2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
擁抱季節
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是遊戲《擁抱季節》的同名片尾曲。關於遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的ED，請見「擁抱季節 ～綻放的雪白之愛～」。 |
|---|
| 季節を抱きしめて | |
 | |
| 演唱 | 大藤史 |
| 作詞 | 大藤史、澤村淳子 |
| 作曲 | 大藤史 |
《擁抱季節》（季節を抱きしめて）是PlayStation遊戲《擁抱季節》的同名ED主題曲，由大藤史演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
4月になれば 新しい風吹く場所へ
已經來臨的4月 總是喜歡去那個清風吹拂的新地方
つたえきれない あふれる想い
無法告訴你 那快要溢出的想念
あなたの手を握りしめた
我握住了你的手
心に刻んだ 重ね合う時確かめて
你刻在我的心中 確認無誤之後
時計の針に 気づかれないように
鐘錶的錶針 小心不要被察覺啊
ふたりのペース合わせた
讓我們兩人步伐合一
季節を抱きしめて
擁抱這季節
あなたと歩きたい きっと
希望能和你一同前進
この街から離れても ずっとこのままで
即使離開這個地方 也想一如既往
思い出抱きしめて
擁抱這回憶
あなたのそばにいるよ
我就在你身邊
声をあげて笑いあえた
爽朗的笑聲
短い あの日の夢
那一日短暫的夢
時には黙って ふたり膝を抱え
時間陷入了沉靜 兩個人環抱着膝蓋
言葉にできない もどかしさを
無法說出 心中的躁動
あなたは許してくれたね
而你依然容忍着我
夢見た未来は 今はまだ霞んで
夢見了未來 但眼前的路依舊朦朧
あなたの胸に 顔をうずめて
想把臉埋在你胸前
少し泣いていいかな
請讓我哭會兒吧
季節を抱きしめて
擁抱這季節
あなたと歩きたい もっと
希望能和你一同前進
振り返れば肩を並べ 歩いたあの道
與你肩並肩 走在這條路上
思い出抱きしめて
擁抱這回憶
あなたを感じてる
我仍在感受着你
4月の空 淡い桜色した 別れの季節
4月的天空 淡淡的櫻色 這是離別的季節
季節を抱きしめて
擁抱這季節
あなたと歩きたい きっと
希望能和你一同前進
この街から離れても ずっとこのままで
即使離開這個地方 也想一如既往
思い出抱きしめて
擁抱這回憶
あなたのそばにいるよ
我就在你身邊
声をあげて笑いあえた
爽朗的笑聲
翻唱
動畫《路人女主的養成方法♭》特典CD附贈了加藤惠(CV. 安野希世乃)翻唱的版本，收錄於路人女主的養成方法Galgame翻唱曲合輯中。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
