再遊

PV by Akali

歌曲名稱

再遊 再游

於2022年11月8日投稿 ，再生數為 --

演唱

音街ウナ、GUMI

P主

Akali

鏈接

YouTube

《再遊》是Akali於2022年11月8日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街ウナ、GUMI演唱。

歌詞中有許多處對前作的引用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

▼ 以下翻譯內容可能需要潤色！

• 翻譯：桧沢沥

本條目中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 音街ウナ  GUMI  合唱 

Music & Lyrics by Akali

Translate by 桧沢沥

こっそり仕舞（しま）っちゃうなんて

偷偷地完成了什麼的

勿体（もったい）ないなくないかい？

不是很浪費嗎？

豪雨（ごうう）のせいで泥（どろ）だらけ

就算因為暴雨而渾身泥濘

でもまだしんじゃいない

也還沒有放棄

時代（じだい）遅（おく）れでも構（かま）わない！

就算過時了也無傷大雅!

諦（あきら）めるなんて勿体（もったい）ない

就此放棄了也太浪費了

「楽（たの）しかった？」ならもう一回（いっかい）

［感到開心嗎?］那就再來一次

手遊（てあそ）びさ　アンコール

作為打發消遣的安可

名前（なまえ）呼（よ）んで　教（おし）えてくれた

你呼喚着我的姓名 告訴了我

この白粉（おしろい）落（お）としていいんだって

［就算卸下這粉裝也沒問題］

名前（なまえ）呼（よ）んで　繋（つな）いでくれた

你喚起了我的姓名 與我緊密相連

一緒（いっしょ）に幸（しあわ）せを目指（めざ）すんだって

［我們要一起走向幸福呢］

名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）が聞（き）こえる

聽到了我的名字,名字,名字

あなたの声（こえ）が今（いま）も聞（き）こえる

直到現在依舊能聽見你的聲音

名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）が聞（き）こえる

聽到了我的名字,名字,名字

だから今（いま）も立（た）ち上（あ）がれる。

所以我現在還能再次振作起來

生（う）まれ変（か）わった世界（せかい）へ

向着這煥然一新的世界

私達（わたしたち）だけの晴（は）れ舞台（ぶたい）

獨屬於我們的盛大舞台

ここにあるひとつの光（ひかり）を抱（だ）いて

擁抱住此處存在的唯一光芒

生（う）まれ変（か）わった命（いのち）はもう

這重生的性命

誰（だれ）にも奪（うば）われないから

已經不會再讓任何人奪取了

夢（ゆめ）になる

將成為夢想

ふたつの希望（きぼう）芽吹（めぶ）いて

兩顆希望正悄然萌芽

手（て）を繋（つな）いで声（こえ）を上（あ）げて

牽起雙手大聲呼喊吧

未来（みらい）を今（いま）に轟（とどろ）かせ

讓未來在此刻轟鳴作響

今（いま）と昔（むかし）は対（つい）になって

如今與往昔融合為一體

糧（かて）となれよと悼（いた）み

哀悼將成為食糧

やっぱりキミと気（き）が合（あ）うね

果然我和你很合得來啊

青（あお）い空（そら）に愛（あい）を込（こ）めて

將愛意包含在蔚藍的天空中

名前（なまえ）呼（よ）んで　笑（わら）ってみせた

你呼喚着我的姓名 對我笑了

この仮面（かめん）落（お）としていいんだって

［面具掉落了也沒問題的］

名前（なまえ）呼（よ）んで　抱（だ）きしめて触（ふ）れた

你呼喚着我的名字 擁抱着我觸碰着我

君（きみ）の心（こころ）をそっと撫（な）でた

讓我能夠悄悄撫摸到你的內心

名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）を呼（よ）んでいる

你呼喚了我的名字,名字,名字

ボクは今（いま）もキミを呼（よ）んでいる

我現在也呼喚着你

名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）を呼（よ）んでいる

我呼喚着你的名字,名字,名字

キミをずっと愛（あい）してるから

因為我一直愛着你啊

いたい　くやしい　ずるい　ずるい

好痛苦,不甘心,好狡猾,好狡猾

失（うしな）ったのは数（かぞ）えきれない

失去的一切早已無法數清

のろい　くるしい　ひどい　ひどい

詛咒,好痛苦,好過分,好過分

惨（むごい）い過去（かこ）もありのままに

悲慘的過去仍原原本本地存在着

生（う）まれ変（か）わった世界（せかい）へ

向着這煥然一新的世界

私達（わたしたち）だけの晴（は）れ舞台（ぶたい）

獨屬於我們的盛大舞台

ここにあるひとつの光（ひかり）を抱（だ）いて

擁抱住此處存在的唯一光芒

生（う）まれ変（か）わった命（いのち）はもう

這重生的生命

誰（だれ）にも奪（うば）われないから

已經不會再讓任何人奪取了

愛（あい）になる

將成為愛

ふたつの希望（きぼう）芽吹（めぶ）いて

兩顆希望正悄然萌芽

手（て）を繋（つな）いで声（こえ）を上（あ）げて

牽起雙手大聲呼喊吧

アンコールへと幕上（まくあ）げて

在安可之際拉開帷幕

生（う）まれ変（か）わった世界（せかい）へ

向着這煥然一新的世界

私達（わたしたち）だけの晴（は）れ舞台（ぶたい）

獨屬於我們的盛大舞台

去（さ）りし日（ひ）の

已逝之日的

正義（せいぎ）は還元（かんげん）された

那份正義已然還原

生（う）まれ変（か）わった命（いのち）はもう

這再次誕生的性命

誰（だれ）にも奪（うば）わせないから

已經不會再讓任何人奪取了

愛（あい）になる

將成為愛

ふたつの輝（かがや）き宿（やど）して

寄存着兩束光輝

向（む）かい合（あ）って

面對面

見（み）つめ合（あ）って

互相注視

物語（ものがたり）のはじまりへと

向着故事的序章

キミの鼓動（こどう）が響（ひび）きだす

你的心跳正在響徹