2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
星塵日記
跳至導覽
跳至搜尋
此為，不會再放棄任何事的故事。
伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫歡迎您參與完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列條目——我不會選救美游還是世界。我…美游也好，世界也好，兩個我都要拯救！
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫歡迎您參與完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列條目——我不會選救美游還是世界。我…美游也好，世界也好，兩個我都要拯救！
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～
| 星屑ダイアリー | |
 | |
| 演唱 | ChouCho |
| 作詞 | ChouCho |
| 作曲 | ChouCho |
| 編曲 | 村山☆潤 |
《星屑ダイアリー》是《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》動畫十周年紀念的主題曲，由ChouCho演唱。
2023年7月1日，宣布動畫十周年紀念主題曲製作決定[1]，7月14日公開試聽，完整版在8月5日的線下活動Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ アニメ10周年イベント ～starlog～上首次表演，於2023年8月8日開始配信。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもと同じ夜に 星たちが騒ぎ出す
那是如往常一般的夜裡 群星在夜空裡騷動
退屈な毎日が 瞬く間に形を変えたんだ
霎時間就把無聊的每天 給顛覆了形態
何も持たないわたしを 君が見つけてくれた
是你找到了那個一無所有的我
初めて見る世界も二人なら怖くなかったの
一同去經歷初見的世界便不再害怕
星屑のダイアリー
星塵的日記之上
1つ1つの記憶が 今星座となって瞬く
一段段的記憶 此刻連成了星座 閃爍星光
消えないメモリアル
無法磨滅的記憶
涙こぼれる時も君と乗り越えてきたよね
泣不成聲的時候 也有你來陪我度過
終わらない物語紡いでいこう
就繼續書寫永未完結的故事吧
いくつもの夜越えて 少しずつ重ね合う
度過了多少的夜 彼此一點點貼近
信じ抜く気持ちが いつの間にか絆に変わったんだ
始終堅信的心情 不覺之間化作了我們才有的羈絆
この小さな両手に 抱えきれない愛を
以我小小的雙手 載不動那麼多的愛
惜しみなく与えて
那就慷慨地分給你吧
1人では辿り着けない場所へ導いてくれたね
因為是你帶我走到了獨自到達不了的地方
わたし達の願い
這是我們的心願
いくつもの出会いが 今希望となって繋がる
無數次的相遇 此刻都化作希望 相互聯繫
明日へと...
聯繫着明天……
星屑のダイアリー
星塵的日記之上
1つ1つの記憶が 今星座となって瞬く
一段段的記憶 此刻連成了星座 閃爍星光
消えないメモリアル
無法磨滅的記憶
涙こぼれる時も君と乗り越えてきたよね
泣不成聲的時候 也有你來陪我度過
終わらない物語これからもずっと紡いでいこう
就從此開始 把永未完結的故事一直書寫下去吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||