User talk:枫夜龙吟

萌娘百科十周年星章！

萌娘百科十周年纪念~☆

值此萌百十周年之际，萌百娘谨代表萌娘百科赠与你十周年星章，感谢你在萌百做出的贡献。这是你的一小步，但也是萌娘百科的一大步。感谢所有参与萌娘百科建设的同学，萌百娘十周岁啦~ ~ ~ ——萌百娘（讨论） 2020年10月15日 (四) 15:37 (CST)

给您一个星章！

	编辑星章
	加油~  宇文西修ิิۣۣۖۖۖ特拉瑟☺ 2020年11月20日 (五) 14:25 (CST)

关于 NEKOPARA Vol.3 OP 「ネコイチ」的译名

枫夜龙吟您好，我最近想编写 NEKOPARA Vol.3 OP 和 ED 条目。看到您在{{NEKO WORKs}}中将 NEKOPARA Vol.3 的 OP 「ネコイチ」译为「猫咪同心」；我在网络上简略搜寻下发现亦有译为「首席猫娘」的，不知您倾向于哪种译名？ GuoPC ☕ 📝 2021年5月6日 (四) 11:53 (CST)

我给出的译名是一个粗略的译法，从歌词上来看应该是写两只猫之间的亲密关系，这个意译符合歌词含义，首席猫娘这种直译是错误的。如果你有更好的译名，可以提出。枫夜龙吟（讨论） 2021年5月6日 (四) 23:38 (CST)

感谢您的回复，我近期就着手编写工作。—— GuoPC ☕ 📝 2021年5月7日 (五) 09:46 (CST)

关于「クナド国記」的译名

枫夜龙吟您好，关于「クナド国記」译为「关东国记」一事，本人在推完全游戏剧情后，感觉不妥，且不说「关东」在游戏中有专称「カント」，在游戏剧情中存在对标题解释的关键剧情，如果译为「关东」则明显与剧情表达内容相悖。据此，本人对阁下所作更改进行单方面回退，并更换暂定译名为「久那土国记」。如果之后有官方译名或广泛认可的汉化译名，以之为准再作更改。以此通知。——以上未签名^{(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！}的留言由Ephylm411（讨论·贡献）于2021年12月26日 (日) 19:39 (UTC+8)添加。

@Ephylm411阁下既然有阅读日语的能力，为何这两天新建的条目里面都是日语呢？这种编辑态度可是不对的哟，这里是中文萌娘百科。枫夜龙吟（讨论） 2022年4月6日 (三) 00:04 (CST)

@枫夜龙吟本人对于滥用日文信息搬运行为对后续编写者和阅读者造成的困难感到十分抱歉，因自量日文阅读和文字组织水平距离翻译存在能力差距，故近几日只行整理归档搬运润色之效而鲜有初翻，今后定当谨言慎行遵守条目编写规范不再行低质量的生搬硬套之举，在此也十分感谢阁下对本人编写内容的补正之处。--Ephylm411（讨论） 2022年4月6日 (三) 08:46 (CST)

关于您创建条目源代码的提问

在查看冥契的牧神节#剧情简介源代码的时候遇到了一些不懂的情况，推测应该是您创建的，故前来提问。

• 可以看到该标题替换了局部背景，但我并没有找到实现类似功能的模版以及图片插入。可能是我看漏了，请指出。
• 背景图和角色半脸图的来源应该是官网吧？在游戏官网如何保存背景图片呢？

感谢您的帮助。--磷烁-liNterNoka_11- 2024年10月19日 (六) 19:31 (CST)

@磷烁 大佬不一定能及时上线看到评论，我来当个热心群众吧

1. 条目代码第一行用引用了冥契的牧神节/style.css，局部背景部分用<poem id="story_bg">，因此被CSS文件的第31-3435行定义，我想提示到这里你应该能自主探索了
2. 具体方法其实有很多，这里举3个例子：
   1. 直接用浏览器扩展批量下载图片，例如Download All Images等
   2. 在网页按F12，按Ctrl+Shift+C后将鼠标移动到该图上，一般会在元素(Elements)面板的前端代码区域展开该处的代码，其中包含图片的链接（但不一定可靠，因为可能会被其它叠加层挡住，查找不一定很快）
   3. 按F12后点开源代码(Sources)面板，这里会包含整个网页的所有源文件，如果是比较规范的网页设计，应该会把所有图片集中放在名为img的文件夹，然后单独点开看

-- Ktmsobs（讨论•贡献） 2024年10月19日 (六) 20:04 (CST)

感谢了。不过没想到使用了CSS，比预想的复杂了很多啊。我会自己摸索的。--磷烁-liNterNoka_11- 2024年10月19日 (六) 20:20 (CST)

背景图片用css主要是为了那个属性。--枫夜龙吟（讨论） 2024年10月19日 (六) 21:09 (CST)