双光星

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

illustration by ごろく*

歌曲名称

双光星

于2017年4月21日投稿至niconico，再生数为 -- 于2017年10月5日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

IA

P主

蜂屋ななし

链接

Nicovideo  bilibili

“	たまには王道も作りたい！ 楽しんで頂けたら幸いです！ 偶尔也想做些王道的东西！ 如果您能够享受的话，那么我就太幸运了！	”
——蜂屋ななし投稿文

《双光星》是蜂屋ななし于2017年4月21日投稿至niconico，2017年10月5日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。

歌曲

词·曲	蜂屋ななし
视频制作	古論
绘画	ちびぎた
吉他	Nagasaki
贝斯	小川悠斗
钢琴	ドッシー
调声	アミメキリン
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：张展眉

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

例えば僕ら隠した痛みを

就比如 把我们隐藏的疼痛

二つ揃えて確かな約束が 出来たなら

一齐收拢起来 确切的约定能够实现的话

濁って見えた、その明日がきっと

那看起来浑浊的明天

変わる気がしたんだ

就一定可以改变

夜明けの前に誓おう

在黎明前宣誓吧

例えば僕が時計の針に 明日を乗せたって

再比如 你搭乘钟表的时针到达明天

回り回って戻ってしまう様な 終着点

反复徘徊 仿佛终于到达终点

逃げ込んで座り込んだ狭い部屋で

终于拼命逃进一个狭小的房间 重重地坐下

塗りつぶす今を描くよ

描绘涂抹崭新的如今

悲しみは癒えない

悲伤无法痊愈 直到现在还泣不成声

以来泣いて 言えない甘い曖昧を

将这令人沉沦的模糊情感

未熟な声で歌っておくれよ

用不成熟的声音 歌唱出来吧

さぁ、震えていた 迷いなんて

看啊 颤抖与迷惘什么的

君の声で消えるから

因为你的歌声 它们都消失了

「もう一人なんかじゃないから、僕の心は君のものだから」

“我已经不是一个人了，因为我的心是属于你的。”

夜を盗み今染め上げる

偷窃夜晚 现在给它染上颜色吧

打ち合わせを Let's talk again.

我们 再谈一谈吧

隠していた

用隐藏起来

叫んだ内証で、夜の終点へ

又呼喊着的秘密 奔向夜的终点

言葉など、届かぬ方へ

奔向言语传达不到的地方

もう作って見せた、笑顔なんて

只是伪装出的笑容

要らないよ

根本不需要

悲しみが癒えない

悲伤无法痊愈的未来

未来なんて いらない 双光星

不被需要的双星

怯えた夜も 照らしておくれよ

即使是在恐惧的夜晚 也请允许我为你照亮

ねぇ溺れそうな未来の中で

在快要淹没的未来中

見つけ出して 君の意味を

找寻出你的意义吧