2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

转校前夜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


转校前夜封面.jpg
Photo by doka
歌曲名称
転校前夜
转校前夜
于2015年5月8日投稿至niconico,再生数为 --
于2017年10月5日投稿人声本家至YouTube,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
risou(Sori Sawada)
链接
Nicovideo 
君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ。
我从未想到,你会离我而去。
——risou投稿文

転校前夜》(转校前夜)是risou(Sori Sawada)于2015年5月8日投稿至niconicoVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

另有本家演唱的版本投稿至YouTube

歌曲

音乐 risou
背景图片 doka
演唱 初音未来
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:kyroslee[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

わたし大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちいまくって
我,想要痛骂最讨厌的你
でも最後さいごまでのこっていたのは、やっぱりみじめな自分じぶん
然而到最后留下来的,果然还是悲惨的我
いてかないで ねえ、かないで いままで一度いちど
不要留下我一个 呐,不要走 我从来都没想到
きみほうからいなくなるなんて、おもいもしなかったんだ
会是你,离我而去
あぁ、それは7がつすこあつ
啊啊,那是7月有点炎热的某天
まぶたあせなみだでぐしゃぐしゃにれて
眼睑因不知是汗还是泪的什麽而儒湿
あぁ、いつもの得意とくいうそだとおもってた
啊啊,我还以为是你最拿手的撒谎呢
あなたはかおげずにあやまってたのにね
明明你在低着头道歉
わたし大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちいまくって
我,想要痛骂最讨厌的你
でも最後さいごまでのこっていたのは、やっぱりみじめな自分じぶん
然而到最后留下来的,果然还是悲惨的我
いてかないで ねえ、かないで いままで一度いちど
不要留下我一个 呐,不要走 我从来都没想到
きみほうからいなくなるなんて、おもいもしなかったんだ
会是你,离我而去
得意気とくいげわらって、誤魔化ごまかしてるのね
一脸自满地笑着,就此蒙混过去
本当ほんとうのことをかくしているくせに
明明却将真相一直隐藏
素知そしらぬかおをして、自分勝手じぶんかってにまた
明明摆出装作无知的样子,又再任性地
いつけないほどとおくをあるくくせに
走往我无法追及的遥远之地
わたし大嫌だいきらいなあなたと毎日まいにち口喧嘩くちげんかして
我,每天都与最讨厌的你吵架
でも最後さいごにはわらえるなんて、勝手かっておもっていたんだよ
然而最后还是会露出笑容的,我任性地如此认为
いてかないで ねぇ、あやまるよ わたし一度いちど
不要留下我一个 呐,我道歉了啊 我从来都没想到
きみほうからいなくなるなんて、おもいもしなかったんだ
会是你,离我而去
わたし大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちいまくって
我,想要痛骂最讨厌的你
でも最後さいごまでのこってたのは、やっぱりみじめな自分じぶん
然而到最后留下来的,果然还是悲惨的我
いてかないで ねぇ、わなくちゃ いままで一度いちど
不要留下我一个 呐,不要走 我从来都没想到
きみほうからいなくなるなんて、おもいもしなかったんだ
会是你,离我而去
いつも大嫌だいきらいなあなたと、きみおもつづけるわたし
「永远与最讨厌的你在一起」 如此一直思念着你的我

二次创作

鎖那的翻唱版[2]

宽屏模式显示视频

注释与外部链接

  1. 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki[1]
  2. 転校前夜 (cover) / 鎖那