声 響 き渡 る これは不吉 誰 そ彼 可愛 いあのはぐれ狐 牙 を磨 くか名前 を授 けし君 よ 日 ごと募 るあくがれ光 る（光 る） 刃 （刃 ） 向 き合 う影 命 はかなし 別 れはかなし裂 くは手裏剣 あさきゆめみじ滴 り落 ちる紅 狐 に雨 か 鬼 の命 か その二 つか忍 びの道 の（忍 びの道 の） 逃 がれ得 ぬ運命 大輪 の華 は咲 く命 はかなし 別 れはかなし懐 に隠 したこの心 裂 くは手裏剣 あさきゆめみじ風 になり土 になり
【時間倒映在戰國亂劍之爭中】
【為命運而嘆息，也是生存之道】
【撥開草根現身的迷離狐狸】
それは嘘 か誠 か また幻 か
【那是謊言抑或誠摯還是虛幻】
「力 を見 せよ」
【展現你的力量】
「お見 せしましょう」
【讓我看看吧】
「影 隠 れ命懸 けの」
【隱藏着陰影拼命的】
「影 隠 れ「命懸 けの試 しを」
【拼命的嘗試】
【覺悟(覺悟) 思考(想法) 是如何的】
さらば時代 よ いろはにほへと
【再見了時代向着色彩】
【大朵鮮花盛開】
【生命是短暫的 離別是短暫的】
【隱藏在懷裡的這顆心】
【手裏劍撕裂從前的夢】
【化為風變成土】
いつか忍 ばぬ誠 の思 い 届 くならば
【總有一天真誠的思念會到達】
【老鷹的叫聲響徹四周 如此不詳 它是誰】
【那隻走散的可愛狐狸在磨牙嗎】
【被授予名字的你 日日夜夜的憧憬】
やがては来 たるその時 空 はくれない
【不久的將來 天色是否明亮】
「なびかぬ心 」
【純潔的心】
「なびかぬ誓 い」
【不朽的誓言】
「宿命 の分 かれ道 を」
【宿命的分歧路】
「宿命 の「分 かれ道 を迎 えた」
【迎來分離的路口】
【發光的(發光的) 刀鋒(刀鋒) 相向的影子】
さらば時代 よ いろはにほへと
【再見了時代向着色彩】
どちらの影 が消 える
【哪邊的影子消失了】
【生命是短暫的 離別是短暫的】
ただ一 つ迷 いのなきように
【只是為了不再迷惑】
【手裏劍撕裂從前的夢】
【滴落的紅】
【狐狸的哭泣 鬼怪的生命 抑或兩者兼有】
この出逢 いを（この出逢 いを） 悔 いたりはしない
【這次相遇 (這次相遇) 不會後悔】
【忍者之道 (忍者之道) 無法逃脫的命運】
さらば時代 よ いろはにほへと
【再見了時代向着色彩】
【大朵鮮花盛開】
【生命是短暫的 離別是短暫的】
【隱藏在懷裡的這顆心】
【手裏劍撕裂從前的夢】
【化為風變成土】
いつか忍 ばぬ誠 の思 い 届 くならば
【總有一天真誠的思念會到達】
Draft版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
時は戦国の乱れ 剣に映る争い
時間倒映在戰國亂劍之爭中
運命を嘆いたとて それ生きる道
為命運而嘆息，也是生存之道
草の根を掻き分けて 現るはぐれ狐
撥開草根現身的迷離狐狸
それは嘘か誠か また幻か
那是謊言抑或誠摯還是虛幻
「力を見せよ」
「展現你的力量」
「お見せしましょう」
「讓我看看吧」
「影隠れ命懸けの」
隱藏着陰影拼命的
「影隠「命懸けの試しを」
拼命的嘗試
覚悟 覚悟 思い 思い かほどかを
覺悟 覺悟 思考 想法 是如何的
さらば時代よ いろはにほへと
再見了時代向着色彩
大輪の華は咲く
大朵鮮花盛開
命はかなし 別れはかなし
生命是短暫的 離別是短暫的
懐に隠したこの心
隱藏在懷裡的這顆心
裂くは手裏剣 あさきゆめみじ
手裏劍撕裂從前的夢
風になり土になり
化為風變成土
いつか忍ばぬ誠の思い 届くならば
總有一天真誠的思念會到達
この出逢いを この出逢いを 悔いたりはしない
這次相遇 這次相遇 不會後悔
忍びの道の 忍びの道の 逃がれ得ぬ運命
忍者之道 忍者之道 無法逃脫的命運
さらば時代よ いろはにほへと
再見了時代向着色彩
大輪の華は咲く
大朵鮮花盛開
命はかなし 別れはかなし
生命是短暫的 離別是短暫的
懐に隠したこの心
隱藏在懷裡的這顆心
裂くは手裏剣 あさきゆめみじ
手裏劍撕裂從前的夢
風になり土になり
化為風變成土
いつか忍ばぬ誠の思い 届くならば
總有一天真誠的思念會到達
收錄CD
| 何不試着化蛹為蝶 | ||
 單曲封面 | ||
| 原名 | 蝶になってみませんか | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019-05-22 | |
| 商品編號 | PCCG-01780 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | 蝶になってみませんか | 凜明館女子學校 | 4:13 | ||||||
| 2. | 鬼紅忍絵巻 -おにくれないにんえまき- | 夢大路文（倉知玲鳳）、秋風壘（紡木吏佐） | 4:11 | ||||||
| 3. | ディスカバリー！（凛明館Ver.） | 凜明館女子學校 | 4:35 | ||||||
| 4. | 蝶になってみませんか［Instrumental］ | 4:13 | |||||||
| 5. | 鬼紅忍絵巻 -おにくれないにんえまき-［Instrumental］ | 4:11 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
