お願いエンドルフィン

Illustration by 祈哀

歌曲名稱

お願いエンドルフィン Endorphin Please 拜託了安多芬

於2021年8月14日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鳴花姬

P主

祈哀（世界壊滅P）

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	大家好我是祈哀。 我終於也有鳴花和v5了！於是就很快寫了新曲！這是我的第二首原創曲，這次的旋律寫的比較放飛自我(つД`) 其實我除了miku之外最喜歡的就是鳴花hime的聲音wwww這次終於有機會用了！Hime醬那個軟綿綿的聲線讓我很想聽她唱些比較腹黑的歌(ﾟ∀ﾟ)於是就有了這首歌（）…歌詞也許會有些病嬌… ?(；ﾞﾟωﾟ)氣をつけて! 以後我的原創曲應該會輪流讓初音和鳴花來唱的(´；ω；`)謝謝收聽！	”
——祈哀投稿文

《お願いエンドルフィン》（拜託了安多芬）是由祈哀（世界壊滅P）於2021年8月14日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鳴花姬演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キミが　

你

ひとりで

獨自

隠していた

藏起來的

涙

眼淚

助けを

在尋求着

求めている

幫助的

言葉

言語

誰にも愛されない

不被任何人愛着

君のこと

的你

可愛がりたいの

我好想去疼愛

死にたい 君が

想死的 你

私と結ぶ契約

和我 締結契約

その命 と体は

你的生命 和身體

全部 私に任せたから

全都交給我了 所以

人のこと 気にしなくていいの

別人的事情 不去在意就好

かなしみ

悲傷

(全部全部!)

（全部全部）

くるしみ

痛苦

(食ベチャウ!)

（吃掉吃掉）

ドクドク

咕嘟咕嘟

(ナガレル!)

（流了出來）

バラバラ

四分五裂

それじゃ

那麼就

始めよう

開始吧

快楽のパーティー

快樂的派對

キミに　与えられた

賜予你給你了

苦しみの終わり

痛苦 的終結

痛み　恐怖

疼痛 恐懼

感じれなくちゃ

感覺不到的話

生きる実感もない

連活着的實感都沒有

ダレも

誰都

気づかない

沒有注意到的

偽物の笑顔

虛假的笑容

どこかに

不知道從哪裡

持ち帰った傷跡

帶回來的傷痕

私の前で君は

在我的面前

自分を偽らなくてもいいの

你就算不偽裝自己也沒關係

たのしみ

愉悅

(全部全部!)

（全都全都）

にくしみ

憎惡

(ゲキヤク!)

（是烈性藥）

ゾクゾク

悸動

(フルエル!)

（在顫抖着）

ボロボロ

傷痕累累

それじゃ

那麼就

捧げよう

獻出吧

禁忌の儀式

禁忌的儀式

ふたり　今の感情が

兩個人 現在的 感情

絡めてるばかり

糾纏不清

呪い　永遠に

詛咒 永遠都

解けないのなら

無法解開 的話

ワタシが救うから！

我會拯救你的～！

さあ

那麼

続けよう　

繼續吧

秘密のパーティー

秘密的派對

キミが　見せた姿

你展現的樣子

人も知られずに

不會讓任何人知道

つらいことも

難過的事情

消えてしまう

也都會消失

溺れろエンドルフィン

沉溺吧 安多芬

ワカリヅライ

難以理解的

ウソノキモチ

虛假的心情

スキトウラミ

喜歡與怨恨

サイショハ

在一開始就

ナオスコトモ

治好之類的也

ノゾンデイナイ

沒有期望過

キミトイッショニ

和你一起

最後に

在最後

もう一度

再一次

気狂い祭り

精神錯亂的狂歡

キミの 悲鳴

你的 悲鳴

こそが

正是

楽しんでる証

享受着的證明

ココロ

連心都

さえも解体

被解體了

された永遠に

永遠都…

それじゃ

那麼就

最後の　

最後的

孤独のパーティー

孤獨的派對

キミの世界壊滅まで

在你的世界毀滅之前

気が済まない

都不會滿足

赤く　染める

染上了 紅色

キミとワタシ

你 和我

溢れた　アドレナリン

溢出的 腎上腺素

嗚呼

啊啊

最高(サイコ)の

最棒（psycho） 的

快楽のパーティー

快樂的派對

キミのカケラ連れて

把你的碎片帶走

何も残せずに

什麼都不會殘留下來

痛いことも

疼痛的事情

飛んでいける

也都會飛走

お願い　エンドルフィン(笑)

拜託了 安多芬（笑）