姑且来喊一下Yeah～

萌娘百科欢迎您参与完善《再见!绝望先生》系列☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

強引niマイYeah～ 姑且来喊一下Yeah～
演唱	野中蓝、井上麻里奈、小林优、新谷良子
作曲	川田瑠夏
作词	只野菜摘
编曲	川田瑠夏
收录专辑
《人として軸がぶれている》 《忏·绝望剧伴撰集》 《绝望大杀界》

《姑且来喊一下Yeah～》是动画《再见!绝望先生》的片头曲，由川田瑠夏作曲、编曲，只野菜摘作词，野中蓝、井上麻里奈、小林优、新谷良子演唱。

简介

• 《绝望先生》第十、十一集的OP。
• 动画前景是矢量风格的人物像，出自一至十集出现过的画面，其中穿插了一如既往的“自己演自己”式员工表，包括尚未出现的漫画人物和一些奇怪的东西；背景则是很多美式谐音冷笑话。

歌词

注：撰集版中对歌词进行了一些改动，在此并未收录。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曖昧（あいまい）な愛（あい）の毎日（まいにち）

每日暧昧的爱

この世（よ）は浮世（うきよ）な夢（ゆめ）よ

人世浮生若梦

戸惑（とまど）いは毎度（まいど）のことよ

彷徨不可终日

乗\（の）り切（き）るのにはコツ（こつ）がいるわ

突破却有诀窍

孤独（こどく）なんて無視（むし）している

孤独无视就好

他人（たにん）なんて気（き）にしない

旁人不必在意

ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ

整夜辗转反侧

自分（じぶん）だけのルートで歩（ある）くの

走上自己的路

ネテテモナメテモ夢（ゆめ）は離（はな）さない

睡也好 醒也好 梦想不能放弃

時代（じだい）が病（や）んでも人生（じんせい）なんて自分次第（じぶんしだい）

即使这个时代病了 人生还是靠自己决定

べつにGO!強引（ごういん）niマイYeah～

没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah

未来（みらい）よりも今（いま）を

比起未来更要现在

傷（きず）つくことも承知（しょうち）で

即使明知会受伤害

凜（りん）と咲（さ）いていたい

也想要凛然地绽放

べつにGO!強引（ごういん）niマイYeah～

没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah

己（おのれ）、信（しん）じて行（い）け

相信自己 出发吧

自分目線最優先（じぶんめせんさいゆうせん）

自己的目标最优先

迷（まよ）う時（とき）は自分（じぶん）を叱（しか）るわ

迷惑的时候 就斥责自己吧

となりの芝（しば）は青（あお）いから

隔壁的草地总是青翠

くらべだしたら真っ青

比较一下是真的青翠

見（み）つめるなら自分自身（じぶんじしん）

仔细凝视自己

強（つよ）がりは最大（さいだい）のポジティブ

逞强是最大的积极

十人十色（じゅうにんといろ）の生（い）き方（かた）でIn the night

十个人十样的生活方式 In the night

絶望（ぜつぼう）、希望（きぼう）は裏（うら）と表（おもて）のリバーシブル

绝望 希望 是里与表的 reversible

べつにGO!強引（ごういん）niマイYeah～

没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah

空（そら）がどしゃ降（ぶ）りでも

就算天降倾盆大雨

雲（くも）の真上（まうえ）でニヤつく

云层之上露出微笑

太陽（たいよう）だけ感（かん）じていけばいいのさ

只要感觉到太阳到就好

GO!強引（ごういん）niマイYeah～

没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah

肩胛骨（ケンコウコツ）の羽根（はね）

肩胛骨上展开翅膀

広（ひろ）げ!妙（みょう）に舞（ま）い上（あ）がれ

美妙地翩跹起舞吧

天使（てんし）なんてどこにもいやしない

天使什么的 哪里都不讨厌

GO!強引（ごういん）niマイYeah～

GO!姑且来喊一下 Yeah

未来（みらい）よりも今（いま）を

比起未来更要现在

傷（きず）つくことも承知（しょうち）で

即使明知会受伤害

凜（りん）と咲（さ）いていたい

也想要凛然地绽放

べつにGO!強引（ごういん）niマイYeah～

没关系 GO!姑且来喊一下 Yeah

己（おのれ）、愛（あい）して行（い）け

爱着自己 出发吧

自分目線最優先（じぶんめせんさいゆうせん）

自己的目标最优先

迷（まよ）う時（とき）は喝（カツ）をいれるわ

迷惑的时候 就斥责自己吧