不幸屋的女孩

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by 花蟲

歌曲名稱

不幸屋の娘 不幸屋的女孩

於2017年5月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kikuo

鏈接

Nicovideo  YouTube

《不幸屋の娘》是kikuo於2017年5月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。本曲為組合きくおはな專輯第二幕收錄曲的VOCALOID版。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯:武田尚南

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やめてやめて やめてやめてよ もういじめないで

不要啊不要啊不要啊不要再傷害我了

やめてやめて かわいそうでしょ お願（ねが）い気（き）づいて

不要再這樣了我已經很可憐了

でも仕方（しかた）がない 仕方（しかた）がない 弱（よわ）いばかりで取（と）り柄（え）がない

沒辦法沒辦法我是多麼軟弱且無力

寂（さび）しそう 悲（かな）しそう だからかわいいかわいそう

看上去好寂寞 看上去好悲傷 所以又可愛又可憐

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）を売（う）って生（い）きてます

不幸不幸 不幸不幸 靠售賣不幸為生的可憐人

卑（いや）しい卑（いや）しい不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ）

卑賤的不起眼的不幸屋之女啊

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）なうちが華（はな）でしょう

不幸不幸 不幸不幸 不幸的時候是她眼中最美的時刻

寂（さび）しい寂（さび）しい不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ）

好寂寞的好寂寞啊孤單的不幸屋之女啊

やめてやめて やめてやめてよ もういじめないで

不要啊不要啊不要啊不要再傷害我了

芽（め）が出（で）てる 芽（め）が出（で）てる 悲（かな）しい華（はな）の芽（め）

長出來吧長出來吧悲哀之花的嫩芽啊

そう仕方（しかた）がない 仕方（しかた）がない 気持（きも）ちいいから仕方（しかた）がない

沒辦法沒辦法因為這樣會很愉悅所以停不下來了

苦（くる）しそう 消（き）えいりそう だからかわいいかわいそう

看起來好痛苦啊好想消失啊所以顯得又可愛又可憐

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）を売（う）って生（い）きてます

不幸不幸 不幸不幸 靠售賣不幸為生的可憐人

悲（かな）しい悲（かな）しい不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ）

好可憐啊好可憐啊可憐的不幸屋之女啊，

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）なうちが華（はな）でしょう

不幸不幸 不幸不幸 不幸的時候是她眼中最美的時刻，

苦（くる）しい苦（くる）しい 不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ）

好痛苦啊好痛苦啊痛苦的不幸屋之女啊

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）の華（はな）が咲（さ）くでしょう

不幸不幸 不幸不幸 讓不幸的花綻放吧

寂（さび）しい寂（さび）しい 不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ）

好寂寞的好寂寞啊孤單的不幸屋之女啊

不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）不幸（ふこう） 不幸（ふこう）の華（はな）を咲（さ）かせましょう

不幸不幸 不幸不幸 讓不幸的花綻放吧

卑（いや）しい卑（いや）しい不幸屋（ふこうや）の娘（むすめ） ラララ

卑賤的不起眼的不幸屋之女啊