Wishing diary

Wishing diary
初回限定盘封面
演唱	幸田梦波
作曲	南直博
填词	真崎艾莉卡
编曲	岛崎贵光
收录专辑
《ハプニング☆ダイアリー/Wishing diary》

Wishing diary是电视动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!》的ED，由幸田梦波演唱。

简介

电视动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》第3期《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!》的片尾曲。

使用于第6话至第10话。

收录于幸田梦波个人第2张单曲《ハプニング☆ダイアリー/Wishing diary》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一人きりで泣かないで

别一个人独自哭泣

澄んだ瞳は 奪わせないよ

也别夺去　这双清澈的眼瞳

夢のようだと言わないで

别说这些话只是梦话

そっとぬくもり渡すから 信じてて

因为我们还能默默感受着温暖　所以请你相信着

いつか真実が落ちてくる夜

总有一天会看见真相出现的夜晚

触れさせて

正因为接触了你

分かち合っていさせて

也才能互相了解彼此的情感

ねぇ、聞いて

喂　听着

運命を認めるのは

即使认同了所谓的命运

諦めるコトじゃないよ

也不是要放弃那些努力的过去

同じ空を見ていた

看着相同的天空

あの日々はキズナ

回忆起那些日子的羁绊

不確かな偶然でも

就算是不确定的偶然

追いかけて 追いかけて…

也要追寻着　不断追寻着

願いのdiary

写下愿望的日记

揺れるココロ消さないで

动摇的内心仍旧纠结著

寂しがりやのそのままでいい

或许就这样寂寞下去也可以吧

どんな世界を映してる?

照映着什么模样的世界呢？？

もっと伝えて欲しいから そばにいて

正因为更想要传达　更想要留在你身旁

居場所探してる鳥じゃないこと

不想要像鸟儿一样一直寻找着栖身之所

知っていて

我明白的

切なさは ほどいて

必须放下　所有的悲伤

Ah もしも

啊　如果

幸せを望むのなら

只望向幸福的方向的话

永遠は望まないよ

就不能看向永远的未来

同じ痛み感じて

感受着同样的伤痛

手をのばすミライ

紧握着未来

ぎこちない選択でも

就算是偏差的选项

迷わないよ 迷わないよ

也别迷惘　不要困惑

刻むのdestiny

刻印于心的命运

誰かの腕に

是谁的手中

決められた明日は 壊して―――

决定了明天的　崩坏―――

キミを、守りたいわけじゃなくて

不只是想要守护你而已

笑ってて欲しいだけだよ

更想要守护的是那开朗的笑容

カタチのない足跡

无形的足迹

少しずつだけど

就这样一步一步地

重ねあって生きてたい ずっと

一直　让我有着活下去的意念

運命を認めるのは

即使认同了所谓的命运

諦めるコトじゃないよ

也不是要放弃那些努力的过去

同じ空を見ていた

看着相同的天空

あの日々はキズナ

回忆起那些日子的羁绊

不確かな偶然でも

就算是不确定的偶然

追いかけて 追いかけて…

也要追寻着　不断追寻着

願いのdiary

写下愿望的日记

收录单曲

• 见Happening Diary#收录单曲

外部链接与注释

• 翻译：Winterlan 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2972537
• lantis上的介绍网页
  • 初回限定盘
  • 通常盘