你所給予的Shine Story

きみがくれたシャイニーストーリー 你所給予的Shine Story
演唱	七森中☆娛樂部 赤座燈里（CV.三上枝織） 歲納京子（CV.大坪由佳） 船見結衣（CV.津田美波） 吉川千夏（CV.大久保瑠美）
音軌1	あっちゅ～ま青春！
作曲	村山シベリウス達彦
填詞	村山シベリウス達彦
編曲	村山シベリウス達彦
時長	5:16
收錄專輯
あっちゅ～ま青春！

《きみがくれたシャイニーストーリー》是動畫《搖曳百合》第三季第12話的片尾曲，由七森中☆娛樂部（三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。

歌詞

赤座燈里 歲納京子 船見結衣 吉川千夏 合唱

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きみと手を取って笑い合って

和你牽着手 歡笑着

どんな時もそばに居たね

我們無時無刻不在一起呢

かわることのないこの気持ちが

這份永恆的感情

明日を輝かせてくれる

讓每個明天都變得閃耀

当たり前なこと きみと会うこと

理所當然的與你相會

当たり前すぎて何か忘れていた

太過於理所當然 好像忘掉了什麼

何も気にせずに一人しゃべって

自顧自的說着自己的話

自分のことしかいつも見えてなくて

忘記了一些自己以外的東西

楽しいことばかりじゃないけど

生活中歡樂的事只占大多數

きっとそんなことにもそう

我想這過於理所應當的事情里

大事な意味がある

也有其重要的意義吧

キラキラ輝く眩しい世界

在這閃耀令人目眩的世界

最高の今日を生きたい

度過美好的每一天

一度きりの人生だもんね

畢竟人生只有一次

毎日大切にしなきゃ

不過得充實怎麼能行

きみと手を取って笑い合って

和你牽着手 歡笑着

どんな時もそばに居たね

我們無時無刻不在一起呢

かわることのないこの気持ちが

這份永恆的感情

明日を輝かせてくれる

讓每個明天都變得閃耀

きみがくれたシャイニーストーリー

因為這就是你所給予的Shine Story

どこか寂しげに見える横顔

看起來落寞的側顏

昨日までと違うきみに気づかなくて

擔心起跟昨天不太一樣的你

何気なく言った言葉ひとつが

裝作無心說出的一句話

いたずらに時間とめてあざ笑った

惡作劇停止了時間，一起笑着

一人じゃわからなかったことを

是你讓我懂得了

初めて気づかせてくれた

孤身一人所不能了解的東西

少し大人になれたかな

這也算是成長吧

ドキドキ高鳴る胸の鼓動

小心臟砰砰直跳

今日は何が起きるのかな

今天會發生什麼呢

この手の優しいぬくもりがね

這雙手的溫暖

心をあたためてくれる

溫暖着我的心靈

たとえばこのまま黙ったって

假如一直裝作沉默的話

心配なんて何もない

也就不會有擔心什麼的了

くじけそうになるそんなときは

受傷的時候啊

ずっとそばに居てあげたい

好想在你的身邊

きみの支えになりたいよ

想成為你的力量啊

めぐり逢えたこと

能在這輪迴中相遇

そのすべてにありがとう

要謝謝這一切的一切呢

きみに伝えたい

想要傳達給你

きみと手を取って見上げた空

和你牽着手 仰望天空

幾千の星が輝く

萬千的星星在閃耀着

そっと見守ってくれていたね

你和星星們一起靜靜地守護着我呢

自然に笑顔になったよ

不自覺地露出了笑容

どんなに小さなことでもそう

再細微的事情也是

絆は残っていくから

因為我們之間有着羈絆啊

かわることのないこの気持ちが

這份永恆的感情

明日を輝かせてくれる

讓每個明天都變得閃耀

きみがくれたシャイニーストーリー

因為這就是你所給予的Shine Story

收錄單曲

TV動畫《搖曳百合 3☆Hai》片尾曲專輯 あっちゅ～ま青春！
專輯封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2015年10月28日
商品編號	PCCG-70269
專輯類型	片尾曲

• 七森中娛樂部的第10張單曲；收錄了TV動畫《搖曳百合》第3集的ED「あっちゅ～ま青春！」和1首C/W曲「きみがくれたシャイニーストーリー」。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	あっちゅ～ま青春！	3:47
2.	きみがくれたシャイニーストーリー	5:15
3.	あっちゅ～ま青春！ [からおけ]	3:47
4.	きみがくれたシャイニーストーリー [からおけ]	5:14
總時長：		-

外部鏈接

• 歌詞及翻譯來源：網易雲音樂