Crossing Destiny

亲爱的骑士君，欢迎回到阿斯特莱亚大陆！
萌娘百科欢迎您参与完善公主连结Re:Dive系列条目☆再一次、与你连结的故事

欢迎正在阅读这个条目的骑士君们协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。 萌娘百科 兰德索尔支部（群号：740512363 加群链接）恭候诸位愿意协助一起编辑与冒险的骑士君的到来。祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用列举的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

Crossing Destiny
演唱	安（CV.日笠阳子） 古蕾雅（CV.福原绫香）
作曲	宫崎诚
作词	宫崎诚
编曲	宫崎诚
收录专辑
Crossing Destiny

《Crossing Destiny》是Cygames动画《巴哈姆特之怒 玛娜莉亚的朋友》的原主题曲，由安（CV.日笠阳子）与古蕾雅（CV.福原绫香）演唱。后在游戏《公主连结Re:Dive》联动活动“在阿斯特朗盛开的双轮之花”中作为活动ED使用。

简介

作为《巴哈姆特之怒》系列作品的主题曲之一，《Crossing Destiny》并没有因为仅仅记叙密斯塔尔希亚一角的玛娜莉亚学园而失去其曲风特色，一如既往的保留了其强烈的史诗感与命运般激昂的旋律——但在动画因某些原因而不再记叙游戏主线剧情而另辟蹊径选择百合番路线后这样的曲风就有些不大合适了。 《巴哈姆特之怒 玛娜莉亚的朋友》作为Cygames子公司CygamesPictures电视动画处女作广受好评，其ED转而采用了别出心裁有一说一其实挺常见的日记关合形式。因此质量十分优秀的《Crossing Destiny》只能被迫雪藏。
然而在2019年3月事情出现了转机，Cygames本家人气手游《公主连结Re:Dive》宣布与动画《巴哈姆特之怒 玛娜莉亚的朋友》联动，也就是活动“在阿斯特朗盛开的双轮之花”，活动ED就是这首《Crossing Destiny》。

歌曲

活动ED

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

• 
  安
• 
  古蕾雅

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

果てしなく　遠く長い夜も

在望不到尽头的 悠远漫长的黑夜

この手は離さないよ

紧握的手也绝不会分开

ずっと

永远

まばたきの瞬間　少しだけ見えたよ

轻轻眨眼的瞬间 稍微得以瞥见的

愛のあふれる未来

满溢着爱意的未来

誰もが望む世界を君と見つけたいんだ

所有人希望的世界 希望能与你一同见证

ねえ　いいでしょ

呐 可以的吧？

残像 （追いかける）

残像（我们所追寻的）

懐かしと愛しさ

所怀念与所爱之物

触れ合う度に鼓動　繋がってく

心中交触的每一次跃动 将我们紧密连结

果てしない闇が続くのなら

即使没有尽头的黑暗依然将会持续

その手だけはずっと離しはしないから

唯独这紧握的手绝不分开的话

そっと希望という光を集めたら

就能默默聚集起希望的光辉

交わり始める Destiny

开始交错的 命运

終わりない孤独（ひとり）を　見えないふりをして

对永无止境的孤独一人 装作毫不在意的样子

鍵をかけたはずなのに

明明已经将内心封闭

心の奥の真実（ほんとう）を君と感じたいんだ

内心深处真实的自己 希望能与你一同感受

ねえ　いいでしょ

呐 可以吗？

扉は 開かれる

紧闭的门扉已然被打开

温かさ優しさ

温暖而温柔的感情

てをとる度に想い熱くなってく

两手相牵每时涌起炽热的思绪

果てしなく遠く長い夜も

纵使在这悠远漫长的黑夜中

輝く明日を描いて足搔くから

也会挣扎着描绘光辉灿烂的明日

強く

坚定地

きっと二人が結ばれる瞬間に

一定是在两人羁绊交织的瞬间

奇跡起こすDestiny

发生了奇迹般的 命运

守りたい、かけがえのない

想要守护的 无可替代之物

わたしは確かにいるから

我很确信就在是身边的你

またすぐに会えるでしょ

一定马上又会与你相遇

果てしない闇が続くのなら

即使没有尽头的黑暗依然将会持续

その手だけはずっと離しはしないから

唯独这紧握的手绝不分开的话

果てしなく遠く長い夜も

纵使在这悠久而漫长的黑夜里

輝く明日を描いて足搔くから

也会挣扎着描绘光辉灿烂的明日

強く

坚定地

きっと二人が結ばれる瞬間に

一定是在我们两人结羁绊交织的瞬间

奇跡起こすDestiny

发生了奇迹般的 命运

其他

• 虽然本曲后来作为PCR活动ED登场，但由于其坎坷的身世可以轻易看出原游戏（巴哈姆特之怒）的影子。
  • 古蕾娅独唱部分指在神巴第一个玛娜莉亚活动中的剧情。古蕾娅作为学院音乐塔的龙姬因为害怕龙的力量伤害到他人而不敢外出，某日被误入音乐塔的安遇上并半强制性地成为了安的朋友，这也成了其融入学院的契机。
    • 顺带一提，PCR联动活动“在阿斯特朗盛开的双轮之花（アストルムに咲く双輪の華）”neta了这次活动名“在玛娜莉亚盛开的双轮之花（マナリアに咲く双輪の華）”
  • またすぐに会えるでしょ可能暗指神巴四周年活动“いつか、重なり合う未来へ（前往终将重合的未来）”。在这次活动中，骑士（神巴）前往某个平行世界，在该时间线中邪龙法芙那挑起了龙族与其余各族的仇恨，直接导致玛娜莉亚学院毁灭，安因此近乎黑化（其实别有原因），而古蕾娅因父亲被人类杀死也决心做个了断。主线围绕安与古蕾娅的相爱相杀展开。
• PCR中望（CV.日笠阳子）与千歌（CV.福原绫香）在活动“忘却的颂歌”中展现出来的关系可能借鉴了安与古蕾娅的关系。