轉校前夜

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Photo by doka

歌曲名稱

転校前夜 轉校前夜

於2015年5月8日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年10月5日投稿人聲本家至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

risou（Sori Sawada）

鏈接

Nicovideo

“	君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ。 我從未想到，你會離我而去。	”
——risou投稿文

《転校前夜》（轉校前夜）是risou（Sori Sawada）於2015年5月8日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

另有本家演唱的版本投稿至YouTube。

歌曲

音樂	risou
背景圖片	doka
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）、大嫌（だいきら）いなあなたの悪口（わるくち）を言（い）いまくって

我，想要痛罵最討厭的你

でも最後（さいご）まで残（のこ）っていたのは、やっぱり惨（みじ）めな自分（じぶん）で

然而到最後留下來的，果然還是悲慘的我

置（お）いてかないで　ねえ、行（い）かないで　今（いま）まで一度（いちど）も

不要留下我一個 吶，不要走 我從來都沒想到

君（きみ）の方（ほう）からいなくなるなんて、思（おも）いもしなかったんだ

會是你，離我而去

あぁ、それは7月（がつ）の少（すこ）し暑（あつ）い日（ひ）で

啊啊，那是7月有點炎熱的某天

瞼（まぶた）は汗（あせ）か涙（なみだ）でぐしゃぐしゃに濡（ぬ）れて

眼瞼因不知是汗還是淚的什麽而儒濕

あぁ、いつもの得意（とくい）な嘘（うそ）だと思（おも）ってた

啊啊，我還以為是你最拿手的撒謊呢

あなたは顔（かお）も上（あ）げずに謝（あやま）ってたのにね

明明你在低着頭道歉

私（わたし）、大嫌（だいきら）いなあなたの悪口（わるくち）を言（い）いまくって

我，想要痛罵最討厭的你

でも最後（さいご）まで残（のこ）っていたのは、やっぱり惨（みじ）めな自分（じぶん）で

然而到最後留下來的，果然還是悲慘的我

置（お）いてかないで　ねえ、行（い）かないで　今（いま）まで一度（いちど）も

不要留下我一個 吶，不要走 我從來都沒想到

君（きみ）の方（ほう）からいなくなるなんて、思（おも）いもしなかったんだ

會是你，離我而去

得意気（とくいげ）に笑（わら）って、誤魔化（ごまか）してるのね

一臉自滿地笑着，就此矇混過去

本当（ほんとう）のことを隠（かく）しているくせに

明明卻將真相一直隱藏

素知（そし）らぬ顔（かお）をして、自分勝手（じぶんかって）にまた

明明擺出裝作無知的樣子，又再任性地

追（お）いつけないほど遠（とお）くを歩（ある）くくせに

走往我無法追及的遙遠之地

私（わたし）、大嫌（だいきら）いなあなたと毎日（まいにち）口喧嘩（くちげんか）して

我，每天都與最討厭的你吵架

でも最後（さいご）には笑（わら）えるなんて、勝手（かって）に思（おも）っていたんだよ

然而最後還是會露出笑容的，我任性地如此認為

置（お）いてかないで　ねぇ、謝（あやま）るよ　私（わたし）は一度（いちど）も

不要留下我一個 吶，我道歉了啊 我從來都沒想到

君（きみ）の方（ほう）からいなくなるなんて、思（おも）いもしなかったんだ

會是你，離我而去

私（わたし）、大嫌（だいきら）いなあなたの悪口（わるくち）を言（い）いまくって

我，想要痛罵最討厭的你

でも最後（さいご）まで残（のこ）ってたのは、やっぱり惨（みじ）めな自分（じぶん）で

然而到最後留下來的，果然還是悲慘的我

置（お）いてかないで　ねぇ、言（い）わなくちゃ　今（いま）まで一度（いちど）も

不要留下我一個 吶，不要走 我從來都沒想到

君（きみ）の方（ほう）からいなくなるなんて、思（おも）いもしなかったんだ

會是你，離我而去

いつも大嫌（だいきら）いなあなたと、君（きみ）を想（おも）い続（つづ）ける私（わたし）は

「永遠與最討厭的你在一起」 如此一直思念着你的我

二次創作

鎖那的翻唱版。

寬屏模式顯示視頻