A Whole New World God Only Knows

A Whole New World God Only Knows
演唱	Lia、ELISA
作词	西田惠美
作曲	川崎里实
编曲	前口涉
时长	3:33
收录专辑
《A Whole New World God Only Knows》

《A Whole New World God Only Knows》是动画《只有神知道的世界》第二季的片头曲，由Lia、ELISA仍旧以Oratorio The World God Only Knows的名义演唱，收录在同名主题曲专辑，发售于2011年5月18日。

歌曲

A Whole New World God Only Knows - QQ音乐

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 ELISA  Lia  合唱 

I don't wanna let the chance slip away

我不想再错过此次机会

Why is my freedom taken away?

为什么我却不再自由？

Reason as against emotion

抵触感情的缘由

I've gotta deal with extreme frustration

我必须克服极度的挫败感

All my efforts will never be in vain

我的努力一定不会白费

Endless desire, like a haunting refrain

我的欲望无尽 如回响萦绕

Such a pain, the ideal versus the real

理想和现实相对 多么痛苦

There is a way To change the world

但有一个方法 可以改变世界

Just count on me

相信我就好

So what if I sing off-key, who cares

即使唱歌走音 那又如何

Not good at drawing, no big deal

即使画画不行 那算什么

Let me go for my one true belief

让我去追寻我的信仰就好

Overcome myself

战胜我自己

Overcome yourself

战胜你自己

"A Whole New World God Only Knows"

“只有神知道的全新世界”

I'll always be on your side

我会永远支持你

I know you're hurting inside

我知道你心里的伤

To be a knight To be a light For you

我愿做一个骑士 一道光 守护你

We'll be shining bright

我们一定会光芒四射

No more fears No more tears

恐惧不再 眼泪不再

Everything will work out

一切困难总有出路

That's "God only knows"

因为“只有神知道”

Don't get me wrong

请别误导我

This is not real love but

我知道这不是真爱

I'll do anything for you

但我愿为你做一切

Whatever happens in my life, turn the page and come of age

不管我人生有怎样波澜 翻过这一页就是一个新时代

Remember, no one can judge me

记住 没有人能替我断定

Every end leads to a new beginning of the next stage

每段路途的终点都是下一个舞台的起点

Try to make my life complete, trust myself

相信自己 更加充实我的人生

Be strong and do my best

坚强起来 尽自己的所能

Don't look back, carry on

不必回望 继续前进

The ideal, find a way out

理想 终有出路

The real, find a way out

现实 终有出路

"A Whole New World God Only Knows"

“只有神知道的全新世界”

Here's the thing I've realized

我终于明白了

Deep sadness you can't disguise

悲伤深重 你早已无法掩饰

Keep the goal in sight So turn the tide For you

双眼凝视目标 逆转形势 为你所用

We can get over

我们定能克服

One more try One more time

再试一次 再试一次

Everything has a reason

万事存在即合理

That's "God only knows"

因为“只有神知道”

Don't let me down

请别让我失望

This is not real love but

我知道这不是真爱

I'll never leave you alone

但我不会让你孤单

Whatever happens in your life, look for the silver lining

不管你人生有怎样波澜 请切记一定要找到曙光

You know, some things are meant to be

还请明白 有些事是无法改变的

Even if you feel things are too much to bear, the sun's shining

若你觉得你的负担太重 请仰望你头顶照耀的太阳

Try to find the answer to all our dreams

找到一切梦想的最终解答

Believe and do your best

相信自己 尽自己的所能

Not too late, start over

现在开始 为时不晚

Be yourself... Be happy... It's your life...

做你自己……开心享受……你的人生……

"God only knows"

“只有神知道”

Find your love... Find your way... For your life...

找到你的真爱……你自己的路……走你自己的人生……

收录专辑

A Whole New World God Only Knows
发行	Geneon环球娱乐
发行地区	日本
发行日期	2011年5月18日
商品编号	GNCA-0192
专辑类型	主题曲/单曲

• 收录了动画《只有神知道的世界》第二季的片头曲及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	A Whole New World God Only Knows
2.	A Brand New World God Only Knows
3.	A Whole New World God Only Knows (Instrumental)
4.	A Brand New World God Only Knows (Instrumental)