2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

愛的印記

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
コイノシルシ
コイノシルシ.jpg
專輯封面
演唱 神のみぞ知り隊:
エルシィ(CV:伊藤かな恵
高原歩美(CV:竹達彩奈
青山美生(CV:悠木碧
中川かのん(CV:東山奈央
汐宮栞(CV:花澤香菜
作曲 須田悅弘
填詞 漆野淳哉
編曲 前口涉
收錄專輯
コイノシルシ

コイノシルシ」(愛的印記)是動畫《只有神知道的世界》第一季的片尾曲,由神のみぞ知り隊演唱。

簡介

  • ED的畫面讓五個女主角用腳作畫,表現出五個女主的獨特個性,這是很有創意的方式足控福利
  • 第一季每一話的結尾使用了各女主獨唱的版本:
  • 除艾露西之外4人的片尾曲均收錄在ED專輯《コイノシルシ》中,專輯中同樣收錄了5位女主合唱的版本。
  • 在TV第三季女神篇的最後,以結語背景音樂的形式,「コイノシルシ」再次出現,全曲由第一季5位女主合唱。
  • 在第一季5位女主的角色歌專輯中收錄為每位女主專門重編曲的個人版,與ED專輯中收錄的版本不同,重編曲的個人版副歌不再是合唱,而是全部由個人演唱。
  • 驅魂隊的專輯中,收錄由艾露西伊藤加奈惠)和白婭早見沙織)合唱的「コイノシルシ」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 艾露西 高原步美 青山美生 中川花音 汐宮栞

コイノシルシ きみの瞳に つけたのあの
在你的眼中發現愛情的印記那天
づいたとき むねしゃく まわりだした
發現的時候 心中的指南針已經開始旋轉
さがしていた ときめきに やっとえたの
終於與尋找已久的那份心跳相逢
どこにいても つけすよ もう 2と まよわない
無論身在何處我都會不再猶豫將你找到
きっとふたりは うんめいだよ なんおくものひとがいて
我們兩個人一定是命中注定 在茫茫人海中
うのは コンピュータでも
這份邂逅 即使在電腦上也無法實現
へいぼんすぎる まいにちに ピリオドをったの
將太過平凡的每一天劃上一個完美的句號
ためいき そつぎょう できるのやっと
終於可以從嘆息中畢業
あおぞらまぶしい きみがいるふうけい
藍天如此耀眼 只要是有你陪伴的風景
しあわせのオーラ あふすの まらないよ
幸福感就會不斷溢出 無法停止
えきまえふんすい にじつくっているよ
車站前的噴泉 架起一道彩虹
きみかんさえも かけがえない プレシャスなとき
連等你的時間也是無法代替的珍貴時光
コイノシルシ わたしにも つけてくれたね
連我也找到了愛情的印記
おなもち おなじかけら ってる
互相分享同一種心情 同一種碎片
はぐれそうな ときだって だいじょうだよね?
如同錯過的時光 沒問題嗎?
どこにいても つけして そう わたしここにいる
無論身在何處都一定會找到 沒錯 我就在這裡
つないだら らいのドア ずっといたがするの
感覺到只要手牽着手 未來之門就會一直敞開
もうなにも こわいものないから
因為我已經不再害怕什麼
あたらしいゆめ ふくらんで まいにちがMerry-go-round
新的夢想不斷膨脹 每天都是在坐旋轉木馬
えない ときには せつないけど
雖然無法見面的時候會讓我無法呼吸
あめきだよ きみかさあたたかい
下雨天也很喜歡喲 因為你的傘如此溫暖
いとしさえいえん なくならない しんじてるよ
我堅信這份愛永遠都不會消失
あめがりのそらに にじげてふたり
仰望着雨後天空中出現的彩虹的兩個人
何時いつまでもつないで あるきたいよ ひかりなか
無論何時都想手牽手的漫步在那光芒之中
あおぞらまぶしい きみがいるふうけい
藍天如此耀眼 只要是有你陪伴的風景
しあわせのオーラ あふすの まらないよ
幸福感就會不斷溢出 無法停止
えきまえふんすい にじつくっているよ
車站前的噴泉 架起一道彩虹
きみかんさえも かけがえない プレシャスなとき
連等你的時間也是無法代替的珍貴時光
あめきだよ きみかさあたたかい
下雨天也很喜歡喲 因為你的傘如此溫暖
いとしさえいえん なくならない しんじてるよ
我堅信這份愛永遠都不會消失
あめがりのそらに にじげてふたり
仰望着雨後天空中出現的彩虹的兩個人
何時いつまでもつないで あるきたいよ ひかりなか
無論何時都想手牽手的漫步在那光芒之中
ラララ……
啦啦啦……