爱的印记

	コイノシルシ
	; 专辑封面
演唱	神のみぞ知り隊：; エルシィ（CV:伊藤かな恵）; 高原歩美（CV:竹達彩奈）; 青山美生（CV:悠木碧）; 中川かのん（CV:東山奈央）; 汐宮栞（CV:花澤香菜）
作曲	须田悦弘
填词	漆野淳哉
编曲	前口涉
	收录专辑
	《コイノシルシ》

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

「コイノシルシ」（爱的印记）是动画《只有神知道的世界》第一季的片尾曲，由神のみぞ知り隊演唱。

简介

ED的画面让五个女主角用脚作画，表现出五个女主的独特个性，这是很有创意的方式足控福利。
第一季每一话的结尾使用了各女主独唱的版本：
- 第1、2话:高原步美 starring 竹达彩奈
- 第3、5、6话：青山美生 starring 悠木碧
- 第8话：艾露西 starring 伊藤加奈惠（艾露西独唱的片尾曲直接被命名为「コイノシルシ from Elsie」，进行了专门的重编曲，收录在个人角色歌CD中，而非ED专辑中小爆虾亲妹妹）
- 第9、10话：中川花音 starring 东山奈央
- 第11话：汐宫栞 starring 花泽香菜
除艾露西之外4人的片尾曲均收录在ED专辑《コイノシルシ》中，专辑中同样收录了5位女主合唱的版本。
在TV第三季女神篇的最后，以结语背景音乐的形式，「コイノシルシ」再次出现，全曲由第一季5位女主合唱。
在第一季5位女主的角色歌专辑中收录为每位女主专门重编曲的个人版，与ED专辑中收录的版本不同，重编曲的个人版副歌不再是合唱，而是全部由个人演唱。
在驱魂队的专辑中，收录由艾露西（伊藤加奈惠）和白娅（早见沙织）合唱的「コイノシルシ」。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

艾露西高原步美青山美生中川花音汐宫栞

コイノシルシ　君（きみ）の瞳に　見（み）つけたのあの日（ひ）

在你的眼中发现爱情的印记那天

気（き）づいた時（とき）　胸（むね）の磁（じ）石（しゃく）　回（まわ）りだした

发现的时候心中的指南针已经开始旋转

探（さが）していた　ときめきに　やっと出（で）逢（あ）えたの

终于与寻找已久的那份心跳相逢

どこにいても　見（み）つけ出（だ）すよ　もう　2度（ど）と　迷（まよ）わない

无论身在何处我都会不再犹豫将你找到

きっとふたりは　運（うん）命（めい）だよ　何（なん）億（おく）もの人（ひと）がいて

我们两个人一定是命中注定在茫茫人海中

出（で）逢（あ）うのは　コンピュータでも無（む）理（り）

这份邂逅即使在电脑上也无法实现

平（へい）凡（ぼん）すぎる　毎（まい）日（にち）に　ピリオドを打（う）ったの

将太过平凡的每一天划上一个完美的句号

ため息（いき）　卒（そつ）業（ぎょう）　できるのやっと

终于可以从叹息中毕业

青（あお）空（ぞら）が眩（まぶ）しい　君（きみ）がいる風（ふう）景（けい）は

蓝天如此耀眼只要是有你陪伴的风景

幸（しあわ）せのオーラ　溢（あふ）れ出（だ）すの　止（と）まらないよ

幸福感就会不断溢出无法停止

駅（えき）前（まえ）の噴（ふん）水（すい）　虹（にじ）を作（つく）っているよ

车站前的喷泉架起一道彩虹

君（きみ）を待（ま）つ時（じ）間（かん）さえも　かけがえない　プレシャスな時（とき）

连等你的时间也是无法代替的珍贵时光

コイノシルシ　私（わたし）にも　見（み）つけてくれたね

连我也找到了爱情的印记

同（おな）じ気（き）持（もち）　同（おな）じかけら　分（わ）け合（あ）ってる

互相分享同一种心情同一种碎片

逸（はぐ）れそうな　時（とき）だって　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だよね？

如同错过的时光没问题吗？

どこにいても　見（み）つけ出（だ）して　そう　私（わたし）ここにいる

无论身在何处都一定会找到没错我就在这里

手（て）を繋（つな）いだら　未（み）来（らい）のドア　ずっと開（あ）いた気（き）がするの

感觉到只要手牵着手未来之门就会一直敞开

もう何（なに）も　恐（こわ）いものないから

因为我已经不再害怕什么

新（あたら）しい夢（ゆめ）　膨（ふく）らんで　毎（まい）日（にち）がMerry-go-round

新的梦想不断膨胀每天都是在坐旋转木马

逢（あ）えない　時（とき）には　せつないけど

虽然无法见面的时候会让我无法呼吸

雨（あめ）の日（ひ）も好（す）きだよ　君（きみ）の傘（かさ）温（あたた）かい

下雨天也很喜欢哟因为你的伞如此温暖

愛（いと）しさ永（えい）遠（えん）　なくならない　信（しん）じてるよ

我坚信这份爱永远都不会消失

雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）に　虹（にじ）を見（み）上（あ）げてふたり

仰望着雨后天空中出现的彩虹的两个人

何時（いつ）までも手（て）を繋（つな）いで　歩（ある）きたいよ　光（ひかり）の中（なか）を

无论何时都想手牵手的漫步在那光芒之中