Prism Sympathy

此为，不会再放弃任何事的故事。
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦欢迎您参与完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列条目——我不会选救美游还是世界。我…美游也好，世界也好，两个我都要拯救！

---

欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～

Prism Sympathy
通常盘封面
演唱	StylipS
作词	こだまさおり
作曲	高田暁
编曲	高田暁
时长	4:04
收录专辑
《Prism Sympathy》

《Prism Sympathy》是动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》的片尾曲，由StylipS演唱。

简介

动画第1期ED，使用于第1集至第8集和第10集。

在第1季OVA中作为插曲使用。

StylipS是Style Cube所属的四人女性声优组合（2016年6月前）。演唱这首歌的有能登有沙、丰田萌绘、伊藤美来、松永真穗（后于2016年5月20日宣布毕业）。

收录于StylipS组合第4张单曲《Prism Sympathy》。这是丰田萌绘和伊藤美来加入StylipS后的首张单曲。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

DANCE STYLE

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

こんな未来、誰か知ってた?

这样的未来、谁能料想的到?

戸惑った顔のわたし達 運命は笑ってるかな

命运是否在嘲笑满脸困惑的我们

偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう

是偶然亦或是注定 这些等到以后再说吧

風の音が少し変わったみたい

今日的微风有了些许变化

キミが見てた空と重なったせいかも

莫非是因为你与我并行在这片天空下

踏み出してわかる 何かが待ってる

只要踏出脚步便能理解 有著甚么在等待我们

はじまりはいつもそんな予感がいい

希望每一次的开始都能有如此的预感

見つけたい プリズムの中

想从棱镜中发现

新しい光がすぐそこにある

崭新的光芒折射而出

キミと感じたい わたし達の今日

想与你一同 感受著我们的日常

もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に

朝著那耀眼的中心 不受约束地

走っていこう

尽情奔走

きっとずっと通過点で

在前往终点的路途中 肯定会

だから焦るし愛しいし 大切って気づけるね

时时伴随著焦躁与感动 请好好珍惜这些无可替代的经历

怖がらずに抱きしめるよ いつか誇れる過去になる

敞开心胸去拥抱它 终有一日会成为你足以自豪的过去

この景色がわたし達のスタート

这片美景即为我们的起始点

ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ

一个个铭刻于我们的内心

応えあうキミの 勇気がうれしい

你那充满勇气的回应令我喜不自胜

ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ!

这并不是谎言 因为你看、梦想已然成形!

信じたい プリズムの向こう

想去相信 棱镜的另一面

奇跡より確かな輝きがある

有著比奇迹更耀眼的光辉

そこで叶えたい キミに会わせてね

想要穿越 在另一端与你会合

繋ぐヨロコビで何度でも

一同创造的喜悦 不论几次都不会分离

目覚めよう… 毎日にキラキラと

觉醒吧... 每日都要绽放光彩

輝こう… Prism Sympathy

闪耀吧... 会聚散射的棱镜

見つけたい プリズムの中

想从棱镜中发现

新しい光がすぐそこにある

崭新的光芒折射而出

キミと感じたい わたし達の今日

想与你一同 感受著我们的日常

もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に

朝著那耀眼的中心 不受约束地

走っていこう

尽情奔走

收录单曲

Prism Sympathy
初回限定盘封面
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2013年7月24日
商品编号	LACM-34112（初回限定盘） LACM-14112（通常盘）
专辑类型	单曲
StylipS单曲年表
前一作	本作	后一作
《Choose me♡ダーリン》 (2012)	《Prism Sympathy》 (2013)	《NOVAレボリューション》 (2014)

• StylipS的第4张单曲；收录了TV动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》的ED1「Prism Sympathy」和ED2「ツナグキズナ・ツツムコドク」。
• 另外收录的1首C/W曲「Brand-new Style!! ～魔法みたいな Show time～(Step Two)」是组合第一张单曲《STUDY×STUDY》的C/W曲，为加入了新成员的新版本。

初回限定盘，通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	Prism Sympathy	4:04
2.	ツナグキズナ・ツツムコドク	4:11
3.	Brand-new Style!! ～魔法みたいなShow time～ (Step Two)	4:01
4.	Prism Sympathy (inst.)	4:04
5.	ツナグキズナ・ツツムコドク (inst.)	4:11
6.	Brand-new Style!! ～魔法みたいなShow time～ (Step Two) (inst.)	4:01
总时长：		-

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	「Prism Sympathy」(MUSIC VIDEO)
2.	「Prism Sympathy (DANCE STYLE)」(MUSIC VIDEO)
3.	「導かれしプリズム篇」(MAKING STYLE #1)
4.	「輝きのシンパシー編」(MAKING STYLE #2)
5.	「Prism Sympathy (Non-Telop)」(CM STYLE)

外部链接与注释

• 翻译：奈亚拉托提普 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2108635
• lantis上的介绍网页
  • 初回限定盘
  • 通常盘
• StylipS官网CD页