强火

強火
期间限定盘 初回限定盘
演唱	女王蜂
作词	薔薇園アヴ
作曲	薔薇園アヴ
编曲	女王蜂、冢田耕司
收录专辑
《強火》

《強火》是动画《炎炎消防队》第三季第一部分的片头曲，由女王蜂演唱，数字单曲发行于2025年4月5日。

后收录在同名单曲中，正式发售于2025年4月30日。

歌曲

宽屏模式显示视频

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえ忘（わす）れないで

不要忘记

慣（な）れてしまわないで

也不要试图习惯

終（お）わりより始（はじ）まりの側（そば）に来（き）て

别想终点 先回到起始吧

怯（おび）えないで

不要害怕

諦（あきら）めてしまわないで

也不要想着放弃

誰（だれ）の灰（はい）なのかすらもう判（わか）らずに

直到灰烬纷飞分辨不出是谁

信（しん）じている

我始终相信

傷（きず）つけてゆく

却伤痛颇多

呆（あき）れるほどに　掠（かす）れ続（つづ）け

直让我愕然 喊得声嘶力竭

穢（けが）れならば越（こ）えてゆく

若此为污秽之物 就越过去

ああ胸（むね）に火（ひ）を前（まえ）に

啊 为内心点燃火焰 前进吧

ふり投（な）げろさあ毎（まい）日（にち）砕（くだ）け

粉碎日常 全都抛弃吧

暮（く）れる　なにもなかった？

世风日下 竟还一无所有？

ああ思（おも）い出（で）の先（さき）に

啊 顺着回忆

それを引（ひ）き受（う）けた世（せ）界（かい）に

愿这包容一切的世界

居（い）場（ば）所（しょ）なら

就是我的归宿

ねえ強（つよ）くなりたい

我想变强

いま強（つよ）く在（あ）りたい

现在就要更强

終（お）わりより始（はじ）まりの側（そば）に来（き）て

别想终点 先回到起始吧

積（つ）もる影（かげ）が

暗影厚重

ひとつ消（き）えて

一旦消失

形（かたち）もなく崩（くず）れてゆく

便于无形中崩解

仕（し）方（かた）なさを捨（す）てる

别给自己留绝境

ああ胸（むね）に火（ひ）を前（まえ）に

啊 为内心点燃火焰 前进吧

ふり投（な）げろさあ毎（まい）日（にち）砕（くだ）け

粉碎日常 全都抛弃吧

暮（く）れる　なにもなかった？

世风日下 竟还一无所有？

ああ思（おも）い出（で）の先（さき）に

啊 顺着回忆

それを引（ひ）き受（う）けた世（せ）界（かい）に

愿这包容一切的世界

居（い）場（ば）所（しょ）なら

就是我的归宿

深（ふか）く奥（おく）で

内心深处

思（おも）い描（えが）き

不停憧憬

打（う）ちのめされては

纵使饱经打击

繰（く）り返（かえ）して

一遍又一遍

なにもかもを越（こ）えてゆく

我终将越过一切

ああ胸（むね）に火（ひ）を前（まえ）に

啊 为内心点燃火焰 前进吧

ふり投（な）げろさあ毎（まい）日（にち）砕（くだ）け

粉碎日常 全都抛弃吧

暮（く）れる　なにもなかった？

世风日下 竟还一无所有？

ああ思（おも）い出（で）の先（さき）に

啊 顺着回忆

それを引（ひ）き受（う）けた世（せ）界（かい）に

愿这包容一切的世界

居（い）場（ば）所（しょ）なら

就是我的归宿

ねえ強（つよ）くなりたい

我想变强

いま強（つよ）く在（あ）りたい

现在就要更强

終（お）わりより始（はじ）まりの側（そば）に来（き）て

别想终点 先回到起始吧

收录专辑

強火
期间限定盘 初回限定盘
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2025年4月30日
商品编号	AICL-4743/4 (初回限定盘) AICL-4745 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《炎炎消防队》第三季第一部分的片头曲及其伴奏，期间限定盘额外附带TV size。

初回限定盘
曲序	曲目
1.	強火
2.	いばらの海
3.	強火 (off vocal ver.)
4.	いばらの海 (off vocal ver.)

期间限定盘
曲序	曲目
1.	強火
2.	いばらの海
3.	強火 (anime size edit)
4.	強火 (off vocal ver.)