MediaWiki talk:Conversiontable/zh-hant

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.03.07

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

将以下内容：

*希特拉=>希特拉;
*希特勒=>希特勒;

修改为：

*幸月=>倖月;
*门胁=>門脇;
*音游=>音遊;

新增日本人名和遊戲名詞转换；希特拉、希特勒属于地区词，并非繁简，该规则放hans/hant表并不能阻止转换，應該轉移到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年3月7日 (日) 23:48 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月8日 (一) 14:46 (CST)

*希特拉=>希特拉; *希特勒=>希特勒;两条规则尚未转移到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw中。在zh-tw表另外提出请求，撤回本追加请求。—— 屠麟傲血（讨论） 2021年3月8日 (一) 17:38 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.03.08

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

将以下内容：

==地區譯名不轉換==
-{
*戴安娜=>戴安娜;
*狄安娜=>狄安娜;
}-

删除

该规则放hans/hant表并不能阻止转换，转移到zh-tw表的请求已经另外提出；经查内置转换表hant一章不放地区词，故整个章节可以去除。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年3月8日 (一) 21:25 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月9日 (二) 08:53 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.03.18

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

将以下内容：

*浜=>濱;
*菫=>堇;

修改为：

*來栖=>來栖;

浜和濱在現代漢語中都使用，容易過度轉換；堇=>菫為錯誤規則，倒過來是否正確有待討論；*來栖=>來栖;為了方便繁體人士編輯，增加在“錯誤轉換修正”一章中。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年3月18日 (四) 14:13 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月18日 (四) 15:11 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.03.21

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

将以下内容：

*饭田里穗=>飯田里穗;
*手游=>手遊;

修改为：

*饭田里树=>飯田里樹;
*尔子田里乃=>爾子田里乃;

查得津田里穗没有措施而正确转换，中文维基百科亦有“田里穗”不转换的相关提报（2017年3月的存档）；手游在维基百科于2015年提报修复，推得两个规则与内置表重复可以删除。新增使用页面不少的两个田里误转修复吧。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年3月22日 (一) 00:12 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月24日 (三) 21:44 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.07.01

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

增加以下内容：

*韭泽=>韮澤;
*韭井叶=>韮井叶;
*里界=>裡界;

里界的里意为“里面”；韮在繁体中作为人名用字保留；韭井叶中叶音xie。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年7月1日 (四) 13:37 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年7月1日 (四) 14:45 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.07.11

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

增加以下内容：

*游佐=>遊佐

日本姓氏与地名———— 屠麟傲血（讨论） 2021年7月11日 (日) 20:23 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年7月12日 (一) 09:17 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.09.05

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

在“与錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： *來栖=>來栖; *里番=>裡番;

在“和制汉字强制”一章中：

将以下内容： *來栖=>來栖;

修改为： *焔=>焰;

来栖放错了章节；里番从tw表移动到hant表；新增一个日本新字体转换。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年9月5日 (日) 09:23 (CST)

Done. @屠麟傲血 顺便请改一下编辑请求模板，理由部分直接跟在表格的|}之后了，换一下行会比较好。——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年9月5日 (日) 09:50 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.10.01

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

将以下内容： *炮制=>炮製;

修改为： *桃河里香=>桃河里香; *叶良树=>叶良樹; *铁炮鱼=>鐵炮魚;

第一个炮制和内置表重复———— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月1日 (五) 14:34 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年10月1日 (五) 21:50 (CST)

编辑请求 - 星海子 - 2021.10.04

由星海子提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： *饭里=>飯裡; *菜里=>菜裡; *鲇=>鮎 // 國訓;

在“和製漢字強制”一章中：

增加以下内容： *廻=>迴; *亀=>龜;

在“其他”一章中：

增加以下内容： *鲶=>鯰 //熱修復;

—— ほしみ 2021年10月4日 (一) 22:29 (CST)

由User:AnnAngela完成。—— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月5日 (二) 00:16 (CST)

编辑请求 - 葫芦又 - 2021.10.05

由葫芦又提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

在“錯誤轉換修正”的“發髮”一节增加以下内容：

*发绳=>髮繩;

具体：

[点击展开点击展开]

按萌娘百科:字词转换指引，一简对多繁造成的转换错误，在中文萌娘百科应满足不少于10个页面的使用数量。

以下12个页面中转换错误，均转换为“發繩”：

• 瓶初音：发绳是扎在中间偏下的位置。
• Tucao娘：右边头发经常别有发绳和发夹一类的装饰物。
• CE娘：标志是双马尾的发绳上有CE两个字母。
• 字典君：中长发用不明发绳在右边绑了个低马尾。
• 刀剑乱舞:歌仙兼定：这里歌仙把发绳摘下来了。
• 明日方舟/梗：而前面又垂下了一绺粉色头发且看不到发绳与发尾。
• 久条翡翠：来到学校后用以自己头发编成的发绳作为礼物送给三人。
• 凹凸世界/角色：发绳也是同款。
• 镄娘：系着蘑菇云形状的发绳。
• 非人哉:龙女：两人的发绳和拖鞋正好互相是对方的颜色。
• 非人哉:红孩儿：两人的发绳和拖鞋正好互相是对方的颜色。
• 岚千砂都：头上的发绳对小千来说是很重要的东西。

以下2个页面中因命中“色发”规则而转换正确：

• 双叶杏：平时用彩色发绳扎成很蓬松的下双马尾。
• 少女前线:m45：用红色的蝴蝶结发饰和红色发绳扎成两个宽大的双马尾。

以下3个页面中因代码使用繁体字而转换正确：

• 钱婆婆：織做成一條閃著亮彩的紫色髮繩贈與千尋做為幸運符。
• 荻野千寻：將她和無臉男、小少爺、湯婆婆的寵物合編的髮繩圈贈與她作護身符。
• 可不：黃色扎髮繩索。

12个页面中出现转换错误，满足加入全站转换表的要求。追加的新规则现在在全站范围内不会造成过度转换。

— 葫芦又留言 2021年10月5日 (二) 18:27 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年10月5日 (二) 21:41 (CST)

太过硬核……—— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月5日 (二) 21:46 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.10.29

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

将以下内容： *发绳=>發繩;

修改为： *发绳=>髮繩;

在“其他”一章中：

新增： *𫟷=>鉝// 熱修復;

今天委托管理更新转换表，因为自己的笔误造成了草稿中的错误被搬进了表中。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月29日 (五) 23:06 (CST)

回报：现在的发绳转换到的是日本新字体的髪而不是髮，检查我的编辑请求发现没有问题，故应该是管理抄错了。—— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月30日 (六) 10:50 (CST)

編輯請求－Ericliu1912－2021-10-29

由Ericliu1912提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   撤回

刪除「符號轉換」一節全部內容：轉換前後內容完全相同，不理解為何需要轉換。———— Eric Liu_（留言） 2021年10月29日 (五) 23:18 (CST)

考虑到英文的阅读，因此阻止引号的转换，并非无用规则。其实之前我是想全部扬掉引号转换的，但讨论结果是hans表的直引号保留，那就两边都留着吧……—— 屠麟傲血（讨论） 2021年10月29日 (五) 23:24 (CST)

經諮詢，撤回申請。—— Eric Liu_（留言） 2021年10月30日 (六) 17:41 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.11.01

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： *策划=>策劃; *企划=>企劃; *亘古=>亙古;

策划、企划后面跟着去、过、进、动、算等字都会出现断词错误；亘古一简对多繁。———— 屠麟傲血（讨论） 2021年11月1日 (一) 21:57 (CST)

编辑请求 - Honoka55 - 2021.11.06

由Honoka55提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： *斗破苍穹=>鬥破蒼穹; *斗图=>鬥圖; *赞州=>讚州;

斗破苍穹全站一百余条结果，斗图全站三十余条结果，赞州全站二十余条结果。另，斗鬥或也可考虑单提出来……——— 小鹿包18 Honoka55・留言・贡献・ 2021年11月6日 (六) 12:53 (CST)

编辑请求 - Func - 2021.11.06

由Func提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

将以下内容： *尔子田里乃=>爾子田里乃;

修改为： *田里乃=>田里乃; *田里穂=>田里穗 //第一个穂是日本字形; *吉田里=>吉田里; *田里香=>田里香; *机里=>機裡; *文化里=>文化裡; *温泉里=>溫泉裡;

通用化，并新增防止错误转换，分别有34、27和15个命中。麻烦顺便把其他章节多余的;;（分号）改成一个，谢谢。——Func 与 4-0-2,20-0-4,27-2-7（讨论·贡献） 2021年11月6日 (六) 21:27 (CST)

根据站外讨论结果增加规则。—— 屠麟傲血（讨论） 2021年11月9日 (二) 23:54 (CST)

编辑请求 - ItMarki - 2021.11.28

由ItMarki提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

增加以下内容：

*郁娇=>鬱嬌;

根據詞源，「郁娇」的繁體應為「鬱嬌」。——ItMarki (talk) 2021年11月28日 (日) 21:12 (CST)

这不是个萌百编辑者原创研究的自造词吗=。= —— ほしみ 2021年11月28日 (日) 23:10 (CST)

Done.—— ほしみ 2021年11月28日 (日) 23:19 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2021.12.02

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： *粉丝发=>粉絲發;//「丝发→絲髮」的修正; *丝发现=>絲發現; *丝发射=>絲發射; *丝发动=>絲發動; *丝发电=>絲發電; *丝发生=>絲發生;

———— 屠麟傲血（讨论） 2021年12月2日 (四) 17:55 (CST)

Done.—— ほしみ 2021年12月2日 (四) 22:07 (CST)

编辑请求 - Chko08022003 - 2022.01.29

由Chko08022003提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“其他”一章中：

增加以下内容： 术力口=>术力口

在轉換後失去原意的暱稱——By CHKO (Talk) @ 2022年1月29日 (六) 22:16 (CST)

Done.—— ほしみ 2022年1月30日 (日) 00:41 (CST)

编辑请求 - Sakutaro Takizawa - 2022.02.01

由Sakutaro Takizawa提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： [[MediaWiki:Conversiontable/zh-hant#斗鬥|“斗鬥”章节]]： *勇者斗恶龙=>勇者鬥惡龍; [[MediaWiki:Conversiontable/zh-hant#其他|“其他”章节]]： *怀表=>懷錶;

两条均符合全站转换表用途中“1.1.一简对多繁或一繁对多简造成的转换错误。（如 发（發髮）、 乾（干乾））”，且符合使用标准中“用途为第1、3、4条的规则，在中文萌娘百科应满足不少于10个页面的使用数量。”——--流浪者-瀧澤さくね（討論） 2022年2月1日 (二) 19:18 (CST)

Done. —— ほしみ 2022年2月1日 (二) 23:03 (CST)

编辑请求 - 屠麟傲血 - 2022.02.03

由屠麟傲血提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

将以下内容： *粉丝发=>粉絲發;//「丝发→絲髮」的修正;

修改为： *角色发布=>角色發布; *粉丝发=>粉絲發//「丝发→絲髮」的修正;

其他编辑请求：在錯誤轉換修正的“其他”里加一个*舞台灯=>舞臺燈;

色发的过度转换修复，粉丝发另外多了一个分号。———— 屠麟傲血（讨论） 2022年2月3日 (四) 11:14 (CST)

Done. —— ほしみ 2022年2月3日 (四) 11:49 (CST)

编辑请求 - Honoka55 - 2022.04.20

由Honoka55提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“錯誤轉換修正”一章中：

增加以下内容： 终将成为你=>終將成為妳;

会误转换为“終將成為你”，符合“一简对多繁或一繁对多简造成的转换错误”且“在中文萌娘百科应满足不少于10个页面的使用数量”，现在在主空间源代码中使用的131个条目列表如下：

——— 小鹿包18 Honoka55・留言・贡献・ 2022年4月20日 (三) 19:00 (CST)

done，你上次说的铺我也加了。—— 屠麟傲血（讨论） 2022年4月20日 (三) 19:08 (CST)

编辑请求 - Legend frog -2022.6.12

Legend frog 请求将和制汉字转换加入：

渕=>淵

——CG/SS topic GOOD CONTRIBUTOR the "Light wind colored" Legend frog (wisdom·stupidity) 2022年6月12日 (日) 08:56 (CST)

编辑请求 - 默默无闻的杜邦线 - 2023.01.08

由默默无闻的杜邦线提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“異體字保留”一章中：

增加以下内容： *镰池和马=>鎌池和馬;

符合全站转换表用途中1.4“异体字的适当保留，常见于日语翻译中。（如門脇、栞）”，且符合使用标准中“用途为第1、3、4条的规则，在中文萌娘百科应满足不少于10个页面的使用数量。”

来源于台湾角川官方网站的作者名，是保留了原字的处理，这是实际例子。——由鸽子杜邦线（论） 2023年1月8日 (日) 13:53 (CST)

done—— 屠麟傲血（讨论） 2023年1月9日 (一) 12:40 (CST)

编辑请求 - Legend frog - 2023.01.09

由Legend frog提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

在“和製漢字強制”一章中：

将以下内容： 渕

修改为： 淵

简繁均有唯一对应的仅用于日语人名的旧异体字。——Legend frog THE CGSS topic CONTRIBUTOR (SUMMON) 2023年1月9日 (一) 08:30 (CST)

编辑请求 - Takeuchi - 2023.01.09

由Takeuchi提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

[点击展开]

• 其他编辑请求：在“mediawiki”标题下添加“文件维护员=>檔案維護員;”

(这个编辑请求模板是不是哪里不太对，为什么没有“萌娘百科專用”这个选项，我就直接填other这边了）——Takeuchi.BadEditor (讨论与留名) 2023年1月9日 (一) 13:12 (CST)

编辑请求 - 葫芦又 - 2023.02.13

由葫芦又提出的对MediaWiki:Conversiontable/zh-hant的编辑请求：

状态：   完成

在“錯誤轉換修正”的“叶”一节增加以下内容：

*菅叶和=>菅叶和;

菅叶和，属于一简对多繁造成的转换错误，已满足在中文萌娘百科不少于10个页面的使用数量。 葫芦又 2023年2月13日 (一) 09:53 (CST)

Done.——  ほしみ 2023年2月13日 (一) 09:55 (CST)