淡紅之月

此為，不會再放棄任何事的故事。
伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫歡迎您參與完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列條目——我不會選救美游還是世界。我…美游也好，世界也好，兩個我都要拯救！

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

薄紅の月
專輯封面
譯名	淡紅之月 薄紅之月
演唱	ChouCho
作詞	ChouCho
作曲	ChouCho
編曲	村山☆潤
收錄專輯
《kaleidoscope/薄紅の月》

《薄紅の月》（淡紅之月）是劇場版動畫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 雪下的誓言》的主題曲，由ChouCho演唱，收錄於專輯《kaleidoscope/薄紅の月》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

LIVE

寬屏模式顯示視頻

Acoustic ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

薄紅色に染まる空に浮かぶ三日月

染上暮色的天空中升起的那輪新月

その小さな光抱いて 今宵も祈るから

懷抱着那小小的光芒 今夜也在祈願着

少しずつ見えてくる 大きな分かれ道は

一點點變得清晰可見 巨大的分岔之路

そのどちらにも大切なものが並んでる

在它的每條道路上都承載着重要之物

頼りなく揺れる天秤のような

猶如無依無靠搖擺着的天平一般

迷える心は

迷惘的心是……

見つめるその眼差し 僅かな変化だとしても

那道凝視的目光 即使發生點滴的變化

生まれたばかりの光が陰ることないように

為了新生之光不會被雲翳遮蔽

守るよ

我會守護着你

少しずつ移り行く 季節の風の中で

一點點更迭交替 在吹拂的季節之風中

初めて見つけ出したんだ 小さな宝物

第一次發掘出來的 小小的寶物

たとえ何かを失うとしても

縱使會失去些什麼

溢れる想いは

滿溢而出的回憶也……

重ねた手の温もり 交わした言葉さえも

交錯重疊的雙手的溫暖 甚至是交談的話語

何気ない日々のすべてを幸せと呼ぶのだろう

和你不經意度過的每一天 都能被稱為幸福吧

見つめるその眼差し 僅かな変化だとしても

那道凝視的目光 即使發生點滴的變化

生まれたばかりの光が陰ることないように

為了新生之光不會被雲翳遮蔽

たとえもし離れてしまっても

即使最終你會離我而去

もう二度と会えなくなったとしても

即使我們再也無法相遇

生まれたばかりの光がずっとずっと輝くように

我也會如新生之光一直一直綻放光芒一般

守るよ あなたの 笑顔を

守護着你的笑容

外部鏈接

• 歌手官網：http://choucho-net.com/index.html
• 翻譯來源：網易雲音樂