2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Talk:曾经的记忆

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于标题和配色

@Namae1994 我感觉标题翻译成“某个时候的记忆”是不是更好一点?还有配色...我看你好像也会按曲风改颜色,为什么歌词和信息栏用的完全不是一个色调?表示曲风应该以信息栏优先吧...毕竟进条目先看到的是信息栏
另外我看你和我差不多,大部分编辑都是歌曲条目,能不能加个QQ?--布洛肯亚雷讨论) 2020年12月24日 (四) 15:41 (CST)

@布洛肯亚雷 是这样的,いつか的意思是“曾经、以前”,所以我认为这块上翻译是没错的。然后配色,其实那个信息栏的配色我是根据页面底下那个模板来决定的,当然仅代表我个人的感觉,不一定完全符合歌曲给人的感觉。所以如果有哪里你觉得不满意的地方就那啥吧……Namae1994讨论) 2020年12月24日 (四) 16:22 (CST)

いつか也有“某个时候”的意思吧,很多时候是指将来的某个时候...QQ可以加吗--布洛肯亚雷讨论) 2020年12月24日 (四) 16:52 (CST)
那剩下的在QQ里说吧……407478258(记得加备注,不然我以为是什么奇怪的东西加我)Namae1994讨论) 2020年12月24日 (四) 17:00 (CST)