戀元素爆發

✦向着星辰與深淵✦
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！

---

遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。

恋元素爆発
原版配信封面 Remix版配信封面
演唱	音莉飴
作詞	音莉飴
作曲	音莉飴、メブキユウ
編曲	MARUMOCHI
發行	Sony Music Associated Records
收錄專輯
《運命共同体！》（原版）

《恋元素爆発》是日本雙人音樂組合「音莉飴」為遊戲《原神》所創作的一首同人曲，於2023年4月15日公開，後收錄在單曲《運命共同体！》中，於2023年5月24日發售。

歌曲由八王子P進行Remix的版本則於2023年6月14日公開。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

八王子P Remix ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

家に帰ったら僕の本当の姿に変身！

回到家就變身成為原本的我！

課題より先に一旦手を付けましょうか原神

在今天的課題之前先玩會兒原神吧

君をマルチプレイに誘っちゃっても平気…？

哪怕是你拉我進來我心情也平靜如水……？

って、べ、別に、そのまま寝落ちとか考えてねーし！

我、我、我才不是想就這樣子睡着了呢！

隣の席あんま話さないけど

沒和在隔壁座位的你說多少話

窓側の席少し風強いけど

只是窗邊位置的風有點點大

スヤスヤ寝顔まるで天使

你安心睡去的表情宛若天使

昨日ゲームしすぎたらしい

看來是昨天遊戲打太多了

週末は何をするんだろう

這周末要做些什麼呢

勇気出して誘う　前へ一歩…！

拿出勇氣邀請你 向前一步……！

ゲーム内の僕は強いんだゾ！

遊戲裡面的我可是很強的！

カッコイイところを見せるぞ！

給你展現我帥氣的一面！

目の前に広がる草原と賑やかな街並み

眼前延伸出那廣闊的草原 和熱鬧的街景

ひたすらこなしてくミッションと僕にかかってくる挑戦状

一心一意去完成的任務 和向我下的戰書

カッコよく駆けてゆく

帥氣地奔跑而過吧

地図を広げてゆく

把地圖延伸開吧

ヤツを倒したならお宝GET!☆

把那群東西打倒了就得到寶物！☆

家に帰ったら僕の本当の姿に変身！

回到家就變身成為原本的我！

課題より先に一旦手を付けましょうか原神

在今天的課題之前先玩會兒原神吧

君がハマってるって言ってるし最近…

最近都說你好像有點沉迷了……

って、べ、別に、盗み聞きしたわけじゃねーし！

我、我、我才沒有想要偷聽呢！

串焼き作るのめっちゃ得意ですけど

雖然我做起串燒來是很得心應手

鳥肉とキノコで作れますけど

雞肉和蘑菇一起做也還可以

料理できる男子どうですか？

會做飯的男孩子如何呢？

ゲームの中だけでもどうですか…？(汗)

哪怕只是在遊戲中的話呢？（汗）

風？炎？雷？氷？そんなんじゃなくて、僕は

風？炎？雷？冰？以上都不是我想要的

ただ1つ恋の元素反応を起こしたいんだ

我只想要一次戀愛的元素反應

なんでそんな君は笑ってんの?!

你為什麼笑成這個樣子？！

キモイ顔してたら　ジ・エンド

別一副討厭的樣子 不然就玩完了哦

澄み渡る綺麗な海と　焼けた空の色彩

澄澈碧藍的美麗大海 和黃昏時的火燒雲

見渡す限りの絶景を僕は君と眺めたいんだ

我想和你一同眺望這一眼之中的絕妙景色

空高く羽ばたく

飛向高高的天

風に乗ってゆく

乘着風兒而去

一緒に倒したなら君もGET!♡

和你一起打倒BOSS順便把你也拿下！♡

大丈夫だよ　きっと僕が守るよ安心してね

沒關係 有我在沒意外

君が可愛くてもう持たないですHP　うぅ…

你那麼可愛把我血槽都清空了 嗚嗚……

家に帰っても君と僕は2人で原神

哪怕回到了家也要你我一起玩原神

あいつより先に仲良くなっちゃったぜ前進

要比他們都要更早一步和你提升關係而前進

家に帰ったら僕の本当の姿に変身！

回到家就變身成為原本的我！

課題より先に一旦手を付けましょうか原神

在今天的課題之前先玩會兒原神吧