ホントのじぶん

ホントのじぶん
通常盘 付DVD盘 DVD盘
译名	真实的自我
作词	岩里祐穗
作曲	木之下庆行
编曲	西川进
演唱	Buono！
音轨2	こころのたまご
发行	Pony Canyon
收录专辑
《ホントのじぶん》

《ホントのじぶん》是动画《守护甜心》的ED1，用于第1-12话，由女子组合Buono！演唱。

收录于同名单曲，由波丽佳音（Pony Canyon）发行于2007年10月31日。

歌曲

MV（YouTube）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

生きてる限り 石コロだらけでも

只要活着 就算满身石砾

大きな声でがんばれ！がんばれ！（がんばれ！）

也要大声说加油！加油！ （加油！）

止まることない ウチらのジンセー

我们的人生 不会停下脚步

だから終わらない歌を歌おう

所以歌颂永不结束的歌吧

我が道を突きすすめ

突破我们的道路前进

デタラメなキャラでもいい

就算是虚构的角色也好

ロクデナシでも愛してるんだ マイダーリン

就算没有高人一等也爱着哟 My Darling

パカヤロ！ホントのじぶん

笨蛋！真实的自我

言いたいこと言ってやれ

想说的话就说出来

はみだしてくんだよ 近づいてくんだよ 夢に

慢慢成形 慢慢接近 朝着梦想

コノヤロ！ホントのじぶん

你这家伙！真实的自我

出て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今すぐ

展现吧！不要隐藏 OH YEAH 现在就

弱気なオレがいやな日もあるけど

软弱的我也有沮丧的日子

それで他人（アイツ）の気持ちがわかるんだ（わかる）

所以才能了解那人的心情 （我懂）

かっこつけるオレ引いちゃうけれど

装酷的我让人有点害怕

だから負けずにまた頑張れるんだ

因此还要不认输地好好加油

土砂降りも晴れもある

倾盆大雨也好 晴空万里也好

ちっちゃなコト気にすんな

无须去在意小事

でっかい明日のために キスしてあげたい

为了宏大的明天 想给你一个吻

バカヤロ！ホントのじぶん

笨蛋！真实的自我

やりたいことやってやれ

想做的事就放手去做

飛びだしてくんだよ 飛びこえてくんだよ 夢に

起飞吧！飞跃吧！朝着梦想

コノヤロ！ホントのじぶん

你这家伙！真实的自我

大丈夫さ こわがらないで OH YEAH 今すぐ

没问题的 不要害怕 OH YEAH 现在就

何にも無い場所から何かが始まる

从一无所有的地方要开始些什么

抱きしめたいんだろ 駆けだしたいんだろ 夢へ

会想紧抱吧 会想前往吧 朝向梦想

バカヤロ！ホントのじぶん

笨蛋！真实的自我

言いたいこと言ってやれ

想说的话就说出来

はみだしてくんだよ 近づいてくんだよ 夢に

慢慢成形 慢慢接近 朝着梦想

コノヤロ！ホントのじぶん

你这家伙！真实的自我

出て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今すぐ

展现吧！不要隐藏 OH YEAH 现在就

收录专辑

ホントのじぶん
通常盘 付DVD盘 DVD盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2007年10月31日
商品编号	PCCA-70197(通常盘) PCCA-02552(付DVD盘) PCBP-51907（DVD盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《守护甜心》的ED1和OP1，以及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ホントのじぶん
2.	こころのたまご
3.	ホントのじぶん -Instrumental-
4.	こころのたまご -Instrumental-