最後的感動

曲繪 by AHE顔にゃんこ

歌曲名稱

ラストセンセーション 最後的感動

於2014年5月14日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

zakooon

鏈接

Nicovideo

“

zakooonです。ロックじゃないやつです。 そばに居て欲しくて。 我是zakooon。不是搖滾的曲子。 想要陪在你身邊。

”

《ラストセンセーション》是zakooon於2014年5月14日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雷火流楓

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あああ…

啊...

始まりなんてもの

剛開始覺得只是

何でもないようなことだったの

不值一提的東西罷了

なにかが崩れたような そんな

有什麼東西被擊碎似的

そんな気がしたの

被我驚覺

気にしてると全部

珍重的人和物全都會

そういう感じに見えちゃってさ

給我帶來這種感覺

これって僕が全部全部

說起來我也

悪いんだろうか

真是消極啊

ただ他人の気持ちなんてもの

只是 別人的情緒

こねくりまわしてもわからない

胡攪蠻纏會讓我不知所措

この君に対しての気持ちも

和你在一起卻恰恰相反

どんな形をしているのだろう

我這種感覺很奇怪吧?

君に伝えたかった気持ちも

想要告訴你的感覺

大切に僕は閉じ込めてる

被我珍重地保存在了心裡

言葉で歪んでしまわぬよう

因為用言語表達反而走樣

何度だって伝えなおすから

因為不知欲言又止多少次

ああ 傍に居て欲しくて

啊 想要陪在你身邊

嬉しい時 悲しい時

無論開心 還是難過

全部全部

都要在一起

ただ 言葉にはできなくて

只用言語是無法表達的

君と過ごす 時間が証明

和你一起度過的每分每秒都是證明

知ってくれから

正是你讓我明白了這些

終わりなんてもの

終結時分

突然訪れるもので

驟然來臨的打擊讓我不知所措

二人積み上げてきた時間

我們在一起的那些時光

何処へいったんだろう

都去哪兒了

引きこもった部屋で

在緊閉的房間中

四角く光る画面見つめ

凝視着發光的方形屏幕

君がくれた 最期の言葉

那是你送給我的最後一番話

じっと見つめてる

目不轉睛地久久凝視着

そう 他人の気持ちなんてもの

是呀 別人的情緒

言葉が邪魔していてわからない

別人的話語讓我不知所措

この君がくれたこの気持ちも

但你的話語卻能讓我感動

どんな形をしてるのだろう

我這種感覺很奇怪吧

君に伝えたかった気持ちが

想要告訴你的感覺

今更に僕を縛り付ける

如今被我憋在心中

この心が切なくなるんだ

心如刀割般悲痛萬分

切なくて壊れちゃいそうだよ

悲傷的心仿佛已經四分五裂

ああ 傍に居て欲しくて

啊 想要陪在你身邊

嬉しい時 悲しい時

無論開心 還是難過

全部全部

都要在一起

ただ もう会えなくなっちゃって

只是再也無法與你相見

君と過ごす 記憶が少しずつ

和你一起度過的那些時光正一點一點

薄れてく

被我淡忘

君はもう

你已經

僕が好きじゃないんだろ

不再愛我了吧

肯定していたいんだ

要承認呀

信じていたいんだ

要堅信呀

あの頃と変わらずに

那段時光什麼都無法磨滅

ああ 傍に居て欲しくて

啊 想要陪在你身邊

嬉しい時 悲しい時

無論開心 還是難過

全部全部

都要在一起

君のとなりに居たくて

想要陪在你左右

好きだなんて 言わないから

「我喜歡你」這句話始終說不出口

傍にいさせて

能讓我陪在你身邊就已足夠

ああ 傍に居て欲しくて

啊 想要陪在你身邊

嬉しい時 悲しい時

無論開心 還是難過

全部全部

都要在一起

もう友達でいいから

就算只是朋友也好

君と過ごす 時間これからも

想要將和你度過的一點一滴從現在開始

生きたいな

留存我心直到永遠

ああ あああ…

啊...

あああ…

啊...