|
| 歌曲名稱
|
崩壊世界の歌姬
日漸崩潰的初音未來
|
| 於2011年12月9日投稿 ，再生數為 --
|
| 演唱
|
| 初音未來
|
| P主
|
| 初音戰隊
|
| 鏈接
|
| bilibili
|
《崩壞世界的歌姬》（日語：崩坏世界の歌姬）最初是由由國人創作團體初音戰隊在2011年創作的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲原名《日漸崩潰的初音未來》，是漫畫《日漸崩壞的世界》的同人歌曲。而製作團隊在此時被創業期的米哈遊邀請加入（即後來的HOYO-MiX），然後把這首歌改編為了崩壞學園2的主題曲，製作了初音未來演唱和夢璟SAYA演唱的兩個版本。
此曲也在後來被多次使用。崩壞3漫畫「逆熵入侵篇」完結紀念PV使用了此曲，在主線第十七章劇情中同樣重新製作為由小林未郁演唱的《崩壞世界的歌姬（Movie Ver.）》作為動畫短片《罪人輓歌》的配曲。
該曲目崩壞3的版本目前收錄於專輯崩壞3-Impact- Original Soundtrack之中。該專輯中的所有曲目都是米哈遊崩壞系列IP官方原聲音樂，由旗下樂團HOYO-MiX創作。歌曲的介紹欄記錄的是該版本的信息。
歌曲
- 初音戰隊版
- 夢璟SAYA版
- 崩壞學園2版
- 崩壞3版
- 崩壞3 Movie Ver.
歌詞
日語版歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
汚れた哀しい笑顔
失って君の溫もり
ノイズの渦に捲き込んで
崩れて世界の中
星の光 消えて逝くの 終りの日
優しく身を捧げて
“赤い月が血塗れ町を”
悲鳴の 歌姫の唄
甘い夢が 思い出の中 終りまで
被血染污的悲傷笑臉
流失的你的體溫
捲入噪音的漩渦之中
在這漸漸崩壞的世界
在星光消失的那末日
溫柔地將身體獻出
紅色的月光照在血染的街道
悲鳴的歌姬在歌唱
甜美的夢境在回憶之中 直至終結
なくなった記憶の真実
むしばまれた體の奧
懐かしい聲を聞こえるの最後の唄
激しく身を抱き締め
“赤い月が 終りの世界を”
哀しい歌姫の唄
淡い夢が 真実の裏に
消えるまで
失去的記憶的真實
被腐蝕的身體的深處
熟悉的聲音是那最後的歌聲
用盡全力抱緊身體
紅色的月光照着終結的世界
悲傷的歌姬的歌聲
朦朧的夢境 隱匿於真實背後
直至消失
“赤い月が血塗れ町を”
悲鳴の歌姫の唄
甘い夢が 思い出の中 終りまで
紅色的月光照在血染的街道
悲鳴的歌姬在歌唱
甜美的夢境在回憶之中 直至終結
中文版歌詞
月盈虧不曾凋謝
整夜怒放的鳶尾
隨悲歌幻滅
流轉的夜色在瞳孔溶解
滴入冰晶般甘美的眼淚
四散開的悲哀逐漸凝結
嵌入不再變換的世界
天空赤紅的滿月滲出的溫潤 將靈魂撕裂
不知不覺 就要散去體溫
月盈虧 不曾調謝
整夜怒放的鳶尾
那妖顏 顫動歌姬的眼睫
這頹然的世界 陷入殷紅的夢魘
隨悲歌幻滅
將遺忘的面容刺入靈魂
伴隨着痛覺一片一片撕裂
逐漸崩壞的世界 悲鳴着點燃如火的笑靨
不知不覺 再也無路可退
月盈虧 無聲凋謝
整夜怒放的鳶尾
那妖冶 顫動歌姬的眼睫
這頹然的世界 濃墨浸染的一切
隨悲歌崩裂
月盈虧 無聲凋謝 整夜怒放的鳶尾
那妖顏 顫動歌姬的眼睫
夜幕如血 飛濺 濃煙瀰漫的世界
隨悲歌幻滅
| 崩壞系列 |
|---|
| 開發、運營：米哈遊
官方人物相關：大偉哥 • 靈依娘 • 崩壞娘 • 燒雞娘 • 愛醬 • 鹿鳴 • 米游姬 | | | | | |  |
|---|
| | 自機角色 | | | | 劇情角色 | | 崩壞 | | | | 天命/英靈殿 | | | | 新生篇 | | | | 傳承篇 | | | | 裡世界 | | | | 崩壞學園篇 | 艾斯特莉亞 • 巫靜妃 |
| | | 逆熵 | | | | 人類合約聯盟 | | | | 世界建設兵團 | | 第一軍團 | 蘇爾特 • 克里斯瑪·桑德蘭 • 寒鐵 • 「赫曼尼亞的蜘蛛」 | | | 不屈師團 | 「不屈膝者」 | | | 啟蒙師團 | 「焚聖像者」 • 咎狩07 • 庫爾蘭 | | | 死區師團 | 「死區行者」 | | | 滅絕師團 | 「大滅絕者」 | | | 六合眾 | 娜娜蘭·娜娜緹娜 • 辯蒼龍 • 洛姿 |
| | | 南方軍團 | 拉維妮婭·阿維尼翁 • 秦針虎 • 勞倫·克里曼 • 莎拉赫 | | | 東方軍團 | 萊恩·科馬雷 | | | 新長空市（地上區/地下區（）） | | 淨化委員會 | 王警官 | | | 斯基泰列車 | 「斯基泰人」托米麗司·巴蒂斯塔 • 莎拉赫 | | | 俠膽會 | 源信子 | | | 鐵之手 | 喬安娜·拉瑪諾蒂菲洛 | | | 獨立傭兵 | 六合眾（維哀斯 • 辯蒼龍 • 洛姿 • 娜娜蘭·娜娜緹娜 • 瞳） • 維爾特·盧恩 |
|
| | | 崩壞學園 | | | | 聖痕世界 | 撰稿人 | | | 逐火之蛾 | | | | 童話世界 | | | | 壞劫聞書 | 「詩音」 • 詩音·浮浪人 • 詩音·比丘尼 • 詩音·御魂姬 • 咒願之獸 |
| | | 歸零紀元 | | | | 異世界 | | | | 其他 | |
| | | 敵人角色 | | 追溯篇 | | | | 新生篇 | | | | 傳承篇 | | | | 崩壞學園篇 | 獵犬01 • 拉妮艾特·戈爾狄烏斯·德·尤米尼斯 • 護衛機甲「馬巨擘」 • 蓬萊寺九霄 • 咎狩07 • 六合眾（維哀斯、辯蒼龍、洛姿、娜娜蘭） • 黑銅安保公司（羅克珊娜） • 獨立傭兵（「地龍」、「十金幣」） • 斯基泰列車（托米麗司·巴蒂斯塔、莎拉赫） • 焚城者（ 莎拉赫） | | | 螺旋迴廊 | | | | 虛軸之庭 | | | | 逐火之蛾 | | | | 歸零紀元 | | | | 同構空間 | | | | 幻海 | | | | 斯坦因秘境 | | | | 限時活動 | | | | 聯動活動 | |
| | | 世界觀 | | 設定 | | | | 地區與組織 | | 歸零紀元 | | | | 公元紀元 | | | | 軍團紀元 | 世界合約聯盟 • 人類解放聯盟 • 世界建設兵團 • 第一軍團（不屈師團 • 死區師團 • 啟蒙師團 • 滅絕師團 • 六合眾） • 南方軍團（南方軍團戰爭仲裁委員會 • 南方軍團大陸聯合戰線） • 東方軍團 • 北方軍團 • 西方軍團 • 新長空市（地上區（淨化委員會） • 地下區（斯基泰列車 • 俠膽會 • 鐵之手）） • 崩壞學園 | | | 神格世界 | | | | 其他世界 | | | | 學園線 | |
| | | 事件 | |
| | | 遊戲設定 | | | | 音樂合集 | | | | 其他相關 | | | | 少女們超越「命運」的決意之歌 |
| |  |
|---|
| | | | | | | | | 敵人 |
|---|
| | 普通 | | 生物屬性 | | | | 異能屬性 | | | | 機械屬性 | | | | 量子屬性 | | | | 虛數屬性 | | | | 星塵屬性 | | | | 復合屬性 | | | | 無屬性 | | | | 後崩壞書 | |
| | | boss | | 生物屬性 | | | | 異能屬性 | | | | 機械屬性 | | | | 量子屬性 | | | | 虛數屬性 | | | | 星塵屬性 | | | | 無屬性 | | | | 後崩壞書 | |
|
|
| | | | | | | 為世界上所有的美好而戰！ |
| | |
|---|
| | 角色 | | | | 星神 | | | | 派系 | | 無名客 - 開拓 | 星穹列車 帕姆 • 姬子 • 瓦爾特·楊 • 丹恆 • 三月七 • 開拓者 星穹列車領航員 「三眼」卡皮·巴巴、「晶石」朵莉可、「航標」桑-3000、「快槍手」奧克萊、「觀星者」我見、「啟明」法爾肯·阿蒙森、「雞窩頭」鮑勃、「年輕人」格蘭霍姆、「群星的探險家」 姬子白珩 • 埃爾文·赫斯勒 • 博雷克林·鐵爾南 • 拉格沃克·夏爾·米哈伊爾 • 拉扎莉娜·簡·艾絲黛拉 • 扶里巴斯 • 瑪姬 | | | 仙舟聯盟 - 巡獵 | 帝弓七天將 「雲騎元帥」華 • 「天擊將軍」飛霄 • 「燭淵將軍」懷炎 • 「戎韜將軍」爻光 • 「伏波將軍」玄全 • 「塵冥將軍」有無 • 「神策將軍」 景元 • 騰驍 • 持明龍尊 「天風君」 • 「炎庭君」 • 「冱淵君」 • 「崑岡君」 • 「飲月君」 • 雲上五驍 鏡流 • 丹楓 • 景元 • 應星 • 白珩 | | | 巡海遊俠 - 巡獵 | 「義俠之首」拉曼查 • 博雷克林·鐵爾南 • 洛蕾塔 • 石劍 • 鐵皮煞客 • 波提歐 | | | 混沌醫師 - 虛無 | 慕榕 • 詹尼斯 | | | 自滅者 - 虛無 | | | | 豐饒之民 - 豐饒 | 「倏忽」 「步離人」都藍、呼雷、昂沁、力薩、染干 • 「造翼者」羽皇、鳴霄、咥力 • 「慧駰」造父 • 「視肉」 • 「 歲陽」燧皇、燎原、 幻朧、 尾巴、 浮煙 • 「虺裔」 | | | 求藥使 - 豐饒 | | | | 反物質軍團 - 毀滅 | 絕滅大君 「焚風」 • 「星嘯」 • 「鐵墓」 • 「 幻朧」 • 「誅羅」 | | | 泯滅幫 - 毀滅 | | | | 家族 - 同諧 | 諧樂眾弦 「無限夫長」眾命之阿伊里涅夫 • 「齊響詩班」眾願之多米尼克斯 • 「萬籟劇院」眾唱之康斯坦汀娜 • 「至福舞會」眾樂之比雅特麗絲 匹諾康尼五大家系 「夢主」 歌斐木 • 「橡木」 星期日 • 「苜蓿草」奧帝·艾弗法 • 「獵犬」唐·懷亞特 • 「鳶尾花」 梅芙恩·伊里斯 • 「隱夜鶇」惠特克爵士 雷諾阿 | | | 天才俱樂部 - 智識 | #1 贊達爾·壹·桑原 • #2 哈那德·龐奇 • #3 紐爾·伊曼 • #4 「寂靜領主」波爾卡·卡卡目 • #7 柏環 • #8 拉姆 • #9 克萊恩 • #22 利爾他 • #23 阿茶 • #27 「帝皇」魯珀特一世 • #29 「創世織網者」絲絲喀爾 • #55 余清塗 • #56 以利亞薩拉斯 • #64 「原始博士」 • #76 螺絲咕姆 • #79 「虛數脈衝之父」卡爾德隆·查德威克 • #81 阮·梅 • #83 黑塔 • #84 「怪人」斯蒂芬·勞艾德 | | | 博識學會 - 智識 | 通感學派 • 星空生態學派 • 燭墨學派 奧本海默、貝尼尼·賽拉諾、陶德·雷奧登、克利歐 • 武裝考古學派 艾倫·德雷克·獨臂·瓊斯、何塞·拉薩羅 • 量子歷史學派 • 心理歷史學派 • 真理醫生 • 可瑞希特拉 | | | 築城者 - 存護 | 「貝洛伯格」阿麗薩·蘭德、朵琳 • 「托斯塔」邁克尼昂 • 葛瑞菈 | | | 星際和平公司 - 存護 | 路易斯·弗萊明 • 東方啟行 市場開拓部 奧斯瓦爾多·施耐德 • 業務鞏固部 疤眼夫人、「大樂透女神」寶樂思·梅麗 • 築材物流部 塔拉梵·基恩 • 技術研發部 亞婆離 • 人才激勵部 姆托尤因·拉傑·扎扎德、閻世羅 • 傳統項目部 在田 • 星際和平影視 嘰米 | | | 戰略投資部 | 「鑽石」、 石心十人 「催討黃玉」 托帕、「詭弈砂金」 砂金、「典貸翡翠」 翡翠、「歐泊」、「龍晶」 賬賬、「真珠」 |
| | | 蟲群 - 繁育 | | | | 流光憶庭 - 記憶 | 黑天鵝 • 「信使」 • 雀語 • 織璃 • 瑪蒂爾達 | | | 焚化工 - 記憶 | 羅伊·漢普頓 | | | 悲悼伶人 - 歡愉 | 蓮禱 | | | 假面愚者 - 歡愉 | 桑博·科斯基 • 花火 • 鍾珊 • 喬瓦尼·迪·喬爾吉奧·達·艾普瑟隆 • 安達吐爾·扎扎羅 | | | 純美騎士團 - 純美 | 銀枝 • 斯狄洛特 • 憎 • 維爾·迦娜 • 波美茵 • 阿諾克雷 • 全視 • 加萊哈德·伊坎 | | | 虛構史學家 - 神秘 | | | | 謎語人 - 神秘 | 巴德·巴比巴伯·巴拉 | | | 龍裔 - 不朽 | |
| | | 敵對物種 | | 反物質軍團 | 重子 • 反重子 • 虛卒·掠奪者 • 虛卒·篡改者 • 虛卒·抹消者 • 虛卒·踐踏者 • 末日獸 • 不死神實·幻朧 | | | 裂界造物 | 霜晶造物 • 炎華造物 • 鳴雷造物 • 巽風造物 • 無想面具 • 永冬災影 • 火焚災影 • 虛數織葉者 • 外宇宙之冰 • 外宇宙之炎 • 守護者之影 • 蠶食者之影 • 深寒徘徊者 • 熾燃徘徊者 • 興風者 | | | 雅利洛-VI | | 銀鬃鐵衛 | 銀鬃近衛 • 銀鬃射手 • 銀鬃炮手 • 銀鬃尉官 • 布洛妮婭 • 傑帕德 | | | 自動機兵 | 自動機兵·戰犬 • 自動機兵·蜘蛛 • 自動機兵·甲蟲 • 自動機兵·灰熊 • 自動機兵·齒狼 | | | 下層區 | | | | 大守護者 | |
| | | 仙舟「羅浮」 | | 豐饒孽物 | 魔陰身士卒 • 魔陰武弁 • 「藥王秘傳」內丹士 • 「藥王秘傳」鍊形者 • 「藥王秘傳」器元士 • 承露天人 • 豐饒靈獸·婁金 • 豐饒靈獸·奎木 • 豐饒靈獸·長右 • 豐饒玄鹿 | | | 入魔機巧 | 入魔機巧·率從狻猊 • 入魔機巧·濃雲金蟾 • 入魔機巧·燈晝龍魚 • 金人司閽 • 金人勾魂使 | | | 雲騎軍 | | | | 十王司 | 幽府武弁 | | | 歲陽 | |
| | | 蟲群 | | | | 星際和平公司 | | | | 驚夢劇團 | 驚夢劇團的彈簧荷官 • 驚夢劇團的舞鶇假面 • 驚夢劇團的氣泡鋰犬 • 驚夢劇團的圓幕先生 • 驚夢劇團的發條暴徒 • 驚夢劇團的幸運販售 • 驚夢劇團的甜猿泰山 • 驚夢劇團的十七分熟 • 昔在、今在、永在的劇目（「身陷樊籠的往昔」 • 「同音共律的來日」 • 「醉於盛會的此刻」） | | | 憶域迷因 | 憶域迷因「何物朝向死亡」 • 憶域迷因「我心支離破碎」 • 憶域迷因「視線無處不在」 • 憶域迷因「何物藏於鏡中」 • 憶域迷因「虛榮永無饜足」 • 憶域迷因「狂怒褪去之殼」 | | | 其他 | | 模擬宇宙 | 序列撲滿（存護撲滿 • 豐饒撲滿 • 毀滅撲滿） | | | 星核獵手 | | | | 銀河 | |
|
| | | 概念 | | | | 事件 | 黃昏戰爭 • 寰宇蝗災 • 第一次帝皇戰爭 • 邊星貿易戰爭 • 第二次反有機帝皇戰爭 • 星際能源戰爭 豐饒民戰爭卡提卡-埃維金滅絕案件 | | | 系統 | 戰鬥 • 角色養成 • 躍遷 • 無名勛禮 • 等級系統 • 模擬宇宙 | | | 智庫 | 星神 • 派系 • 專有名詞 • 光錐 • 遺器 • 成就 • 書架 • 養成材料 • 其他材料 • 消耗品 • 模擬宇宙圖鑑 | | | 遊戲相關 | | | | 官方音樂 | | | | 同人音樂 | | | | 相關用語 | | | | 願此行，終抵群星 |
|
|
