用户讨论:知辄而咎

关于人名翻译

人名翻译是灵活的、多种规则有机统一，而不是一刀切式的割裂的、唯一的。在没有固定用法的首译中，人们倡导使用包括但不限于《世界人名翻译大辞典》这样的成文规则，但习惯应先行于复杂世界中个别的固定规则。

这不是正确与错误的矛盾，而是正确的领域内不同的表述和衡量，我强烈建议您不要照本宣科。

经网络检索，乔洁特·莱马尔的译法，显著多于乔洁特·勒马尔，作为百科，应服务于大众的积习。

我不能认同您将条目从前者移动到后者的操作。

——Saikka（讨论） 2020年2月7日 (五) 13:03 (CST)

已受理，感谢解释 ——以上未签名^{(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！}的留言由知辄而咎（讨论·贡献）添加。

感谢理解！——Saikka（讨论） 2020年2月7日 (五) 22:53 (CST)

萌娘百科十周年纪念~☆

值此萌百十周年之际，萌百娘谨代表萌娘百科赠与你十周年星章，感谢你在萌百做出的117次编辑和76次条目编辑。聚沙成塔，集腋成裘，感谢所有参与萌娘百科建设的同学，萌百娘十周岁啦~ ~ ~ ——萌百娘（讨论） 2020年10月15日 (四) 15:19 (CST)