夜之城
| “ | 早上好，夜之城！ 昨天的死人樂透，最後結果是滿打滿算的整整三十個！ 多虧了沒完沒了的幫派火併，光海伍德就掛了十個。 但有一位警官也掛了，我看你們全得賠錢，因為NCPD肯定咽不下這口氣。 聖多明戈再次發生停電。電網遭人破壞，又是網絡黑客幹的好事。 與此同時，威斯特布魯克的創傷小組還在人行道上替賽博精神病的受害者收屍。 而在太平洲呢…好吧…太平洲還是那個太平洲。 我是你們的鐵哥們兒斯坦。 和我一起，開始逐夢之城的新一天吧。 |
” |
 眺望夜之城 | |
| 基本資料 | |
| 全稱 | 夜之城 Night City |
|---|---|
| 行政中心 | 市政中心 |
| 位置 | 北科羅拉多州 |
| 警察 | NCPD |
| 人口 | 5000000(2020年) 6964425(2077年) |
| 貨幣 | 歐元 |
| 登場作品 | 賽博朋克2020 賽博朋克：紅 賽博朋克2077 賽博朋克 邊緣行者
|
夜之城（Night City）是賽博朋克系列中作為主要舞台的城市。
簡介
夜之城是（Night City）美國北加利福尼亞自由州的一個虛構城市，它位於美國西海岸。1994年，理查德·奈特最初規劃了一個都市社區，建立點就在科羅納多灣的前端，向西面朝太平洋。夜之城號稱在其眾多區域中統有六百萬定居者，是加州最具吸引力的城市。城中有寬闊的街道，密集聳立着居住了上百萬市民的摩天大樓。在這個大公司橫行霸道、政府腐敗不堪、幫派暴力頻發的21世紀，她被認為是現代多元文化交融和興盛的大都會典型，而在荒坂公司的完全控制下也已然成為了一個自給自足的獨立城邦。不過另一方面，由於貧富差距巨大，社會底層充斥着大量犯罪組織與反抗組織，因而這座城市也在2077年被評為"全美最爛地區"。
歷史
建立
夜之城是商人理查德·奈特的心血之作，由於對自己在管理聯合建築方案時經歷的種種不滿，理查德·奈特離開了自己的老公司Halsey,Ferris&Night，並成立了自己的新公司奈特國際，目標正是建設一座理想中的城市。
起初這座城市因為坐落於科羅納多港而被稱為科羅納多城，理查德·奈特希望能將其打造一個理想之城，成為全國所有城市的標杆。在大崩潰之後許多公司都在試圖建立這樣一個地方，一個沒有犯罪和貧窮，偶發的惡行也能被法律所制止的城市。直到1992年巨型財閥：荒坂、EBM和Petrochem在科羅納多市皆有着巨額投資。奈特便從Petrochem手中買下大片科羅納多灣的周邊地皮，以確保新城市的用地。
1993年城市的建設已步入正軌，灣區被填平，半島的前端也進行了擴張。科羅納多的現有居民集中搬遷至名為"舊下城區"的新區域，各大公司也位於這一城市中心地帶。
奈特之死
在科羅納多城建設得如火如荼之時，奈特國際聘用了一大批風格前衛的建築師和先進技術人員。這致使包括Halsey，Ferris和Skiv在內的許多"老牌"公司都被排擠在外。在工程開始的前四年，奈特每天都會收到各種騷擾。奈特是一名信念極其堅定的企業家，不費吹灰之力就打發了它們。而當這件事上升到針對他人身安全的恐嚇時，奈特聯繫了一些經驗豐富的合作夥伴，而他們處理起這種事來絕不是開玩笑的。
然而，儘管有着自身的影響力和盟友的千番保護，奈特的好運終究還是到頭了。1998年9月20日，奈特被發現死於新建成的園景酒店頂層的套房內。警方在他的屍體上發現了槍傷，一擊斃命。殺人兇手至今未被找到。為了紀念奈特，新成立的市議會正式將科羅納多城更名為夜之城（奈特之城）。理查德·奈特的妻子瑪麗安·奈特成立了奈特基金會，日後則改名為奈特集團。瑪麗安希望堅守丈夫生前的志向，保護這座城市;依靠各大企業的力量保衛夜之城免受災難危害。
接下來的七年則完全陷入了混亂，各股勢力競相爭奪城市的控制權。各財閥掌握了市政府和中心地區；街頭小子控制了絕大部分的服務業。警察則不得不同時為暴徒和財閥的要求鞍前馬後，毫無治安作用可言。在這一時期受暴徒和財閥贊助的各大幫派紛紛在舊城郊區起事；該區域則是先前未能被劃入夜之城建設計劃的地區。如今已經變成了臭名昭著的法外之地，許多幫派紮根於此，若想驅散他們唯一的方法就是將整個地區夷為平地。
街頭統治
2005年，暴徒已然是占山為王。各大公司紛紛在「Bravervilles」外圍和商業區高層廣場搭建起要塞和堡壘。他們對經營城市意味索然，而沒了大公司的幕後操盤和支持，市領導們也毫無威望可言。
之後的四年可以說是夜之城的「至暗時刻」，這四年裡發生的謀殺案數量甚至超過了絕大多數城市十年內的總量。暴徒靠強硬手段統治了城市，絞殺一切敢於擋路的人。幫派火併在這一時期屢見不鮮，令諸如Blood Razors和Slaughterhouse這些臭名昭著的幫派聲名鵲起。全世界再沒有比夜之城更像地獄的地方；一輛車只要敢開進戰區，立馬就會被扎破車胎偷走音響。大量待查的兇案卷宗在警察局堆積如山。
暴徒混戰與財閥接管
2009至2011年爆發了暴徒混戰。夜之城內暴力事件持續增長，謀殺與幫派鬥爭事件頻發。眾公司聯合打擊暴徒的動機尚不明了，但可以確定的是暴徒影響了大財閥們的商業活動。當荒坂重工的準軍事化部隊開赴街頭之時，衝突就只能宣告終結了，在絕對壓倒性的力量面前，街頭暴徒被徹底擊潰了。
自此各大公司在當地政府部門四處安插人手並着手重建被戰亂摧殘的城市。新的法律規定沒有經濟能力修復自家房屋的人都將被驅逐，直接導致無家可歸成為夜之城難以控制的問題。絕大部分的經濟適用房都被公司軍隊徵用，上萬人流離失所。就在暴徒混戰成為歷史後不久夜之城重歸和平，市中心有警察全天候巡邏。然而危險依舊存在，舊日傷疤仍未平復。居民們早已養成隨身攜帶武器的習慣，在人行道上看見有人一手提着公文包，一手舉着槍也不足為奇。
新選舉出的市議會面對城市亂象，選擇了讓公司私人安保作為代表，並在城邦條例下給予其全權許可。公司區和市中心面目一新，一派繁榮昌盛之景。舊港口市場（始建於1980年代）被拆除重建為新港口商業區。
2013年
在2013年，財團毫不留情地打擊城市內各種亂象，一掃而淨。治安，消防和急救等基礎服務部門也得到了重建，哪怕公司老闆再怎麼仗勢欺人，對普通市民來說，總比去路邊報亭買個東西都要躲着子彈的日子要好得多。
也正是在這一時期搖滾小子中的傳奇人物強尼·銀手，在原荒坂大廈門外舉辦了一場演唱會，並發動了對大廈的進攻。荒坂大廈損毀嚴重，數年後才完全修復。
2020年
2020年夜之城的城區擴張迅速，城內暴力行為和街頭犯罪依舊流行，但商業區經濟也在迅猛發展。夜之城是未來城市的典型--魚龍混雜，危機四伏，但又絢爛奪目獨樹一幟。。
由於自由城邦的特殊地位，夜之城在第四次公司戰爭中成為了雙方共同的據點。或許這也正是它被戰爭蹂躪的原因。戰鬥在這座城市每一條街道，每一棟大樓間打響，尤其是公司區，雙方的辦公室分布錯綜複雜。在核爆抹平市中心之前，城內居民就開始紛紛外逃，在無人機的狙擊，坦克的碾軋和軍隊的屠殺中苟且偷生。城市的大部分化為廢墟，人們躲進諸如海伍德和太平洲的安全處。戰爭雙方已然突破了底線，最終有人想到了核彈。
2022年，第四次公司戰爭
夜之城最大的不幸就是在一片沒有國家管理的地區，成了一個自由城邦。退一萬步講，沒有哪個財閥會蠢到往美國的城市中心投放核武器。克雷斯總統之所以沒有把荒坂重工的總部從地球上抹去，原因是從理論上說，夜之城並不算美國的一部分。
荒坂集團雙子塔共有140層，是當時最高的建築。在60層處有一架天橋。由於偵察不到荒坂三郎數據庫的具體位置，軍用科技決定用手提核彈（由一支秘密行動小組攜帶）炸毀整棟建築。軍用科技完全沒有考慮過損毀度和人員傷亡，就匆忙給這座城市行刑。
炸毀荒坂大廈的核彈其當量為廣島原子彈的四分之一；"手提箱核彈"比一般的戰術核彈還要小。這枚核彈是巨型企業之間為摧毀競爭對手的數據庫而專門設計的。核爆中心位於大樓的120層（1200英尺），Kei的公寓和靈魂殺手實驗室正坐落於此。
爆炸摧毀了雙子塔，將它們攔腰斬斷，分崩離析。整個市中心頃刻間化為廢墟。衝擊波瞬間殺死了該地區的絕大部分人。由於夜之城的海拔僅為6英尺，大部分地區都是填海造陸。核彈造成了一場小型的地震，填海造陸部分的土地直接液化，並在城市內引發了海水倒灌。
從技術角度看這次核爆為空爆，高度大約為1200英尺。(以小男孩為例，其空爆高度為1900尺)。整體上長期輻射是減少了的，絕大部分都殘留在原爆點周邊的摩天大樓上(後來都被拆除並填埋在港口)。爆炸區域成噸的混凝土和鋼架化作飛灰，如雨點般散落在整個北加州地區和太平洋，甚至持續了數月之久。
幾乎整整兩年天空中都籠罩着紅色的雲塵。哪怕是核爆已經過去數年，黎明和黃昏時期天空仍是一片暗紅。使得當時的人們管這一天象叫「天紅」或「天紅之時」。
2023-2025年，餘波
僅在核爆後的24小時後夜之城便再次達到滿足人類宜居條件的水平。很多人因為高度義體化，或是安裝了輻射過濾裝置而絲毫未受影響。然而，核爆及其餘波摧毀了夜之城內大部分房屋，迫使居民搬遷到城郊乃至距離市中心非常遙遠的邊區。城市裡大片填海造陸地基液化，天然氣，自來水和輸電管道統統報廢。街道上的瀝青翻成碎塊。儘管遭遇如此慘狀，夜之城依舊比里約和香港這些城市要好得多。
在淪陷後夜之城的許多地區都變為了無主之地。成千上萬的民眾儘可能地向北面，南面和東面移居。左鄰右舍組建起新的聯盟，儘管其基礎岌岌可危。人們已不再試圖重建，眼下食物，飲用水和避難所才是重中之重。
2030年代
克雷斯總統將夜之城事件歸咎於荒坂公司，但很快她就明白實際上使用核武器的是軍用科技的突擊小隊。荒坂公司為了防止軍用科技占領荒坂夜之城辦公處而炸毀公司區則完全是一個謊言。關鍵在於荒坂公司出於該顧慮確實在大樓的地基下埋有一個更大的熱核裝置，不過軍用科技的手提核彈已經證明這個計劃是不可行的。然而沒有任何證據表明這顆熱核裝置真正存在。
極少有人知道軍用科技資助的這支突擊小隊或是其成員。有傳言說，單飛老將摩根·黑手是政府的內線，私下向伊麗莎白·克雷斯總統透露了突襲失敗的消息。克雷斯總統利用這一點（以及重新委任倫迪將軍）獲得了壓倒軍用科技的影響力，控制住美國本土企業，推動其資金國有化作為重振美國政府的一部分。利用軍隊和宣傳資源，克雷斯將荒坂集團描述成一個可怖，邪惡的外資巨頭，其領導人是一個為了個人權力不惜毀滅美國城市的瘋子。荒坂公司在美國的各項經營特權都被收回，公司成員被定性為恐怖分子，資產不是被凍結，就是被迫轉移海外。
克雷斯並不打算幫助夜之城重建。就像崩潰期間的前幾任總統所做的那樣。她認為這座城市是不可恢復的，克雷斯一紙令下將夜之城劃為新美國的難民營。原因有二：首先，美國的資源已經到了瀕臨枯竭的地步，克雷斯實際上別無選擇。其次，這位強硬而有遠見的美國總統認為，這是讓政府重新控制任性的「北加利福尼亞州」（以及其科研重地帶來的豐厚利潤）的完美方式。然而，夜之城拒絕接受新美國的統治。
2040年代
夜之城地區大約有200萬因核爆，地陷和洪水而無家可歸的難民，倖存者逃進了擁擠不堪的棚戶區，這些棚戶區位於周邊郊區的北橡區、威斯特布魯克、太平洲、海伍德和夜之城南部。
夜之城政府向各方尋求外部幫助，從廣大Edgerunners中徵集人手。領導重建的Aldecaldos部落的游牧民及其在Stormtech公司的盟友。得益於芝加哥項目，StormTech和Aldecaldas在城市重建方面有着豐富的經驗，他們依靠特殊的裝備，將海運集裝箱改造成大量的臨時住房。
公司中心區的大部分區域已被摧毀。殘骸過於巨大，以至於無法挖出來運到遠處的垃圾填埋場，因此倖存者們使用推土機和臨時改裝的主戰坦克（雙方在戰場上拋棄了大量坦克）將殘骸推入海灣。在雙子塔倒塌之前，夜之城的大部分街區就已經在日復一日的戰鬥中被夷為平地。而新的摩天大樓正是從這些廢墟中拔地而起，準備好再次撥雲見日。
這個正在進行的重建進程也鞏固了夜城與外部世界的關係。被克雷斯總統和「新」美國拋棄後，夜之城絕無重返失敗的美國政府懷抱的想法。如果克雷斯的繼任者們想要奪回這個特別的自由貿易區，他們必然要經歷一場漫長的惡戰;市政府甚至準備向荒坂公司（當時該公司正試圖改善與美國方面的關係）求援。至於歐洲方面：夜之城市議會認為他們是很好的貿易夥伴，只要他們不破壞城市的和諧。考慮到戰爭期間發生的一切及其後續結果，夜之城選擇與荒坂公司共同進退，而不是軍隊和「新」美國。
2070年代
2069年，美國新總統羅莎琳德·邁爾斯制定了一項聯邦法規，旨在以加強國家的名義將各自由州聯邦化，從而迫使它們服從國家管理，NUSA和自由州之間的戰爭一觸即發，夜之城勉強避免了衝突。北加州與自由州結成聯盟，而南加利福尼亞則投靠了NUSA。夜之城的市民們紛紛咬緊牙關準備抗擊聯邦軍隊的入侵。
就在聯邦軍隊已經開抵城市近郊之際，當時的市議員盧修斯·萊恩利用他十餘年來積攢的人脈，懇求長期迴避的荒坂公司提供保護。在議員發出求援的幾天，荒坂重工一艘超級航母出現在科羅納多灣，幾小時後NUSA撤退了。簽署統一條約的原因之一是邁爾斯總統擔心荒坂公司的進場會使戰爭升級。儘管雙方對條約內容都不滿意，但總要好過冒着另一場全球危機的風險繼續開戰。
條約將夜之城重新定位為一個國際性的，獨立的城邦，不受北加州或NUSA的管轄。然而，新的自由也允許了進一步增加巨頭企業的條款。荒坂公司獲准在市中心建立他們新的駐美總部，他們的舊總部在2023年被摧毀。繁榮的氣息再次浮現於這座城市，但並非所有人都享受到了這種繁榮。
到2077年，盧修斯·萊恩已經出任夜城的市長，並將再次參選，與威爾登·霍爾特和佩拉雷茲競爭，最後，佩拉雷茲戰勝了盧修斯·萊恩成為了新一任夜之城的市長。
政府
市長隸屬新城市民主黨，而市議會則由公司控制。民眾通過一個自帶身份識別模塊的軟件進行投票。位於夜之城內的十大公司選出的眾議院組成了市議會。作為一個城市國家，一個獨立於努薩的主權國家，邊境巡邏任務則完全交由荒坂公司的警務部門管理。。
歷任市長
傑佛遜·佩拉雷斯視劇情內玩家選擇決定
商業部門
夜之城的商業部門涵蓋了製造業，國際商貿，信息服務，電子技術，安全服務等。雖然東京，紐約或新加坡等城市在本世紀初已經被企業占領，但夜之城是世界上唯一一個由企業建造的城市。世界上幾大頭號巨型企業都為這座城市的建設做出了貢獻，其中許多公司2020年就已經在夜之城落戶。戰後以及隨後的夜城重建階段，公司廣場成為了巨型企業對城市掌控的象徵。
巨頭企業
- 荒坂公司（Arasaka）
- 軍用科技（Militech）
- 康陶（Kang Tao）
- 岐路司光學（Kiroshi Opticals）
- 軌道航空公司（Orbital Air）
- 沛卓石化（Petrochem）
- 歐洲商用機械公司（Eurobusiness Machines Corporation，EBM）
這些企業都是幫助建設了這座城市的領軍人物，但只有少數仍在夜之城運營。這座城市擠滿了許多公司和企業，其中一些是夜之城獨有的。沒有美國政府或自由州的官方援助，夜之城是一個很少受到外界干擾的自由城邦。夜之城最大的盟友是荒坂公司，它維持着城市的運轉和安全。
地理位置
夜之城位於美國西海岸的科羅納多灣，2012年北方分離條約談判中允許其建城。夜之城曾被認為屬於北加利福尼亞自由州的一部分；儘管有條約限制，但來自自由州和南加州聯盟的旅行者仍有自由通行的權利。通往周邊城市如舊金山和洛杉磯一般需要4到6小時的車程，而這取決於沿路幫派的心情和道路養護水平。
2077年的夜之城區劃
沃森區 Watson
- 沃森曾經掌管着整片地區。夜總會，摩天大樓，公司辦公室，一流醫療中心——但經濟危機讓一切都化為泡影。如今，它被稱為"夜城惡鄰"。這種地方對漩渦幫這樣的幫派來說再合適不過了。
- 主要幫派：漩渦幫
小唐人街 Little China
歌舞伎區 Kabuki
北部工業區（北區） Northside Industrial District（NID）
荒坂海濱 Arasaka Waterfront
威斯特布魯克 Westbrook
- 威斯特布魯克是夜之城公認的頂級娛樂中心。只要你有錢，就該來這兒花天酒地。如果沒錢呢？那也好辦，去借一筆貸款，假裝你也站在世界之巔——哪怕歡樂時光只有一個夜晚那麼短暫。這塊地盤目前歸虎爪幫所有，他們在此經營着各種生意。
- 主要幫派：莫克斯幫、虎爪幫
日本街 Japantown
憲章山&北橡區 Charter Hill and North Oak
市政中心 City Center
- 夜之城的企業之窗。光滑摩天大樓構畫出野獸派的，堡壘般的天際線，展現出特大型企業無與倫比的雄厚實力和居功自傲的逼人態勢。自2020年以來，市中心已經成為夜之城中最森嚴，最安全的區域。
公司廣場 Corpo Plaza
市中心 Downtown
海伍德 Heywood
- 海伍德是一個風格各異的區域——北部有現代摩天大樓和公園，南面則是危險，荒涼的貧民窟。這裡是"夜城大寢宮"，瓦倫蒂諾幫和六街幫這樣的黑幫就在這裡賺票子——合法非法的都有。
- 主要幫派：瓦倫蒂諾幫
美泉區 Wellsprings
谷地區 The Glen
麗景區 Vista del Rey
聖多明哥 Santo Domingo
- 聖多明哥是夜之城歷史最悠久的地區之一。企業把它作為工業項目的試驗場，為了建造新工廠而拆除舊工廠，居民們則在擁擠的大樓里一邊絕望地掙扎度日——一邊又期待着美好的生活。
- 主要幫派：六街幫
河谷區 Arroyo
科羅納多農場 Rancho Coronado
太平洲 Pacifica
- 太平洲原本是夜之城受益最高的度假勝地，但在資金斷鏈後，它就變成了一個破敗的空殼。如今遍布這一地區的不再是遊客，而是黑幫和暴徒，以及保護那些被夜之城警局所拋棄社區的巫毒幫。
- 主要幫派：巫毒幫、動物幫
西風莊園&海景區 West Wind Estate and Coast View
惡土
- 紅峰
- 石脊山
- 索落拉山
- 傑克遜平原
氣候
夜之城位於加州北部，是美國西部氣候最宜人的城市之一。正常溫度在華氏80°C到50°F(26°C到10°C)之間，早晨和夜間，整座城市都籠罩在靄靄白霧之中。夜之城每年的降水量約為21英寸。在這些雨水中，有毒化學物質約占35%，遠遠高於目前美國政府所規定汽車，服裝和食品行業的生產標準。一般來說，如果一個人的車輛和衣物的檢測高於SP12，其不良反應（染色和溶解）可以忽略不計。
到夜之城旅遊時，應選擇較為輕便的服裝，並可加穿輕甲夾克或防彈衣外套。同時也強烈建議您佩戴過濾面罩並補充氧氣，這是為了防止逆溫煙霧和酸雨霧帶來的損傷。話雖如此，在霧霾預警期間，人行道攤販或小型街頭商店隨時都可以買到防酸褲，雨傘和口罩。這些物品的平均費用從20到35歐元不等（約合人民幣160元～280元左右）。
交通
夜之城擁有一個龐大的城市高速公路網和軌道交通網絡。從城市的任何地區出發都可以享受到高效的無縫換乘，除了基礎設施被破壞的地區，如太平洲區。截至2020年，828，928和16號州際公路都改建為高速公路，但目前還不確定這些公路是否已被重新命名，重建或到2077年前保持原名。此外，軌道航空航天中心是夜之城專屬的空間站，提供太空運輸服務。
其他
由於遊戲中的地鐵系統被大幅閹割的原因，目前已知地名均由其預告片中出現的地鐵地圖分析得來。中文譯名均非官方翻譯。
| 地鐵站 |
|---|
|
地鐵零號線：
地鐵一號線：
地鐵二號線：
地鐵三號線：
地鐵四號線：
地鐵五號線：
地鐵六號線：
地鐵七號線：
地鐵八號線：
地鐵九號線：
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||