回憶創造者

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

おもいでクリエイターズ
專輯封面
譯名	回憶創造者
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈)
作詞	稻葉惠美
作曲	Tom-H@ck うたたね歌菜
編曲	うたたね歌菜
時長	3:39
收錄專輯
《おもいでクリエイターズ》

《おもいでクリエイターズ》（回憶創造者）是動畫《向山進發》（OVA 回憶的禮物）的主題曲，由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}演唱，收錄於專輯《おもいでクリエイターズ》中。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

葵solo ver

日向solo ver

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小ちいさな両手りょうてで　あの日ひ　集あつめた

用小小的兩隻手　捧起那天收集的

珍めずらしいカタチの葉はっぱ　石いしころ

奇形怪狀的葉子和石頭

（やっほー! やっほー!）

（yahoo~！yahoo~！）

最近さいきんは時計とけいに追おわれて　先さきぱった気きにしてたなぁ

感覺近來有些忙碌呢　不要忘記哦 上百個往事

忘わすれないで

請不要忘卻

100個ひゃっこの記憶（かこ）　断捨離だんしゃりしたって

我們全部的回憶　就算決定斷舍離

捨すててられない　たった1個いっこ

也總有一個無法捨棄

ギュッと握にぎる　ギュッキュキュッと磨みがく

緊緊握住　細細打磨

ほら　できあがり

看吧　做好了哦

We are　おもいでクリエイターズ!!

我們是　回憶創造者！！

写真しゃしんながめ　想像そうぞうふくらます

遠遠望着照片　浮想聯翩

あの日ひの温度おんど　匂においや　声こえのトーンを

那天的溫度　氣味以及你說話的語調猶存

（ひーはー! ひーはー!）

（hiha~！hiha~！）

瞳ひとみのレンズに映うつしたいのは　続つづきの笑顔えがお

倒映在瞳孔深處　依舊浮現的是你的笑容

めくるめく　100個ひゃっこの夢（みらい）　並ならべてみたら

100個未來　圍繞在一起的話

規格外きかくがいの　たった1個いっこ

超出範圍的　只有一個

もっと欲ほしい　超ちょうド級きゅう「ときめき」

還想要更多　超級「心動不已」

そうだ　探さがしに行ゆこう

對了　一起去探險吧

We are　おもいでクリエイターズ!!

我們是　回憶創造者！！

転ころんで　ひざこぞう　すりむいたって

摔到了膝蓋　雖然擦破了皮

かわりにいいもの　拾ひろえがないかな?　ってね!!

取而代之的美好的事物　沒有收集起來嗎？也許吧！！

失なくしたって

遺忘了的

100歩ひゃっぽゆずって　カタチじゃないしね

相互謙讓　這可不成樣子呢

わけたげる　はんぶんこ

分開來一人一半就好了

ギュッと握にぎる　ギュッキュキュッと磨みがく

緊緊握住　細細打磨

ほら　できあがり

看吧　做好了哦

We are おもいでクリエイターズ!!

我們是　回憶創造者！！

とりあえず

總而言之

100個ひゃっこの瞬間（いま）　集あつめてみて!

把現在的每時每刻　收集在一起看看！

おもいでクリエイターズ!!

回憶創造者！！

翻譯：安_安的安（有改動）