青春症候群

結束樂隊歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青春コンプレックス
演唱	結束樂隊
主唱	喜多郁代(CV.長谷川育美)
伴唱	山田涼(CV.水野朔)
鼓手	伊地知虹夏(CV.鈴代紗弓) （三次元：比田井修）
貝斯	山田涼(CV.水野朔) （三次元：高間有一）
吉他	後藤一里(CV.青山吉能) 喜多郁代(CV.長谷川育美) （三次元：三井律郎）
作詞	樋口愛
作曲	音羽-otoha-
編曲	三井律郎
BPM	190
時長	3:25
收錄專輯
TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG 『青春コンプレックス』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《青春コンプレックス》（青春症候群）是動畫《孤獨搖滾！》的片頭曲，由結束樂隊演唱，收錄於專輯《青春コンプレックス》和《結束バンド》。

簡介

“	在讀了原作的時候，從好的意義上喚醒了我過去那些陰暗的記憶，就這樣趁勢凝結成了旋律。 然後因為當時完成了比較多的DTM（Desk Top Music/Computer Music，計算機音樂），所以是一邊久違地回憶起過去搞樂隊的事情，一邊彈着連上音箱的吉他的同時做完樂曲的。感覺如果嘗試了不同以往的製作方法，做出來的旋律也會和以往不同。	”
——作曲 音羽-otoha-

“	在聽着這首歌的時候，能感受到氣勢之類的壓迫和強烈。雖然波奇說起話來嘀嘀咕咕的，但在她的內心一定還有着「想要更加那樣！」的意志的強大的。這是我在旋律中感受到的，所以就變成了「波奇是很強的！」的歌詞了。 像青焰那樣（《孤獨東京》的歌詞），寫出了內心的強大。因為我也是在獨自作詞的時候會進入無敵的狀態，在這種時候得出的詞藻就會變成這樣的感覺。	”
——作詞 樋口愛

“	我決定再把一些女子風格的過門（キメ）之類的加進曲子裡。因為在設定上是高中生作曲，所以我突發奇想覺得可能會有「為什麼要這樣彈？」那樣的迷之部分。然後我帶着這個想法來給《青春症候群》編曲，所以在開頭的3下過門（指開頭的3聲鼓點）是沒有什麼含義的（笑）。像聲音的稀薄感、還有貝斯一直都沒有響，然後突然進場的感覺，我覺得這樣就很像女子樂隊。雖然和弦進行也是一種奇怪的感覺，這也是不知為何就這樣編曲了，也是為了表現那種迷之部分。	”
——編曲 三井律郎

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暗（くら）く狭（せま）いのが好（す）きだった 深（ふか）く被（かぶ）るフードの中（なか）

我曾喜歡陰暗狹隘 把自己深深隱入兜帽之中

無情（むじょう）な世界（せかい）を恨（うら）んだ目（め）は どうしようもなく愛（あい）を欲（ほっ）してた

這雙憎恨世界無情的眼 是那麼無可救藥地渴求着愛啊

雨（あめ）に濡（ぬ）れるのが好（す）きだった 曇（くも）った顔（かお）が似（に）合（あ）うから

我曾喜歡任由雨水淋濕 只因適合這一臉陰鬱

嵐（あらし）に怯（おび）えてるフリをして 空（そら）が割（わ）れるのを待（ま）っていたんだ

裝作害怕着狂風暴雨 卻一直在等待天空破晴

かき鳴（な）らせ 光（ひかり）のファズで 雷鳴（らいめい）を 轟（とどろ）かせたいんだ

彈響吧 以電光之法茲 讓雷鳴 響徹雲霄吧

打（う）ち鳴（な）らせ 痛（いた）みの先（さき）へ どうしよう！ 大暴走（だいぼうそう）獰猛（どうもう）な鼓動（こどう）を

敲響吧 待到苦痛過後 怎麼辦！ 猛烈的心跳已然暴走

悲（かな）しい歌（うた）ほど好（す）きだった 優（やさ）しい気（き）持（も）ちになれるから

我曾喜歡苦痛斷腸之歌 以盼能以此而柔情

明（あか）るい場所（ばしょ）を求（もと）めていた だけど触（ふ）れるのは怖（こわ）かった

四處探求光亮明朗之處 然而畏懼着不敢接觸

深（ふか）く潜（もぐ）るのが好（す）きだった 海（うみ）の底（そこ）にも月（つき）があった

我曾喜歡深深潛入水中 知曉海底有另一個月亮

誰（だれ）にも言（い）わない筈（はず）だった が 歪（いびつ）な線（せん）が闇夜（やみよ）を走（はし）った

本應不會向他人訴說 可 歪曲的線卻在黑夜中疾馳

かき鳴（な）らせ 交（まじ）わるカルテット 革命（かくめい）を 成（な）し遂（と）げてみたいな

彈響吧 交響的四重奏 就如同 達成一場革命

打（う）ち鳴（な）らせ 嘆（なげ）きのフォルテ どうしよう？ 超（ちょう）奔放（ほんぽう）凶暴（きょうぼう）な本性（ほんしょう）を

敲響吧 這悲嘆的強音 怎麼辦？ 凶暴的本性無比奔放

私（わたし） 俯（うつむ）いてばかりだ

我 在一味地俯首

それでいい 猫背（ねこぜ）のまま 虎（とら）になりたいから

這樣就好 如貓般弓着背 為求成虎之時

かき鳴（な）らせ 光（ひかり）のファズで 雷鳴（らいめい）を 轟（とどろ）かせたいんだ

彈響吧 以電光之法茲 讓雷鳴 響徹雲霄吧

打（う）ち鳴（な）らせ 痛（いた）みの先（さき）へ さあいこう 大暴走（だいぼうそう）獰猛（どうもう）な鼓動（こどう）を

敲響吧 待到苦痛過後 來 上吧！ 猛烈的心跳已然暴走

衝動（しょうどう）的（てき）感情（かんじょう） 吠（ほ）えてみろ！

衝動的感情 咆哮出來吧！

かき鳴（な）らせ 雷鳴（らいめい）を

彈響吧 這雷鳴

專輯信息

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG『青春コンプレックス』
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2022年10月12日
商品編號	SVWC-70594
專輯類型	單曲

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』OPSG『青春コンプレックス』
曲序	曲目	時長
1.	青春コンプレックス	3:25
2.	ひとりぼっち東京	3:54
3.	青春コンプレックス-instrumental-	3:25
4.	ひとりぼっち東京-instrumental-	3:54
總時長：		-

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2022年12月28日
商品編號	SVWC-70613
專輯類型	合輯

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	時長
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤独と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる岩、君に朝が降る	4:31
總時長：		-

翻唱版本

星輝子（CV.松田颯水）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 青春症候群

青春コンプレックス
作詞	樋口愛
作曲	音羽-otoha-
演唱	星輝子（CV.松田颯水）
BPM	190
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	結束樂隊
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Passion		9	13	18	27
		147	206	475	823

• 青春コンプレックス的星輝子（CV.松田颯水）翻唱版本，是偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的8周年翻唱計劃的第二彈實裝歌曲，2023年10月30日作為可遊玩曲目在CGSS實裝。

寬屏模式顯示視頻