2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
畢·竟·是·動·物·嘛
跳至導覽
跳至搜尋
| け・も・の・だ・も・の | ||||
通常盤
初回限定盤A
初回限定盤B
| ||||
| 譯名 | 畢·竟·是·動·物·嘛 | |||
| 演唱 | 動物餅乾： 藪貓（CV.尾崎由香） 浣熊（CV.小野早稀） 耳廓狐（CV.美坂朱音）[1] PPP： | |||
| 作詞 | 大石昌良 | |||
| 作曲 | 大石昌良 | |||
| 編曲 | 大石昌良 | |||
| 時長 | 3:23 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《け・も・の・だ・も・の》 《Miracle Dialies》 | ||||
| 《Miracle Dialies》收錄曲 | ||||
| ||||
| “ | Hey, hey friends, just believe in ジャパリパーク | ” |
《け・も・の・だ・も・の》（畢·竟·是·動·物·嘛）是遊戲《獸娘動物園3》的主題曲，由動物
簡介
這首歌是大石昌良繼續為獸娘動物園企劃製作的，他的自我評價：
「至今為止動物朋友系列的主題歌一直由我擔當。這次企劃上已經決定了，依然讓我負責《獸娘動物園3》的主題曲！
這次，我作為遊戲主題曲的作詞、作曲、編曲。這首歌是相當講究的內容的主題歌。我衷心希望以這首曲子為契機，能展開動物朋友3的新冒險。敬請期待！」
遊戲版本的mv公布於2019年8月22日。同名專輯發售於10月4日，一年一度的世界動物日。
歌曲
完整版
寬屏模式顯示視頻
遊戲版
街機mv
寬屏模式顯示視頻
手遊mv
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Welcome！Welcome !ジャパリパーク
Welcome！Welcome！加帕里公園
みんなで輪になって大冒険
大家圍成一圈大冒險
(集合〜いち、に、さん、よん、ご、ろく、なな、はち）
（集合啦～！一、二、三、四、五、六、七、八）
毎日ドンチャン騒いじゃっていいんじゃない
每天都胡鬧一番也不賴
(うっは! うっは! うっは! うっは!)
（嗚-哈！嗚-哈！嗚-哈！嗚-哈！）
飛んで回ってひっくり返って遊んじゃって ハイ! (ハイ!)
飛來跑去打個滾兒開心地玩耍 嗨！（嗨！）
け・も・の
動·物·們
夢かまぼろしか
是夢想還是幻想
その目で確かめよう
用雙眼去確認吧
この広い地図には
在這張大大的地圖上
不思議な新世界
描繪着不可思議的新世界
(いっせーの)
（一起來！）
Welcome！Welcome !ジャパリパーク
Welcome！Welcome！加帕里公園
みんなで輪になって大冒険
大家圍成一圈大冒險
過ごした時間が奇跡だって呼び合えるように
願我們能將共度的時間喚作奇蹟
顔も声も毛並みも
臉蛋聲音毛色
みんなそれぞれだけど
雖然各不相同
そんなの関係ない
但是沒關係
「け・も・の・だ・も・の」
「畢·竟·是·動·物·嘛」
最初から全部上手になんてできっこない
不可能一開始就全都得心應手
(うっは! うっは! うっは! うっは!)
（嗚-哈！嗚-哈！嗚-哈！嗚-哈！）
はじめから全部知ってるほうがつまんない(ハイ!)
一開始就知道攻略的旅程未免太過無趣（嗨！）
け・も・の
動·物·們
未知に迷ったら
對不了解的事物感到迷茫
耳をすませてみよう
就豎起耳朵傾聽吧
「知らない」から始まる素敵な巡り会い
以「未知」開啟的美妙邂逅
(にぃせーの!)
（一起來！）
A Wish come！A Wish come !ジャパリパーク
A Wish come！A Wish come！加帕里公園
願いが叶って大団円
將願望實現的大團圓
最高の笑顔でエンドロールが流れるように
願我們能以最燦爛的笑臉迎接落幕
影も形も歩幅も
身影形態步伐
いつもバラバラでいい
亂糟糟的也無妨
ゴールは逃げたりしない
終點不會逃開
遥かな旅路
遙遠的旅途
君とこっそり手を繋いだなら
偷偷地牽起你的手的話
それが道しるべ
那便是路標
さあ拍手喝采の未来へ
前進吧 向着拍手喝彩的未來
Welcome！Welcome !ジャパリパーク
Welcome！Welcome！加帕里公園
みんなで輪になって大冒険
大家圍成一圈大冒險
過ごした時間が奇跡だって呼び合えるように
願我們能將共度的時間喚作奇蹟
顔も声も毛並みも
臉蛋聲音毛色
みんなそれぞれだけど
雖然各不相同
そんなの関係ない
但是沒關係
「け・も・の・だ・も・の」
「畢·竟·是·動·物·嘛」
ヘイ ヘイ フレンズ
嘿！嘿 Friends
Oh, we live in ジャパリパーク
Oh, We live in 加帕里公園
ヘイ ヘイ フレンズ
嘿！嘿 Friends
Just believe in ジャパリパーク
Just believe in 加帕里公園
ヘイ ヘイ フレンズ
嘿！嘿 Friends
Oh, we live in ジャパリパーク
Oh, We live in 加帕里公園
ヘイ ヘイ フレンズ
嘿！嘿 Friends
Just believe in ジャパリパーク
Just believe in 加帕里公園
Oh, we live in ジャパリパーク
Oh, We live in 加帕里公園
（翻譯：加帕里圖書館）
收錄單曲
| 畢·竟·是·動·物·嘛 | ||
.jpg) 通常盤封面 | ||
| 原名 | け・も・の・だ・も・の | |
| 發行 | Victor Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年10月4日 | |
| 專輯類型 | EP | |
- 收錄了遊戲《獸娘動物園3》的主題曲和3首角色曲，主題曲伴奏。
- 初回限定盤A收錄了【《け・も・の・だ・も・の》MV】與【《け・も・の・だ・も・の》製作花絮】
- 初回限定盤B收錄了獸娘動物園3BGM（全4曲）。
- 專輯發售特典統一為獸娘動物園3街機用技能卡《け・も・の・だ・も・の》和專輯發行紀念特別活動參加券。
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | け・も・の・だ・も・の | 動物餅乾×PPP | 3:23 | ||||||
| 2. | わっはっはっえがお | 動物餅乾×PPP | 3:48 | ||||||
| 3. | ぴかぴかエモーション | 動物餅乾 | 4:07 | ||||||
| 4. | フルーツ!フルーツ!フルルーツ? | PPP | 3:43 | ||||||
| 5. | け・も・の・だ・も・の(Off Vocal Ver.) | 3:23 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||