I swear...
| I swear… | |
 | |
| 演唱 | 小寺可南子 |
| 作曲 | Falcom Sound Team jdk |
| 填詞 | しばざきあやこ |
| 編曲 | 和田耕平 |
| 收录专辑 | |
| 《英雄传说·空之轨迹SC》原声碟（日语：英雄伝説 空の軌跡SC オリジナルサウンドトラック） | |
I swear...（我发誓…）是Falcom制作的游戏《英雄传说 空之轨迹SC》的片尾曲。
简介
这是《英雄传说 空之轨迹SC》的片尾曲，由小寺可南子演唱。它在男女主角从天空跌落并幸运地为古龙雷格纳特所救时，与战友们遥相呼应时开始播放。
与前作的片尾曲《星之所在》的悲伤不同，这一次的片尾曲显得平静，并充满希望，仿佛暴风骤雨后的湛蓝的天空。歌词中对往昔的回忆也没有原著里的半点忧伤，全都是些春意盎然的景象——那里有艳丽的芬芳以及七色的彩虹。正是如此，歌词告诉听众，不管旅途多么劳顿，只要不断追寻，就能听到动听的蓝色乐章，至于未来，只要大家心连心，就没有到不了的地方。而这与原著中小艾的脚步是完全一样的，虽然所爱之人不辞而别，但她步履不停地追寻最终将对方找了回来，并同战友们一道帮对方挣脱了枷锁，找回了自我，甚至直到最后一刻也没再和对方分开。正是这传奇的经历，她与战友们找到了属于自己的空之轨迹。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I swear... I Wanna steer my way 空を巡りゆけば I swear… I Wanna steer my way sora o meguri yukeba We'll be there... きっと会えるから約束の場所へ We'll be there... kitto aeru kara yakusokunobashouhe
I swear... I Wanna steer my way 若能遨游天际 We'll be there... 一定能相会，在那约定的地方
今ひとつ思い出した 出逢いの足跡 ima hitotsu omoidashita deai no ashiato つま先に香る花 tsuma sakini kaoru hana きらめいて 咲き始める 優しい記憶色 kirameite saki hajimeru yasashi kiokuiro それぞれが特別なもの sorezorenga tokubetsuna mono
此刻，仅存的记忆 是我们相逢的足迹 路旁的芬芳 鲜艳夺目 绽放出 温柔的记忆的颜色 每一朵都是那么独一无二
広く心を満たす hiroku kokoro o mitasu 瞳と涙とそして笑顔たちが hitomi to namida to soshite egao tachiga
它们开满心田 在目光，泪水以及大家的笑容之间
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I'll be there... 歩みすすむ道は 七色の輪 I'll be there... ayumi susumu michiwa nanairo no wa ずっと忘れないように また青い空仰ぐ zutto wasurenayiyouni mata aoi sora aogu
I swear... 不管路途多么遥远 只要不断追寻 一定能奏响蓝色的乐章 I'll be there... 这条一往无前的路，就如那道七色的彩虹 愿我们永不相忘 再一次仰望苍穹
また ここに 響きだした 時計の足音 mata kokoni hibikidashita tokei no ashioto 永遠に描く夢 eienni egaku yume 揺らめいて 輝いてる 円い宝もの yurameite kagayaiteru marui takara mono それぞれが未来へ繋ぐ sorezore ga miraie tsunagu
此处 再次响起的 时钟的脚步声 画下永恒的梦 那闪亮的钟摆摇啊摇 各自连接通向未来的路
強くこころを結ぶ tsuyoku kokoro o musubu 貴方と私とそして仲間たちが anatato watasito soshite nakamachiga
让我们的心紧紧相连 不论你，我，大家
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I'll be there... I wanna find myself 空を巡りゆけば I'll be there... I wanna find myself sora o meguri yukeba We'll be there... 信じられるから 約束の場所へ We'll be there... shinjirarerukara yakusoku no bashoe
I swear... 不管路途多么遥远 只要不断追寻 一定能奏响蓝色的乐章 I'll be there... I wanna find myself 若能遨游天际 We'll be there... 我会深信不疑地，向着约定的地方前进
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I swear... I wanna steer my way in the sky I swear... I wanna steer my way in the sky and now I find our song and now I find our song We'll be there... きっと会えるから 約束の場所へ We'll be there... kitto aeru kara yakusokunobashouhe
I swear... 不管路途多么遥远 只要不断追寻 一定能奏响蓝色的乐章 I swear... I wanna steer my way in the sky and now I find our song We'll be there... 一定能相会，在那约定的地方
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
